Вентилятор занусси zff 701n инструкция по сборке

Инструкция по эксплуатации

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Zanussi стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете получить информацию на сайте www.easy-comfort.ru.

Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый вентилятор и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании.

Удачи!

Содержание

2

Указания по безопасности

Общий обзор устройства

5.Регулятор высоты

6.Винт коробки управления

7.Гайка для фиксации лопастей

8.Кнопка вращения

9.Корпус мотора

10.Вал двигателя

11.Штифт вала двигателя

12.Задняя решетка

13.Винт крепления Манжет

14.большие лопасти

15.Малые лопасти

16.Гайка лопастей

17.Пластиковый ободок

18.Передняя решетка

19.Декоративная крышка

3

4

Инструкция по
© эксплуатации 2 U S E R
© a ЦИ 8 M AN U AL
Напольный вентилятор
Пдлоговий вентилятор
son ZANUSSI
Инструкция по эксплуатации
Мы благодарим Вас за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от Zanussi,
который, мы надеемся, доставит Вам много радости
в будущем. Хапиз5! стремится предложить как
можно более широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Вы можете получить
информацию на сайте ууулм.еазу-сот!ог!.ги.
Внимательно изучите данное — руководство,
чтобы правильно использовать Ваш новый
вентилятор и наслаждаться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь
намного комфортнее, благодаря — легкости
в использовании.
Удачи!
Содержание
Указания по безопасности
Общий обзор устройства
Инструкция по сборке
Управление прибором
Уход за прибором
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Комплектация
Срок эксплуатации
Утилизация
Транспортировка и хранение
Дата изготовления
Гарантия
Сертификация
Гарантийный талон
Ba GO CG Ч Сл Сл Сл Сл Ол Сл AR A A A DD
—
Гарантийное обслуживание производится в соот-
ветствии с гарантийными обязательствами,
перечисленными в гарантийном талоне.
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
HAVTV HA CAUTE WWW.EASY-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.
(à) Примечание
В тексте данной инструкции вентилятор
может иметь такие технические названия,
как: прибор, устройство, аппарат и т. п.
ZANUSSI
Указания по безопасности
При эксплуатации вентилятора соблюдайте об-
щие правила безопасности, включая следующие
1. Никогда не помещайте пальцы или какие-ли-
бо другие предметы в защитную решетку во
время работы вентилятора.
2. Всегда отключайте прибор от электросети при
перемещении и при открывании решетки для
очищения прибора.
3. Не помещайте прибор, электрическую вилку
или шнур в воду, и не обливайте их жидкостя-
MU.
4. Не используйте вентилятор, если поврежден
сетевой шнур или электрическая вилка, или
если видны любые другие повреждения или
неисправности прибора.
5. Запрещается использовать вблизи легковос-
пламеняющихся и взрывоопасных веществ.
6. Вентилятор предназначен только для домаш-
него использования.
7. Запрещается использовать вентилятор вблизи
ванны, душа, плавательного бассейна и иных
емкостей, заполненных водой. Во избежание
электрического замыкания не погружать в
воду или иные жидкости.
8. Запрещается использовать вентилятор без
основания. Вентилятор можно использовать
только в вертикальном положении.
9. Запрещается использовать вблизи штор, расте-
ний или иных предметов, которые могут быть
затянуты в прибор потоком воздуха.
10. Никогда не дергайте за провод, чтобы отклю-
Общий обзор устройства
1. Защитная решётка
2. Лопасти
. Декоративная крышка
‚ Фиксирующая манжета
‚ Корпус
чить прибор от розетки, всегда беритесь за
вилку.
‚Не помещайте провод под ковер и иные
напольные покрытия. Не располагайте провод
в проходе и других местах, где об него можно
споткнуться.
12. Этот прибор не предназначен для использо-
вания людьми (включая детей), у которых
есть нервные, физические или психические
отклонения, или недостаток знаний и опыта, за
исключением случаев, когда за такими лица-
ми осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использова-
ния данного прибора лицом, отвечающим за
их безопасность. Необходимо осуществлять
присмотр за детьми с целью недопущения их
игр с прибором.
13. Упаковку прибора хранить в недоступном для
детей месте.
14. Если вы заметили какую-либо неисправность,
например, нехарактерный шум из вентилятора,
немедленно отключите его и отсоедините от
электросети.
15. Допускается использование прибора только в
домашних условиях в соответствии с инструк-
цией. Любое другое использование, не реко-
мендованное производителем, может быть
травмоопасно.
16. Замену шнура могут осуществлять только ква-
лифицированные специалисты — сотрудники
1
—
сервисного центра.
‚ Удлиняющая трубка
‚ Фиксатор
‚ Стойка
‘О 60 М сх сл © W
‚ Основание
ZANUSSI
Инструкция по сборке
1. Отсоедините металлическую шайбу и зажим-
ной рычаг от основания.
2. Вставьте стойку в основание и зафиксируйте
металлической шайбой и зажимным рыча-
roM.
3. Расслабьте регулятор высоты и отрегулируй-
те положение удлиняющей трубки, затяните
регулятор высоты.
4. Наденьте на удлиняющую трубку корпус вен-
тилятора. Зафиксируйте при помощи кнопки
фиксации.
5. Удалите защитную упаковку с мотора.
Разместите заднюю решетку спереди на вал
двигателя, совмещая пазы.
6. Зафиксируйте заднюю решетку при помощи
Управление прибором
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением к электросети убеди-
тесь, что прибор полностью собран
1. Установите вентилятор на плоскую ровную
поверхность.
2. Убедитесь, что переключатель находится в
положении «выключено», затем подсоедините
его к электросети с напряжением 220 В--50 Гц.
3. Для включения поверните регулятор на одну
шкал:
| — Низкая скорость,
И — Средняя скорость,
lll Высокая скорость.
Уход за прибором
1. Всегда отсоединяйте вентилятор от электро-
сети перед очисткой, снимите фиксирующую
манжету и верхнюю решетку.
2. Используйте мягкую ткань, слегка смоченную
легким мыльным раствором, для очистки
вентилятора. Не использовать абразивы.
Устранение неисправностей
При устранении неисправностей соблюдайте
меры безопасности, изложенные в настоящем
руководстве.
Если вентилятор не включается
Возможные причины:
. отсутствие напряжения в электросети.
Проверить наличие напряжения в электро-
сети;
. обрыв кабеля питания. Проверить целост-
крепежной гайки. Прикрепите гайку плот-
но к корпусу мотора, вращая ее по часовой
стрелке.
У. Установите лопасти на ось мотора, совмещая
пазы.
8. Установите крепежную гайку на вал мотора
после установки лопастей.
9. Закрепите гайку, поворачивая её против часо-
вой стрелки.
10. Установите переднюю решетку напротив зад-
ней. Установите манжет на заднюю решет-
ку, отрегулируйте положение манжета, чтобы
он плотно прилегал к ободу обеих решеток,
и плотно закрутите фиксатор.
4. Для Toro, чтобы — отрегулировать yron
наклона вентилятора, осторожно MOTA-
ните верхнюю часть корпуса вентиля-
тора, придерживая за кожух мотора.
ВАЖНО: Во время регулировки вентилятор
должен быть выключен.
5. Вращение вентилятора улучшает циркуляцию
воздуха в помещении.
6. Нажмите кнопку © чтобы выключить венти-
лятор.
7. Отсоединяйте прибор от электросети, когда
он не используется.
3. Не помещать вентилятор в воду и никогда
не допускать попадание воды внутрь венти-
лятора.
4. Не использовать бензин, растворитель и дру-
гие химические вещества для очистки прибо-
ра.
ность кабеля питания, при необходимости
неисправный кабель заменить;
. неисправен переключатель. Проверить сра-
батывание переключателя.
ВНИМАНИЕ!
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать
прибор. Обратитесь к квалифицированному специ-
алисту.
ZANUSSI
Технические характеристики
Параметр /Модель ZFF-701N
Номинальная мощность, Вт 45
Номинальный ток, А 0,2
Класс электрозащиты | класс
Степень защиты IPXO
Электропитание, В-Гц 220-50
Размеры прибора (ШхВхГ), ми 680x1300x680
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм 525x470x115
Вес (нетто/брутто), кг 3,6/4,1
Комплектация
В комплект поставки входят: вентилятор наполь-
НЫЙ, руководство по эксплуатации и упаковка.
Срок эксплуатации
Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет
при условии соблюдения соответствующих
правил по установке и эксплуатации.
Утилизация
По истечении срока службы прибор должен под-
вергаться утилизации в соответствии с нормами,
правилами и способами, действующими в месте
утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сдайте его
в пункт сбора для утилизации, если это предусмо-
Транспортировка и хранение
Вентиляторы могут транспортироваться любым
видом транспорта, обеспечивающим их сохран-
ность и исключающим механические поврежде-
ния, в соответствии с правилами перевозки гру-
зов, действующими на транспорте используемо-
го вида. Вентиляторы транспортируются только
в оригинальной упаковке завода изготовителя.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере на корпусе
прибора, а также зашифрована в Соде-128. Дата
изготовления определяется следующим образом:
ZANUSSI
Диаметр лопасти, см 40
Диаметр малой лопасти, см 20
Диаметр защитной сетки, мм 42
Количество лопастей 6
трено нормами и правилами вашего региона. Это
поможет избежать возможных последствий на
окружающую среду и здоровье человека, а также
будет способствовать повторному использова-
нию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизиро-
вать прибор можно получить от местных органов
власти.
Транспортирование и хранение прибора должно
соответствовать указаниям манипуляционных
знаков на упаковке.
Храните прибор в сухом прохладном месте. При
длительном хранении используйте заводскую
упаковку.
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
|
месяц и год производства
Гарантия
Гарантийное обслуживание тепловентилятора
производится в соответствии с гарантийными
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
TP TC 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-
мость технических средств»
Изготовитель:
СИА «Грин Трейс»
ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
SIA «Green Trace»,
LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia.
обязательствами, перечисленными в гарантий-
ном талоне.
Импортер и уполномоченное изготовителем
лицо в РФ:
Общество с ограниченной ответственностью
«АЙй.Эр.Эм.Си.»
РФ, 119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6,
стр.7, кабинет 14
Тел./факс: +7 (495) 2587485
e-mail: [email protected]
Изготовитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию
и характеристики прибора.
Zanussi is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
Занусси — зарегистрированная торговая марка,
используемая в соответствии с лицензией
Electrolux AB (ny6:n.).
Сделано в Китае.
ZANUSSI
ZANUSSI
1нструкщя з експлуатаци
Ми дякуемо Вам за зроблений виб1р!
Ви вибрали першокласний продукт в1/д Zanussi,
який, ми спод!ваемося, принесе Вам багато радост!
в майбутньому. Хапи$5! прагне запропонувати
якомога ширший асортимент sKicHOÏ MNpoayKuit,
який зможе зробити Ваше життя ще бльш зручним.
Ви можете отримати 'нформацщю на сайт! WWW.
easy-comfort.com.ua
Уважно вивчть цей посбник, щоб правильно
використовувати Ваш новий вентилятор |
насолоджуватися його перевагами. Ми гарантуемо,
що в!н зробить Ваше життя набагато комфортнше,
завдяки легкост! у використанн!.
Хай щастить!
3MiCT
Правила технки безпеки 9
Загальний огляд пристрою 9
нструкщя по 36ipyi 10
Умови експлуатаци 10
Догляд за приладом 10
Усунення несправностей 10
Техн!чн! характеристики 11
Комплектация 11
Терм!н експлуатаци 11
YTunisauis 11
Транспортування и хранение 11
Дата виготовлення 11
Гарантя 12
Сертификация 12
Гарантийный талон 16
8
Гарантйне — обслуговування — зд!йснюеться
BiANOBIQHO до гарант!йних — зобов'язань,
перерахованих в гарантийному талон!.
АДРЕСА СЕРВСНИХ ЦЕНТР ВИ МОЖЕТЕ
3HAUTV HA CAZTI WWW.EASY-COMFORT.COM.UA
АБО У ВАШОГО Д/ЛЕРА.
(à) Прим!тка
У текст! дано! нструкц! вентилятор може
мати так! техн!чн! назви, як: прилад, при-
стрий, апарат 1 т. п.
ZANUSSI
Правила техн!ки безпеки
При експлуатацИ вентилятора дотримуйтесь за-
гальних правил безпеки, включаючи наступн!
1. Нколи не кладть пальщ! 1 будь-як! сторонн!
предмети в захисну решитку п!д час роботи вен-
тилятора.
2. Завжди вдключайте прилад в!1д електромереж!
при перемщенн! |1 при вдкриванн! реш!тки для
очищення приладу.
3. Не помщайте прилад, електричну вилку або
шнур в воду, ! не обливайте 1х piguHaMu.
4. Не використовуйте вентилятор, якщо пошкод-
жений шнур живлення або електрична вилка,
або якщо видно будь-як! !нш! пошкодження або
несправност! приладу.
5. Забороняеться використовувати поблизу лег-
козаймистих {1 вибухонебезпечних речовин.
6. Вентилятор призначений п/льки для домашньо-
го використання.
7. Забороняеться користуватись вентилятором
бля ванни, душа, плавальний басейну або
будь-як!х ще емностей з водою.
8. Забороняеться використовувати вентилятор
без пдставки. Вентилятор можна використову-
вати т/льки в вертикальному положенн!.
‚ Забороняеться використовувати поблизу штор,
рослин або 1нших предмет!в, як! можуть бути
затягнут! в прилад потоком пов!тря.
10. Нколи не смикайте за провид, щоб видключити
прилад вид розетки, завжди бертться за вилку.
11. Нколи не розмщуйте пров!1д пд килим 1 НШ
пдлогов! покриття. Не розмщуйте провд в
‘о
Загальний огляд пристрою
Захисна рештка
Лопаст!
Декоративна кришка
Фиксуюча манжета
Панель управлиння
проход! нших м!сцях, де про нього можна сп!т-
кнутися.
12. Цей прилад не призначений для використання
людьми (включаючи дитей), у яких E физичн!
abo псих!чн! в1удхилення, або недол!к знань |
досв!ду, за винятком випадк!в, коли за такими
особами здийснюеться нагляд або проводиться
IX 1нструктування щодо використання даного
приладу особою, ska BignoBigae sa ix безпе-
ку. Необхдно здийснювати нагляд за AÍTbMU 3
метою недопущення IX гор з приладом.
13. Упаковку приладу збергати в недоступному
Ana aiten mic.
14. KWo BU NMOMITUNN 6yab-9Ky несправнсть,
наприклад нехарактерний шум з вентилятора,
негайно вимкн!ть Його 1 вд’еднайте в1д елек-
тромереж!.
15. Допускаеться використання приладу п/льки в
домашних умовах видпов!дно до !нструкци. Будь-
яке 1нше використання, як! не рекомендоване
виробником, може бути травмоопасно.
16. Замну шнура можуть зд!Иснювати TINbKN
квал!ф!кован! фах!вц! - спвробтники сервисно-
го центру.
Подовжуюча трубка
Фиксатор
CrinKka
DONOGRONH
MigcTabka
ZANUSSI
IncTpyKLia no 36ipui
1. В'дключтть металеву шайбу i 3aTUCKHOI BaXinb
Bi 3aCHYBaHHA.
2. BctaBre cTiUKy B ocHOBYy 1 заф!ксуйте металевою
шайбою {1 затискним важелем
3. Розслабте регулятор висоти 1 зафиксуйте його
подовжуюч! трубки, затягнить регулятор висоти.
4. Одягнть на подовжуючу трубку корпус вен-
тилятора. Заф!ксуйте за допомогою кнопки
ф!ксаци.
5. Видал!ть захисну упаковку з мотора. Додайте
задню решку спереду на вал двигуна, поедну-
ючи пази.
6. Зафксуйте задню решку за допомогою
кр!пильног гайки. Прикриить гайку щльно до
Умови експлуатаци
УВАГА!
Перед тдключенням до електромереж! переконай-
тесь, що прилад повн!стю з!1браний
1. Встанов!ть вентилятор на плоску р!вну поверхню.
2. Переконайтеся, що перемикач знаходиться в
положенн! «вимкнено», тод! мидключтть до елек-
тромереж! з напругою 220 В-+50 Гц.
3. Для включення натисн!ть на одну 3 кнопок:
| HK3bKa LIBUAKICTb,
| Середня WBNAKICTb,
lll BucoKka LIBUAKICTb.
Догляд за приладом
1. Завжди вдключайте вентилятор вд електроме-
реж! перед очищенням, зн!м!ть фксуючу манже-
ту ! верхню peluiTKy.
2. Використовуйте м’яку тканину, злегка змочену
легким мильним розчином, для очищення венти-
лятора. Не застосовувати абразиви.
Усунення несправностей
Mpu усуненн! несправностей дотримуйтесь
заход!в безпеки, викладен! в цьому пос!бнику.
Якщо вентилятор не включаеться
Можлив! причини:
. BIACYTHICTb напруги в електромереж!.
Перев!рити наявнсть напруги в електроме-
реж;
. обрив кабелю живлення. Перев!рити
щл'сн!сть кабелю живлення, при необх!д-
ност! несправний кабель зам!нити;
. несправний перемикач. Перев!рити спра-
цьовування перемикача.
10
корпусу мотора, обертаючи I за годинниковою
CTpinKoto.
7. BCTaHOBITb JiONaCTI Ha BiCb MOTOPA, Moe AHYIHOUW
пази.
8. Встанов!1ть фксуючу гайку на вал мотора п!сля
установки лопатей.
9. Закритть гайку, повертаючи 1 проти годиннико-
BOT CTpinKW.
10. Встанов!ть передню решттку навпроти задньо!.
Встанов!ть манжет на задню решйтку, зафиксуй-
те його манжета, щоб вн шльно прилягав до
обода обох решйток, | шильно закрутть фикса-
тор.
4. Для того, щоб в1дрегулювати кут нахилу вентиля-
тора, обережно потягн1ть верхню частину корпу-
су вентилятора, притримуючи за кожух мотора.
ВАЖЛИВО: П!д час регулювання вентилятор
повинен бути вимкнений.
Обертання вентилятора покращуе циркуляцю
NOBITPSA в примщенн!
5. Натисн!ть кнопку © щоб вимкнути вентилятор.
6. ВдключТть прилад в!д електромереж/, коли BiH
не використовуеться.
3. He пом!щати вентилятор воду | HiKONN He
допускати потрапляння води всередину вен-
тилятора.
4. Не використовувати бензин, розчинник та
1нш! х!м!чн! речовини для очищення приладу.
УВАГА!
Не намагайтеся самостйно в1дремонтувати при-
лад. Зверн!ться до квалф!кованого фах!вця.
(i MpumirKa
для усунення несправностей, MNOB'A3AHUX
3 замною комплектуючих виробв 1 обри-
BOM ланцюга, звертайтеся в спещализован!
ремонтн! майстерн!
ZANUSSI
Техн!чн! характеристики
Параметри / Модель ZFF-701N
HoMiHanbHa MNOoTyXHICTb, BT 45
Ном!нальний струм, А 0,2
Клас електрозахисту | клас
Защист в вологи IPXO
Електроживлення, В-Гц 220-50
Розм!ри приладу (ШхВхГ), мм 680x1300x680
Розм!ри упаковки (ШхВхГ), мм 525x470x115
Вага (нетто/брутто), кг 3,6/4,1
Комплектация
До комплекту поставки входять: вентилятор п!д-
логовий, керивництво по експлуатаци та упаковка.
Терм!н експлуатаци
TepMiH експлуатацИ приладу складае 10 pokis
за умови дотримання видпов/дних правил по
установц! 1 експлуатаци.
YTunisauis
Псля зак!нчення терм!ну служби прилад може
бути п!ддано утил!'заци в'дпов!дно до норм, пра-
вил 1 способ!в, що диють в мисц! утил!заци.
Не викидайте пристрий разом з побутовими в!д-
ходами.
Псля закинчення терм!ну служби приладу, здайте
його в пункт збору для утил!заци, якщо це перед-
бачено нормами 1 правилами вашого репону.
Транспортування 1 збер!гання
Вентилятори можуть транспортуватися будь-я-
ким видом транспорту, що забезпечуе 1х збере-
ження | виключае механчн! пошкодження, в!д-
повидно до правил перевезення вантаж!в, що
дють на транспорт! використовуваного виду.
Вентилятори транспортуються т'льки в ори-
пнальнйй упаковц! заводу-виробника.
Дата виготовленняя
Дата виготовлення вказана на сткер! на корпус!
приладу, а також зашифрована в Сойе-128. Дата
виготовлення визначаеться наступним чином:
ZANUSSI
Hiametp nonari 40
HiametTp мало! лопат! 20
Д!аметр захисног с!тки 42
Кльк!сть лопатей 6
Це допоможе уникнути можливих наслидк!в на
навколишне середовище 1 здоров'я людини, а
також буде сприяти повторному використанню
компонент!в виробу.
|нформацию про те, де 1 як можна утилизувати при-
лад можна отримати в!1д м!сцевих органив влади.
Транспортування {1 збер!гання приладу повинно
в'дпов!дати вказивкам манпулящиних
знакв на упаковц!. Збер!гайте прилад в сухому
прохолодному м!сц!. при тривалому збертганн!
використовуйте заводську
упаковку.
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
|
MiCALb ¡ р!к виробництва
11
Гарант!я
Гарантйне обслуговування тепловент!лятора
проводиться видпов!дно до гарантйних зобовя-
Сертификация
Товар сертификований на територии
Укратни, в1'дпов!1дае вимогам нормативних
AOKYMEHTIB:
ACTY EN 60335-2-21:2014,
ACTY EN 60335-2-21:2003,
ACTY EN 60335-2-40:2014,
ACTY EN 55014-1:2016,
ACTY EN 55014-2:2015,
|нформащия про сертификацию продукци онов-
люеться щор!чно. (При в1дсутност! коп!! нового
сертификата в коробщ,, запитуйте коп!ю у про-
давця).
Виробник:
СТА «Грин Трейс»
J1B-1004 Латвия, Рига, вул. Ыкенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
12
зань, перерахованих в гарантийному талон!.
SIA «Green Trace»,
LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia.
IMnopTep B YKpaiHi:
ТОВ «Торговий дм Кл!мат КраГни» Адреса: 08322,
Ки!вська обл., Борист!льський р-н., с. Прол!ски
вул. Промислова, 9, оф1с 4
Виробник залишае за собою право на внесення
зм!н в конструкцию 1 характеристики приладу.
Zanussi is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
Занусс! - зареестрована торгова марка, яка
використовуеться видпов!дно до л1цензи
Electrolux AB (nyón.).
Зроблено в Кита!.
ZANUSSI
ZANUSSI
13
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные
законом права потребителей, но дополняет и уточняет огово-
ренные законом обязательства, предполагающие соглаше-
ние сторон либо договор.
Правильное заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и про-
следите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп
Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты про-
дажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный
срок изделия исчисляется с даты производства изделия.
Для кондиционеров сплит-система бытовая обязательным
также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп
авторизованной организации, производившей пуск в эксплу-
атацию.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его ком-
плектность, все претензии по внешнему виду и комплектно-
сти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
Общие правила установки (подключения) изделия
Установка (подключение) изделий допускается исключи-
тельно специалистами и организациями, имеющими лицен-
зии на данный вид работ (изделия, работающих на газе), либо
специалистами компаний, авторизированных на продажу и/
или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующе-
го типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид
работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система).
Для установки (подключения) электрических водонагрева-
телей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры.
Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недо-
статки изделия, возникшие из-за его неправильной установ-
ки (подключения).
Поздравляем Вас с приобретением техники
отличного качества!
Дополнительную информацию об этом и других изделиях
Вы можете получить у Продавца или по нашей информаци-
онной линии в г. Москве:
Тел: 8 (800) 500-07-75 (По России звонок
бесплатный, в будние дни с 8°° до 19°°)
E-mail: easy_comfort@easy_comfort.ru
Адрес для писем:
125493, г. Москва, а/я 310
Anpec 8 VIHTepHer: www.easy-comfort.ru
Модель Серийный номер
Дата покупки
Штамп продавца
Дата пуска в
эксплуатацию
Штамп организации,
производившей пуск
в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-
ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание
изделия, прилагается отдельным списком и/или находится
на сайте, претензии принимает уполномоченная организация.
Производитель оставляет за собой право вносить изме-
нения в конструкцию, комплектацию или технологию изго-
товления изделия, с целью улучшения его технологических
характеристик.
Такие изменения вносятся в изделие без предваритель-
ного уведомления Покупателей и не влекут за собой обяза-
тельств по изменению/улучшению ранее выпущенных изде-
nmin.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до
установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его
инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо
изменения, а также стирать или переписывать какие-либо
указанные в нем данные.
Срок действия гарантии
Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон
правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и
модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также
имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
Гарантия на кондиционеры, требующие специального
монтажа (кроме мобильных), будет составлять 3 года, если
монтаж кондиционера выполнен одной из Авторизованной
Монтажной Организацией, и 1 год в случае, если монтаж
кондиционера проведен неуполномоченной организацией.
Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров
несет на себе монтажная организация.
На водонагреватели cepum ZWH/S Symphony 2.0, ZWH/S
Symphony HD, ZWH/S Orfeus Ha BopocoaepyKallyto eMKOCTb
(бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев,
а на остальные элементы изделия — 24 (двадцать четыре)
месяца.
Гарантийный срок на напольные вентиляторы составляет -
12 (двенадцать) месяцев.
Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двад-
цать четыре) месяца.
Указанные выше гарантийные сроки распространяются
только на изделия, которые используются в личных, семей-
ных или домашних целях, не связанных с предприниматель-
ской деятельностью. В случае использования изделия в
предпринимательской деятельности, его гарантийный срок
составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия или состав-
ные части (детали которые могут быть сняты с изделия без
применения каких-либо инструментов, т.е. решетки, насад-
KW, щетки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие)
составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или
составные части, установленные на изделие при гарантий-
ном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от
изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю
изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему
этих комплектующих/составных частей.
Действительность гарантии
Настоящая гарантия действительна только на террито-
рии РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия
распространяется на производственный или конструкцион-
ный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя
выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных
работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном
центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45
(сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и
регулировки изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя, с целью приведения его в соот-
ветствие с национальными или местными техническими
стандартами и нормами безопасности. Также обращаем
внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным
Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж куплен-
ного оборудования с эксплуатирующей организацией и
компетентными органами исполнительной власти субъекта
Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут
ответственность за любые неблагоприятные последствия,
связанные с использованием Покупателем купленного изде-
лия надлежащего качества без утвержденного плана монта-
жа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
* периодическое обслуживание и сервисное обслуживание
изделия (чистку, замену фильтров);
* любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью
усовершенствования и расширения обычной сферы его при-
менения, которая указана в Инструкции по эксплуатации
изделия, без предварительного письменного согласия изго-
товителя.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В
СЛУЧАЯХ:
* если будет полностью/частично изменен, стерт, удален
или будет неразборчив серийный номер изделия;
* использования изделия не по его прямому назначению,
не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том
числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно
со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым
Продавцом (изготовителем);
* наличия на изделии механических повреждений (ско-
лов, трещин, и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной
силы, химически агрессивных веществ, высоких температур,
повышенной влажности/запыленности, концентрированных
паров, если что-либо из перечисленного стало причиной
несправности изделия;
* ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в экс-
плуатацию изделия не уполномоченными на то организаци-
ями/лицами;
* стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других
причин находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и
Покупателя, которые причинили вред изделию;
* неправильного подключения изделия к электрической,
газовой или водопроводной сети (в т.ч. не выполнение тре-
бований раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а
также неисправностей (не соответствия рабочим параметрам
и безопасности) электрической, газовой или водопроводной
сети и прочих внешних сетей;
* дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изде-
лия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продук-
тов их жизнедеятельности, и т.д.
* неправильного хранения изделия;
* необходимости замены расходных материалов: ламп,
фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохра-
нителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и
перемещаемых вручную деталей и других дополнительных
быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплектующих)
изделия, которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным износом, или
если такая замена предусмотрена конструкцией и не связана
с разборкой изделия;
* дефектов системы, в которой изделие использовалось
как элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания газовых про-
точных водонагревателей
Настоящая гарантия имеет силу только в случае пуска их в
эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то
авторизованной организации с составлением соответствую-
щего Акта о пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием
даты пуска и штампа организации, производившей пуск в
эксплуатацию.
Внимание:
В целях Вашей безопасности установка (подключение)
изделий, работающих на газе, допускается исключитель-
но специалистами и организациями, имеющими лицензии
на данный вид работ. Продавец (изготовитель) не несет
ответственности за недостатки изделия, возникшие вслед-
ствие его неправильной установки (подключения), либо по
причине эксплуатации в составе с магистралями водяного/
газового снабжения и отвода продуктов горения, неспособ-
ных обеспечить бесперебойную работу газового проточного
водонагревателя.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагре-
вательных приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправ-
ности в водонагревательных приборах возникли в результате:
не выполнения либо нарушения требований по монтажу
и экплуатации, указанных в инструкции по эксплуатации,
замерзания или всего лишь однократного превышения мак-
симально допустимого давления воды, указанного на завод-
ской табличке с характеристиками водонагревательного при-
бора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не
соответствующих техническим характеристикам водонагре-
вательных приборов; использование коррозийно-активной
воды; коррозии от электрохимической реакции, несвоев-
ременного технического облуживания водонагревательных
приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в
том числе: несоблюдение установленных инструкцией перио-
дичности и сроков проведения технического обслуживания, в
объеме, указанном в инструкции).
Особые условия гарантийного обслуживания кондици-
онеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки
работы изделия в случае, если Покупатель по своей иници-
ативе (без учета соответствующей информации Продавца)
выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по
своим техническим характеристикам не предназначенный
для помещения, в котором он был впоследствии установлен
Покупателем.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответ-
ствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежа-
щего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогич-
ный товар другого размера, формы, габарита, фасона, расцветки
или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. №55
он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст.
25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона
считается, что:
* Вся необходимая информация о купленном изделии и его
потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона
«О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в
полном объеме;
* Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском Aa3biKe Wi ....................ecrrccrerncros
séscrerecrensansececcccens es ;
* Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гаран-
тийного обслуживания/особенностями эксплуатации куплен-
ного изделия;
* Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя, написать «работе»
купленного изделия не имеет.
Покупатель:
Подпись: Дата:
Уважаемый Покупатель!
Напоминаем, что pum ий монтаж кондиционе-
ра может привести к его неправильной работе и, как след-
ствие, выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудова-
ния должен производиться согласно документу СТО НОСТРОЙ
25 «О МОНТАЖЕ И ПУСКОНАЛАДКЕ ИСПАРИТЕЛЬНЫХ И
КОМПРЕССОРНО-КОНДЕНСАТОРНЫХ БЛОКОВ БЫТОВЫХ СИСТЕМ
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ В ЗДАНИЯХ И СООРУЖЕНИЯХ». Гарантию
на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе
изделия несет монтажная организация. Производитель (прода-
вец) вправе отказать в гарантии на изделие, смонтированное и
введенное в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструк-
ций.
ГарантиИний талон
Цей документ не обмежуе визначен! законом права спожи-
вач!в, а доповнюе 1 уточнюе обумовлен! законом зобов'язан-
ня, що передбачають угоду стор!н або догов!р.
Правильне заповнення гарант!йного талона
Уважно ознайомтеся з гарантйним талоном 1 простежте,
щоб вн був правильно заповнений | мав штамп Продавця.
При видсутност! штампа Продавця та дати продажу (або касо-
вого чека 3 датою продажу) гарантйний терм!н на вир!6
обчислюеться з дати виробництва виробу. Для кондищюонер!в
сплит-система побутова обов'язковим е зазначення дати пуску
в експлуатацю 1 штамп авторизовано! орган!йзаци, що здИсню-
вала пуск в експлуатацю.
Забороняеться вносити в Гарант!йний талон будь-як! зм!ни,
а також стирати переписувати будь-як! зазначен! в ньому дан!.
Зовн!шнйй вигляд та комплектнсть виробу
Ретельно перев!рте зовнН!шнйй вигляд виробу {1 його ком-
MeKTHICTb, BCi претенз! щодо зовн!шнього вигляду Ta KOM-
плектност! виробу пред'являйте Продавцю при покупц! виро-
бу.
Загальн! правила установки (тдключення) виробу
Установка (тдключення) вироб!в допускаеться виключно
фах!вцями та органзащями, що мають NiveHsii Ha даний
вид робит (вироби, що працюють на газ!), або фах!вцями
компаний, авторизованих на продаж та/або монтаж 1 гарант!й-
не обслуговування в'дповидного типу обладнання, що мають
лцензю на даний вид робт (водонагр!вач, кондищонери
типу сплит-система). Для установки (тдключення) електрич-
них водонагр!'вач!в рекомендуемо звертатися в наш! cepBicHi
центри. Продавець (виробник) не несе вдпов!дальност! за
недолки виробу, що виникли через його неправильну уста-
новку (тдключення).
Biraemo Bac 3 npugóaHHam TeXHIKH BIAMIHHOÏ aKOCTI!
3 ус!х питань, пов’'язаних з техобслуговуванням виробу,
звертайтеся в спещали'зован! сервисн! центри. Детальна нфор-
мащя про сервсн! центри, уповноважен! здйснювати ремонт
1 технчне обслуговування виробу, знаходиться на сайт!
www.easy-comfort.com.ua
Додаткову 'нформацщю Ви можете отримати у Продавця.
Детальна 1нформащя про сервсн! центри, що уповноважен!
здийснювати ремонт |1 технчне обслуговування виробв,
додаеться окремим списком та/або перебувае на сайт!.
Тел. сервисного центру «Альфа-Серв!с»
(044) 451-59-02
(044) 451-52-32
(067) 442-86-33 або
0-800-50-53-17
Модель Серйний номер
Дата покупки
Штамп продавця
Дата пуску в
експлуатацю
Штамп орган!заци, що
зд!йснювала пуск в
експлуатацю
Детальна 'нформащя про сервсн! центри, що уповнова-
жен! здйснювати ремонт 1 техн!чне обслуговування виробв,
додаеться окремим списком та/або м!ститься на сайт!.
Виробник залишае за собою право вносити зм!Ни в кон-
струкцю, комплектацю або технолопю виготовлення виробу,
з метою пол!пшення його технолопчних характеристик.
Так! зм!ни вносяться у вир!б без попереднього пов!домлен-
ня Покупц!в 1 не тягнуть за собою зобов'язань щодо зм!Ни/
полтшення ранше випущених вироб в.
Переконливо просимо Вас, щоб уникнути непорозум!нь
до встановлення/експлуатаци виробу уважно вивчити його
1нструкщю по експлуатаци.
Забороняеться вносити в Гарант!йний талон будь-як! зм!Ни,
стирати або переписувати будь-як! зазначен! в HbOMY AaHi.
Термин служби приладу 10 рок!в, якщо не зазначено 1нше.
Термин дп гарант!
Ця гарантя мае силу, якщо Гарант!йний талон правильно/
чтко заповнений | в ньому зазначено: найменування | модель
виробу, його серйний номер, дата продажу, а також е пдпис
уповноважено! особи та штамп Продавця.
Гарантя на кондищюонери, що вимагають спещального
монтажу (кр!м мобльних), буде становити 3 роки, якщо
монтаж кондщюнера виконаний одн!ею з Авторизованих
Монтажних Орган!защй, 11 pik y pasi, якщо монтаж конд!щюо-
нера проведено неуповноваженог органзащею. Гарантйн!
зобов'язання на монтаж таких кондищюонер!в несе на соб!
монтажна орган!зация.
На водонагр!вач! сер! 2/Н/$ Symphony, ZWH/S Symphony
2.0, ZWH/S Orfeus Ha BogoOMICTKY емнсть (бак) гарантйний
TepMiH CTaHOBUTb 60 (wictgecat) MicsAUiB, a Ha iHWI eneMeHTH
BUHpo6y - 24 (ABAQUATb YOTHPU) MicaLi. Гарант!йний терм!н на
1нш! вироби становить 24 (двадцять чотири) м1сяц!.
Гарантйний терм!н Ha п!длогов! вентилятори становить 1
pik (12 MicaujiB).
3asHaYehHi BULJE rapaHTINHIi TepmiHU MOLIVPIOHTECA TIIbKU
на вироби, як! використовуються в особистих, с!мейних UN
домашних шлях, не пов’'язаних з идприемницькою дяльнстюЮ.
У раз! використання виробу y nianpueMHULbKIN mMianbHOCTI,
його гарантйний термин становить 3 (три) мсящ!.
Гарантйний терм!н на комплектуюч! вироби або складов!
частини (детал, як! можуть бути знят! з виробу без застосу-
вання будь-яких 1нструментв, тобто решитки, насадки, щ!тки,
трубки, шланги Ta НШ! подбн! комплектуюч!) становить 3
(Tpu) Micaui.
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або скла-
дов! частини, встановлен! на вир6 при гарантйному або
платному ремонт, або придбан! окремо в1д виробу, становить
три м!сящ! з дня видач! Покупцю виробу по закнченн! ремонту,
продаж останньому цих комплектуючих/складових частин.
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або скла-
дов! частини, встановлен! на вир6 при гарантйному або
платному ремонт, або придбан! окремо в1д виробу, становить
три м!сящ! з дня видач! Покупцю виробу no закинченн! ремонту,
продажу останньому цих комплектуючих/складових частин.
Дийсн!сть гарант!
Ця гарантя д!йИсна т'льки на територ! Украни на виро-
би, куплен! Ha територ! Укра!ни. Гарантя поширюеться на
виробничий або конструкщйний дефект виробу. Справжня
гарантя включае виконання уповноваженим сереюсним цен-
тром ремонтних робт i 3aMiHy дефектних деталей виробу в
сервисному центр! або у Покупця (на розсуд сервисного центру).
Гарантйний ремонт виробу виконуеться в терм!н не бльше 45
(сорока п’яти) дн!в.
Дийсна гарантия не дае права на видшкодування 1 покриття
збитку, що стався в результат! переробки 1 регулювання виробу,
без попередньо! письмово! згоди виробника, з метою приве-
дення його у в'дпов'дн1сть з нащональними або м!сцевими
техн!чними стандартами та нормами безпеки. Продавець |
Виробник не несуть в1дпов!дальност! за будь-як! несприятлив!
насл!дки, пов’'язан! з використанням Покупцем придбаного
виробу належно! якост! без затвердженого плану монтажу |
виршення вищевказаних органзаций.
ЦЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОШИРЮСТЬСЯ НА:
* перюдичне обслуговування та сервсне обслуговування
виробу (чищення, зам!ну inbTpiB);
* будь-як! адаптацИ 1 змни виробу, в т.ч. 3 метою удоскона-
лення та розширення звичайно! сфери його застосування, яка
вказана в |нструкци по експлуатаци виробу, без попередньо!
письмово! згоди виробника. ЦЯ ГАРАНТИЯ НЕ НАДАЕТЬСЯ У
ВИПАДКАХ:
* якщо буде повн!стю/частково зм!нений, стертий, видале-
ний або буде нерозбрливим серйний номер виробу;
* використання виробу не за його прямим призначенням,
не у видпов1дност! з його 1нструкщею з експлуатаци, в тому
числ! експлуатацИи виробу з перевантаженням або CNINbHO 3
допомжним обладнанням, не рекомендованим Продавцем
(виробником);
* наявност! на вироб! механ!чних пошкоджень (скол,
трщин, тощо), вплив!в на вир!6 надм!рно! сили, х!м!чно агре-
сивних речовин, високих температур, пдвищено! вологост!/
запиленост!, концентрованих парв, якщо будь-що з перерахо-
ваного стало причиною несправност! виробу;
› ремонту/налагодження/!нсталяцИ/адаптаци/пуску в екс-
плуатацю виробу не уповноваженими на те органзащями/
особами;
* стихйного лиха (пожежа, пов!нь тощо) та 1нших причин,
що перебувають поза контролем Продавця (виробника) |
Покупця, як! запод!яли шкоду виробу;
* неправильне п!дключення виробу до електрично! мереж/,
а також несправностей (не вудпов1дност! робочим параме-
трам 1 безпеки) електрично! мереж;;
* дефект!в, що виникли внаслидок попадання всередину
виробу сторонних предмет!в, р1дин, комах 1 продукт!в IX жит-
тед!яльност, | т.д.
* неправильне збер!гання виробу;
* необхдн1сть зам!ни витратних матертал!в: ламп, фильтр'в,
елементв живлення, акумулятор!в, запобжник!в, а також
скляних/фарфорових/полотняних 1 перемшщуюваних вручну
деталей та 1нших додаткових швидкозношуваних/зм!нних
деталей (комплектуючих) виробу, як! мають власний обмеже-
ний перюд працездатност,, у зв'язку 3 IX природним зносом,
або якщо така зам!на передбачена конструкщею 1 не пов’яза-
на з розбиранням виробу;
* дефект!в системи, в якйй вир!б використовувався як еле-
мент ще! системи.
Особлив! умови гарант!йного обслуговування газових проточ-
них водонагр!вач!в
Ця гарантя мае силу п'льки в раз! пуску 1х в експлуата-
щю силами фахж!вцями уповноважено! на те авторизованог
орган!'заци 13 складанням в'дпов!дного Акта про пуск в екс-
плуатацю, з обов'язковим зазначенням дати пуску 1 штампу
организаци, що виробляла пуск в експлуатацю.
УВАГА:
3 метою Вашо! безпеки установка (тдключення) виробтв,
що працюють на газ! допускаеться виключно фах!вцями
та орган'защями, що мають лщцензИ на даний вид робт.
Продавець (виробник) не несе вдпов!дальност! за недол!ки
виробу, як! виникли внаслидок його неправильно! установки
(тдключення), або через експлуатаци в склад! з мапстралями
водяного/газового постачання 1 в1дведення продукт!в гор!ння,
нездатних забезпечити безперебийну роботу газового проточ-
ного водонагривача.
Особлив! умови гарант!йного обслуговування водонагр!вальних
прилад!в
Ця гарантя не надаеться, якщо несправност! в водо-
нагривальних приладах виникли в результат! замерзання
або всього лише одноразового перевищення максимально
допустимого тиску води, зазначеного на заводський таблич-
ui 3 характеристиками водогриИного приладу; експлуатацИ
без захисних пристро!в або пристройв, що не вдпов!дають
технчним характеристикам водонагривальних прилад!в; вико-
ристання короз!йно-активно! води; в!1д електрох!м!чно! Koposil
реакц!, несвоечасного технчного обслуговування водона-
грвальних прилад!в у видповидност! з 1нструкщею з експлуа-
тац! (у тому числ! недотримання встановлених iHCTPpyKLieto
пер1одичност! та термн!в проведення техн!чного обслугову-
вання, в обсяз!, зазначеному в iHCTPYKLLII).
Особлив! умови гарантйного обслуговування кондицюнер!в
Ця гарантя не поширюеться на недолки роботи виробу
B pasi, якщо Покупець за своею 1нщативою (без урахування
видпов!дно! 1нформац! Продавця) вибрав 1 купив кондищюнер
належно! якост!, але за сво!ми техн!чними характеристиками
не призначений для примищення, в якому в!н був згодом вста-
новлений Покупцем.
З моменту пдписання Покупцем Гарантйного талона вва-
жаеться, що:
* Вся Heo6xigHa 1нформащя про придбаний продукт i Koro
споживч! властивост! у вдпов1дност! з Законом Укра!ни “Про
захист прав споживач!в" надана Покупцю у повному обсяз;;
* Покупець отримав IHCTPYKUIK з експлуатаци купленог
виробу украйнською мовою | ;
* Покупець ознайомлений 1 згоден з умовами гарантйно-
го обслуговування/особливостями експлуатацИ придбаного
виробу;
* Покупець претензий до зовншнього вигляду/комплек-
таци/ придбаного
якщо вир!6 перев!рявся в присутност! Покупця,
написати «робочому стань
виробу не мае.
Покупець:
Пдпис: Дата:
Шановний Покупець!
Нагадуемо, що неквалфкований монтаж кондищюнер!в може
привести до неправильно! роботи 1 як насл!док виходу виробу 3
ладу. Монтаж даного обладнання повинен здйснюватися зп дно
СНИИв «ПРО МОНТАЖ TA ПУСКОНАЛАГОДЖЕННЯ ВИПАРНИХ |
КОМПРЕСОРНО-КОНДЕНСАТОРНИХ БЛОК! ПОБУТОВИХ СИСТЕМ
КОНДИЦЮНУВАННЯ В БУД!ВЛЯХ | СПОРУДАХ». Гарантю на
монтажн! роботи 1 пов’язан! з ними недолкки в робот! виробу несе
монтажна орган!'защя. Виробник (продавець) мае право вдмовити
в гарант! на вир!б змонтований {1 введений в експлуатацию з пору-
шенням стандарт!в та 1нструкщй.
Poem mm mm mm == == == == == == == == ен ен ев ен ен ен ен ен mm mm em ен ен ен == == == = == == ен == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == орон Rm = ен ен mm mm = == ен ен ен ен ен == == == ен = == == == == == = == == == == == = == == == == = == = == = = == == = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
онпеле/иноэ»жэ я Холи емидой отт ‘ипестнелао шмели онпеле/ино»е я хо/и емидой от ‘ипестнелзао LINELIT]
OINMIELEALLIONE à HOAU иэтаипоаяеиойи ‘иипесинелзао шие мт] OINMIELBALLIONE à ¥oAu иэтаиПояеиойи ‘иипесинелздо UNeLT]
:olTELLÁLLIOMS Y ÁJÁL ele7/OMTNELEÁLLIOME Y PMJÁL еле] :ONTILLELÁLLIONS 9 AMIAL ELEY7/OINMELEALLIONE Y CXJÁL еле]
sHigeYodu uweim/ensewodu uwelm Ensewvodu uwneim/enserodu uwelm
:daWoH VWWHWIda9/deWoH VIaHMVda9 |
E
De ‘в
:daWoH WWHWIda9/deWoH WiaHMVda9 |
:aL9YON |
ISSANIZ
BHHVGAGO1ALOIO JHUILLHVdV1 VH HOLUVL
ISSANIZ
BHHVGAGO1ALOIO IHHILHVdV1 YH HOLNYL
ЗИНУЧИЖАНОЧО JOHAULHVdV1 VH HOLVL JUHVENKALO90 30HHUMLHVdV1 VH HOLMVL
IHHVEAOJALOSO Vd! NOdLIUYW BI9LIVhALINE/MUHVENKALIOFO Hd! NOdALOVWN BOLAVINIEU IHHV8AGOJAL990 Hd! WNOdLOUVIN BOILSVHALIME/NNHVENXKALIIO UdL INOJILOVIN BILIVINIGEN
hmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Em Em Em Em Em Em Em Em Em Em Em Em кн к Em Em кн к Em Em Em Em Em Em кк к к кк кк к Em Em Em Em Em Em Em Em mm Em кн кн к кк mm кн mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm of hmm mm mm mm mm Em mm Em mm Em Em кн к Em Em кн к Em Em кн к Em Em кн к Em Em кк к Em кк кк Em Em EE EN Em Em Em EN кн к Em Em кн Em Em Em кн Em Em Em кн к к Em кн mm mm mm mm mm mm == = md
:BHHeoYudu eleff/mwiuflou evel :BHHeQudu ereff/miuliou erely
®.1.0. noxynarens/I1.1.6. nokynus:
Адрес/Адреса:
T oh
Код заказа/Код заказу:
Дата ремонта/Дата ремонту:
Сервис-центр/Серв!сний центр:
Мастер/Майстер:
r
1
1
Ф.И.О. покупателя/П.!.Б. покупця:
Адрес/Адреса:
Телеф
Код заказа/Код заказу:
Дата ремонта/Дата ремонту:
Сервис-центр/Сервсний центр:
Мастер/Майстер:
Для заметок
22 ZANUSSI
Для заметок
ZANUSSI
23
www.easy-comfort.ru
www.easy-comfort.com.ua
www.zanussi.ru
www.zanussi.ua
2018/1
В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассор-
тимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.
У текст! та цифрових позначеннях 1нструкци
можуть бути допущен! техн!чн! помилки
| друкарськ! помилки.
Зм!ни техн!чних характеристик та асортименту
можуть бути зроблен! без попереднього пов!-
домлення.
Zanussi is a registered trademark used under license
from AB Electrolux (publ.).
Занусси — зарегистрированная торговая марка,
используемая в соответствии с Е1естгоих АВ (публ.).
E € [0] CE ENS

Код: 108492

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Вентилятор Zanussi ZFF-701 черный. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.