Categories
Last downloads
If the manuals for Binatone KS 7020 are not complete or you need additional information about this device, if you need additional files: drivers,
additional user guides (manufacturers often make several different technical
assistance documents and manuals for each product, including Binatone KS 7020, the
latest version of the firmware, then you can ask the administrators or all users of the site, everyone
will try to respond quickly to your request and help you as quickly as possible.
Download the user manuals for KS 7020
| Type | Name | Count |
|---|---|---|
| User’s manual | KS 7020_manuals.pdf | 3 |
| Certificate of conformity | KS 7020_certificate_Conformity.pdf | 1 |
Useful files and SOFTWARE KS 7020
For many products, to work with the KS 7020, you may need various
additional files: drivers, patches, updates, installation programs, a list of error codes, an electronic diagram or a photo.
You can download these files online for a specific model KS 7020 or add your own for free download by other visitors.
| Name | Type | Count |
|---|---|---|
| N/A | Drivers | 3 |
| N/A | Electronic circuit | 1 |
| N/A | Photos | 3 |
| N/A | Installation scheme | 3 |
| N/A | Datasheet | 2 |
Specifications KS 7020
| General characteristic | Type | electronic |
| Weighing limit | 5 kg | |
| Measurement accuracy | 1 g | |
| Tarraconense | Yes | |
| Display | Clock | no |
| Food | Overload indication | Yes |
| Automatic shutdown | Yes | |
| Features | Container design | platform |
| Platform material | glass |
Write your impressions and then download all files
Similar products
- Brand: EKS
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : 2 CR2032
- Container design : platform
- Brand: Soehnle
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : CR2032
- Container design : platform
- Brand: Energy
- Type : electronic
- Display size : 58×27 mm
- Type of batteries : 2 AAA
- Container design : bowl
- Brand: Korona
- Type : electronic
- Container design : platform
- Brand: Korona
- Type : mechanical
- Timer : no
- Container design : bowl
- Brand: Vigor
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : CR2032
- Container design : platform
В представленном списке руководства для конкретной модели Кухонных весов — Binatone KS 7020. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: электронные, Предел взвешивания: 5 кг, Точность измерения: 1 г, Тарокомпенсация: есть, Часы: нет, Индикация перегрузки: есть, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с Binatone KS 7020 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Binatone KS 7020 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Binatone KS 7020.
Батарека разряжается даже когда выклюяены
александр
2019-02-22 17:21:57
при включении на табло ErrE что это значит?
Неправильное показание массы
Игорь
2019-07-05 11:22:03
Здравстуйте! При включении высвечивается дисплей и гаснет. Внизу слева некоторое время высвечивается значек — zero . В чем причина неисправности? Как устранить?
Инструкцию хочу
АПРО
Александр
2019-12-14 00:29:22
При нажатии кнопки on/off появляется надпись HHHH, после на кнопки не реагирует и не выключается, только вытащить батарею надо. Весы binatone ks-7020
Андрей
2020-03-26 00:54:09
КАК ИСПРАВИТЬ
Батарейка садится. Постоянно ошибки вылезают. Замучался чинить. Впаял тумблер для отключения батареи.
Roman
2020-05-09 22:30:31
Внешне практичные
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |
| Тип | электронные |
| Предел взвешивания | 5 кг |
| Точность измерения | 1 г |
| Тарокомпенсация | есть |
| Отображение | |
| Часы | нет |
| Питание | |
| Индикация перегрузки | есть |
| Автоматическое выключение | есть |
| Особенности | |
| Конструкция тары | платформа |
| Материал платформы | стекло |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Кухонных весов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Binatone KS 7020 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Отсутствие Изображения На Дисплее | ||
| Неисправности В Шлейфе Прибора | ||
| Выведение На Монитор Ошибочной Информации | ||
| Сбой В Работе Механизма | ||
| Моргает Дисплей | ||
| Весы Mr 1804 | Не Взвешивают. Переключения Все Работают. При Включении На Экране Постоянно «0». | |
| Моргает Дисплей | ||
| Сименс | Дисплей Работает,Не Показывают Весв | |
| На Табло Не Появлется Индикация Грамм | После Helo Запись Ouг 2 | |
| На Табло Появляется Знак Lo | ||
| При Включении Весов Высвечивается Lo | ||
| Ошибка Eff | Заменила Крону В Весы, После Включила ,Они Сначала Что То Стали Показывать А Потом Остановились И Показали Eff | |
| Не Настраиваются | ||
| Высвечивается Lo | ||
| Проблема С Отображением Цифр Веса | Не Все Горизонтальные Сегменты Цифр Чётко Отображаются На Дисплее | |
| Не Включаются | Выставили Новые Батарейки Весы Не Включаются. | |
| На Дисплее Err | Не Взвешивают, Как Только Что То Положил На Весы Сразу Err | |
| При Включении Скачут Цифры Больше,Меньше,С Синусом,Батарейка Новая | ||
| Binatone Ks 7020 | При Включенні Загорається Надпис Erre | |
| Включаются Со Второго Раза | Нажимаешь Кнопку Включения, Происходит Обычный Процесс Загрузки Весов, Но Вместо Того Чтобы Вывести Ноль На Экран, Весы Посто Отключаются. Нажимаешь Второй Раз Кнопку Включения И Весы Нормально Вклюаются И Работают Как Ни В Чём Не Бывало. | |
| Не Взвешивают | На Дисплее Устанавливается Только Время, А На Взвешивание Не Переключаются |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
САВА-СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Жигулёвская, дом 6 корпус 1
Телефон:
74952207296
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
СОВИНСЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Расковой, д. 12
Телефон:
74956132579
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
СИТИ СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Ивана Франко, дом 48 строение 3, оф.802
Телефон:
74997042882
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
PHILIPS
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Нижняя Масловка д.5
Телефон:
74999630148
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
MOULINEX
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Николоямский переулок 3А, к.4
Телефон:
74992617980
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: с 1000 до 1600
Воскресенье: выходной
19
РУССКИЙ
Последовательные взвешивания
Вы можете производить последовательные взвешивания, не
снимая с платформы уже имеющийся на ней вес. Для этого просто
перед каждым дополнительным взвешиванием продуктов
нажимайте кнопку “On/Tare” (3) один раз, это установит весы в
нулевое положение для новых измерений. В этом случае, дисплей
(2) будет показывать только вес продукта, который был добавлен
последним. Когда данная функция активна, в левой части дисплея
появляется индикация Tare. Когда вы снимите взвешиваемый
объект с платформы (1), на дисплее будет показано отрицательно
значение.
Примечание: Если вес тары превышает
20 г, то максимальный измеряемый вес
продукта будет уменьшен на вес,
соответствующий весу тары. Если же
вес тары меньше 20 г, то максимально
измеряемый вес не меняется и равен 2 кг.
Установка времени
1. Для установки текущего времени нажимайте на кнопку
“Mode” (4), пока в правой стороне дисплея не появится
индикация TM. Это означает, что весы перешли в режим
установки времени.
2. Повторно нажмите на кнопку “Mode” (4) и удерживайте ее в
течение 2-3 сек., до того момента, как две правые цифры,
обозначающие минуты не замигают.
3. Установите минуты последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
4. Еще раз нажмите на кнопку “Mode” (4). Две левые цифры,
обозначающие часы, замигают.
5. Установите часы последовательным нажатием на кнопку “Unit”
(5).
6. После завершения установки нажмите “Mode”(4).
Установка таймера
1. Весы оснащены таймером до 100 минут. Для установки
таймера нажимайте на кнопку “Mode”, (4) пока в правой
стороне дисплея (2) не появится индикация TMR. Это означает,
что весы перешли в режим установки таймера.
2. Повторно нажмите на кнопку “Mode” (4) и удерживайте ее в
течение 2-3 сек., до того момента, как две правые цифры,
обозначающие секунды не замигают.
3. Установите секунды последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
4. Еще раз нажмите на кнопку “Mode” (4). Две левые цифры,
обозначающие минуты, замигают.
5. Установите минуты последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
6. После завершения установки нажмите “Mode”(4).
7. По истечении установленного времени, раздастся звуковой
сигнал. Чтобы его отключить нажмите на кнопку “Mode” (4).
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
FR
Quick Links
Instruction Manual
KS7030
Kitchen Electronic Scales
Related Manuals for Binatone KS-7030
Summary of Contents for Binatone KS-7030
-
Page 1
Instruction Manual KS7030 Kitchen Electronic Scales… -
Page 3
ENGLISH ……..4 FRANÇAIS ……..10 ÐÓÑÑÊÈÉ ……..16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ……..22… -
Page 4: Safety Measures
Kitchen Electronic Scales KS-7030 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the fol-…
-
Page 5: Before The First Use
Prevent water getting inside the appliance. Do not use the scales or store them in places with high humidity or where water could be spilled on them. Store the appliance in the package, in a horizontal position. Do not put foreign objects on the scales. When cleaning the scales, do not use abrasive materials and cleansers as these can damage the body and parts of the appli- ance.
-
Page 6: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS Operation of the device 1. Place the cradle (1) in the operating position having turned it by 90 degrees. 2. Press “On/Tare” button (3) to turn on the de- vice. First the word “Helo” appears on the dis- play (2) and afterwards “0”…
-
Page 7: Maintenance And Cleaning
the time setting mode. 2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it for 2-3 sec- onds till the two right digits (minutes) begin blinking. 3. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5). 4. Press the “Mode” button (4) once again. The two left digits (hours) begin blinking.
-
Page 8: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If you’re appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions. Commercial use (use outside the scope of personal household needs).
-
Page 9
Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. -
Page 10: Mesures De Securite
Balance de cuisine electronique KS-7030 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y referer ulterieurement. MESURES DE SECURITE L’alimentation de cet appareil est assurée par des piles électriques de courant continu dont l’utilisation nécessite les mesures suivantes de sécurité:…
-
Page 11
Pour activer les fonctions de l’appareil, appuyer sur les touches doucement, sans effort excessif. Il n’est pas necessaire d’appuyer trop fort ou d’utiliser a cette fin des objets aigus. Ne pas inserer des objets etrangers dans des parties ouvertes de l’appareil. -
Page 12: Avant La Premiere Utilisation
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premiere utilisation de l’appareil, enlevez tous les materiaux d’emballage. Enlevez la partie laterale de la plate-forme (1) l’ attache de securite de manutention (Dessin Choisissez l’endroit convenable dans la cuisine et fixez la plaque (7a) a l’aide des tampons (7b) et des vis (7c).
-
Page 13
pesage appuyez simplement sur la touche “On/Tare” (3) une fois ; ceci remettra la balance a zero pour un nouveau pesage. Dans ce cas, l’ecran (2) affichera seulement le poids du produit qui a ete ajoute le dernier. Quand cette fonction est active, dans la partie gauche de l’ecran apparait le mot Tare. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Essuyez l’appareil avec un tissu humide. Eviter l’infiltration d’eau a l’interieur de l’appareil. Ne pas utiliser pour le nettoyage l’alcool, l’essence, les produits durs et abrasifs. 2. Garder l’appareil dans un endroit sec et frais. Evitez de garder l’appareil dans des locaux a humidite ou temperature elevee.
-
Page 15
Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) -
Page 16
Êóõîííûå ýëåêòðîííûå âåñû KS- 7030 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå… -
Page 17
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð. Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ ðàâíîìåðíî. Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà êîðîáêå ïðèáîðà. Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèé ïðèáîðà íàæèìàéòå êíîïêè ñëåãêà, íå… -
Page 18
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Óäàëèòå èç áîêîâîé ñòîðîíû ïëàòôîðìû (1) øòûðü äëÿ áåçîïàñíîé òðàíñïîðòèðîâêè (Ðèñóíîê Â). Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî íà êóõíå è ïðèêðåïèòå ïëàñòèíó (7a) ñ ïîìîùüþ äþáåëåé (7b) è øóðóïîâ (7c). Âîçüìèòå ïðèáîð, îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê (6) è óäàëèòå èçîëÿöèîííûé… -
Page 19
Ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ, íå ñíèìàÿ ñ ïëàòôîðìû óæå èìåþùèéñÿ íà íåé âåñ. Äëÿ ýòîãî ïðîñòî ïåðåä êàæäûì äîïîëíèòåëüíûì âçâåøèâàíèåì ïðîäóêòîâ íàæèìàéòå êíîïêó “On/Tare” (3) îäèí ðàç, ýòî óñòàíîâèò âåñû â íóëåâîå ïîëîæåíèå äëÿ íîâûõ èçìåðåíèé.  ýòîì ñëó÷àå, äèñïëåé (2) áóäåò… -
Page 20
Ïîâòîðíî íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ÷àñîâ. Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû (Ðèñóíîê Ñ): a. Íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåéêó. b. Ïðèáîð ïåðåãðóæåí. Óáåðèòå ëèøíèé âåñ. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñïèðò, áåíçèí è æåñòêèå… -
Page 21
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ… -
Page 22
Êóõîíí³ åëåêòðîíí³ âàãè KS-7030 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü… -
Page 23
ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ. Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî. Çâàæóâàííÿ ðîáèòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³ íà êîðîáö³… -
Page 24
5. Êíîïêà “Unit” 6. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê 7. Íàá³ð äëÿ íàñò³ííîãî êð³ïëåííÿ a) Êð³ïèëüíà ïëàñòèíà b) 2 äþáåë³ c) 2 øóðóïè ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. Âèäàë³òü ç á³÷íî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè (1) øòèð äëÿ áåçïå÷íîãî òðàíñïîðòóâàííÿ (Ìàëþíîê… -
Page 25
Âèá³ðêà âàãè òàðè Ââ³ìêíóòè âàãè. ϳñëÿ óñòàíîâêè íóëÿ ïîñòàâòå ïîðîæíþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Íàòèñí³òü êíîïêó “On/Tare” (3), ùîá âàãà òàðè áóëà íóëüîâîþ. Êîëè äàíà ôóíêö³ÿ àêòèâíà, ó ë³â³é ÷àñòèí³ äèñïëåÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàö³ÿ Tare. Äàë³ ðîá³òü çâàæóâàííÿ ïðîäóêò³â â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿. Ïîñë³äîâí³… -
Page 26
ïîçíà÷àþòü õâèëèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè. 5. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó “Unit” (5). 6. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode”(4). 7. Ïî çàê³í÷åíí³ âñòàíîâëåíîãî ÷àñó ïðîëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ùîá éîãî âèìêíóòè, íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî íàòèñí³òü íà öþ æ ñàìó êíîïêó äëÿ ïîâåðíåííÿ â ðåæèì ãîäèííèêà. -
Page 27
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ…
В представленном списке руководства для конкретной модели Кухонных весов — Binatone KS 7020. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.
В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: электронные, Предел взвешивания: 5 кг, Точность измерения: 1 г, Тарокомпенсация: есть, Часы: нет, Индикация перегрузки: есть, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.
Для многих товаров, для работы с Binatone KS 7020 могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Binatone KS 7020 или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.
Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.
Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Binatone KS 7020.
Батарека разряжается даже когда выклюяены
александр
2019-02-22 17:21:57
при включении на табло ErrE что это значит?
Неправильное показание массы
Игорь
2019-07-05 11:22:03
Здравстуйте! При включении высвечивается дисплей и гаснет. Внизу слева некоторое время высвечивается значек — zero . В чем причина неисправности? Как устранить?
Инструкцию хочу
АПРО
Александр
2019-12-14 00:29:22
При нажатии кнопки on/off появляется надпись HHHH, после на кнопки не реагирует и не выключается, только вытащить батарею надо. Весы binatone ks-7020
Андрей
2020-03-26 00:54:09
КАК ИСПРАВИТЬ
Батарейка садится. Постоянно ошибки вылезают. Замучался чинить. Впаял тумблер для отключения батареи.
Roman
2020-05-09 22:30:31
Внешне практичные
Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.
| Общие характеристики | |
| Тип | электронные |
| Предел взвешивания | 5 кг |
| Точность измерения | 1 г |
| Тарокомпенсация | есть |
| Отображение | |
| Часы | нет |
| Питание | |
| Индикация перегрузки | есть |
| Автоматическое выключение | есть |
| Особенности | |
| Конструкция тары | платформа |
| Материал платформы | стекло |
Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Кухонных весов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для Binatone KS 7020 и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.
| Название поломки | Описание поломки | Действие |
|---|---|---|
| Отсутствие Изображения На Дисплее | ||
| Неисправности В Шлейфе Прибора | ||
| Выведение На Монитор Ошибочной Информации | ||
| Сбой В Работе Механизма | ||
| Моргает Дисплей | ||
| Весы Mr 1804 | Не Взвешивают. Переключения Все Работают. При Включении На Экране Постоянно «0». | |
| Моргает Дисплей | ||
| Сименс | Дисплей Работает,Не Показывают Весв | |
| На Табло Не Появлется Индикация Грамм | После Helo Запись Ouг 2 | |
| На Табло Появляется Знак Lo | ||
| При Включении Весов Высвечивается Lo | ||
| Ошибка Eff | Заменила Крону В Весы, После Включила ,Они Сначала Что То Стали Показывать А Потом Остановились И Показали Eff | |
| Не Настраиваются | ||
| Высвечивается Lo | ||
| Проблема С Отображением Цифр Веса | Не Все Горизонтальные Сегменты Цифр Чётко Отображаются На Дисплее | |
| Не Включаются | Выставили Новые Батарейки Весы Не Включаются. | |
| На Дисплее Err | Не Взвешивают, Как Только Что То Положил На Весы Сразу Err | |
| При Включении Скачут Цифры Больше,Меньше,С Синусом,Батарейка Новая | ||
| Binatone Ks 7020 | При Включенні Загорається Надпис Erre | |
| Включаются Со Второго Раза | Нажимаешь Кнопку Включения, Происходит Обычный Процесс Загрузки Весов, Но Вместо Того Чтобы Вывести Ноль На Экран, Весы Посто Отключаются. Нажимаешь Второй Раз Кнопку Включения И Весы Нормально Вклюаются И Работают Как Ни В Чём Не Бывало. | |
| Не Взвешивают | На Дисплее Устанавливается Только Время, А На Взвешивание Не Переключаются |
В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.
САВА-СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Жигулёвская, дом 6 корпус 1
Телефон:
74952207296
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
СОВИНСЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Расковой, д. 12
Телефон:
74956132579
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
СИТИ СЕРВИС
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
ул. Ивана Франко, дом 48 строение 3, оф.802
Телефон:
74997042882
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
PHILIPS
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Нижняя Масловка д.5
Телефон:
74999630148
Сайт:
n/a
Время работы
Время работы не указано
MOULINEX
⭐
⭐
⭐
⭐
⭐
Адресс:
Николоямский переулок 3А, к.4
Телефон:
74992617980
Сайт:
n/a
Время работы
Будни: с 1000 до 1900
Суббота: с 1000 до 1600
Воскресенье: выходной
Categories
Last downloads
If the manuals for Binatone KS 7020 are not complete or you need additional information about this device, if you need additional files: drivers,
additional user guides (manufacturers often make several different technical
assistance documents and manuals for each product, including Binatone KS 7020, the
latest version of the firmware, then you can ask the administrators or all users of the site, everyone
will try to respond quickly to your request and help you as quickly as possible.
Download the user manuals for KS 7020
| Type | Name | Count |
|---|---|---|
| User’s manual | KS 7020_manuals.pdf | 3 |
| Certificate of conformity | KS 7020_certificate_Conformity.pdf | 1 |
Useful files and SOFTWARE KS 7020
For many products, to work with the KS 7020, you may need various
additional files: drivers, patches, updates, installation programs, a list of error codes, an electronic diagram or a photo.
You can download these files online for a specific model KS 7020 or add your own for free download by other visitors.
| Name | Type | Count |
|---|---|---|
| N/A | Drivers | 1 |
| N/A | Electronic circuit | 2 |
| N/A | Photos | 0 |
| N/A | Installation scheme | 0 |
| N/A | Datasheet | 3 |
Specifications KS 7020
| General characteristic | Type | electronic |
| Weighing limit | 5 kg | |
| Measurement accuracy | 1 g | |
| Tarraconense | Yes | |
| Display | Clock | no |
| Food | Overload indication | Yes |
| Automatic shutdown | Yes | |
| Features | Container design | platform |
| Platform material | glass |
Write your impressions and then download all files
Similar products
- Brand: EKS
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : 2 CR2032
- Container design : platform
- Brand: Soehnle
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : CR2032
- Container design : platform
- Brand: Energy
- Type : electronic
- Display size : 58×27 mm
- Type of batteries : 2 AAA
- Container design : bowl
- Brand: Korona
- Type : electronic
- Container design : platform
- Brand: Korona
- Type : mechanical
- Timer : no
- Container design : bowl
- Brand: Vigor
- Type : electronic
- Timer : no
- Type of batteries : CR2032
- Container design : platform
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Available languages
-
EN
-
FR
Quick Links
Instruction Manual
KS7030
Kitchen Electronic Scales
Related Manuals for Binatone KS-7030
Summary of Contents for Binatone KS-7030
-
Page 1
Instruction Manual KS7030 Kitchen Electronic Scales… -
Page 3
ENGLISH ……..4 FRANÇAIS ……..10 ÐÓÑÑÊÈÉ ……..16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ……..22… -
Page 4: Safety Measures
Kitchen Electronic Scales KS-7030 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the fol-…
-
Page 5: Before The First Use
Prevent water getting inside the appliance. Do not use the scales or store them in places with high humidity or where water could be spilled on them. Store the appliance in the package, in a horizontal position. Do not put foreign objects on the scales. When cleaning the scales, do not use abrasive materials and cleansers as these can damage the body and parts of the appli- ance.
-
Page 6: Operation Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS Operation of the device 1. Place the cradle (1) in the operating position having turned it by 90 degrees. 2. Press “On/Tare” button (3) to turn on the de- vice. First the word “Helo” appears on the dis- play (2) and afterwards “0”…
-
Page 7: Maintenance And Cleaning
the time setting mode. 2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it for 2-3 sec- onds till the two right digits (minutes) begin blinking. 3. Set minutes pressing repeatedly the “Unit” button (5). 4. Press the “Mode” button (4) once again. The two left digits (hours) begin blinking.
-
Page 8: After Sales Service
AFTER-SALES SERVICE If you’re appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions. Commercial use (use outside the scope of personal household needs).
-
Page 9
Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. -
Page 10: Mesures De Securite
Balance de cuisine electronique KS-7030 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y referer ulterieurement. MESURES DE SECURITE L’alimentation de cet appareil est assurée par des piles électriques de courant continu dont l’utilisation nécessite les mesures suivantes de sécurité:…
-
Page 11
Pour activer les fonctions de l’appareil, appuyer sur les touches doucement, sans effort excessif. Il n’est pas necessaire d’appuyer trop fort ou d’utiliser a cette fin des objets aigus. Ne pas inserer des objets etrangers dans des parties ouvertes de l’appareil. -
Page 12: Avant La Premiere Utilisation
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premiere utilisation de l’appareil, enlevez tous les materiaux d’emballage. Enlevez la partie laterale de la plate-forme (1) l’ attache de securite de manutention (Dessin Choisissez l’endroit convenable dans la cuisine et fixez la plaque (7a) a l’aide des tampons (7b) et des vis (7c).
-
Page 13
pesage appuyez simplement sur la touche “On/Tare” (3) une fois ; ceci remettra la balance a zero pour un nouveau pesage. Dans ce cas, l’ecran (2) affichera seulement le poids du produit qui a ete ajoute le dernier. Quand cette fonction est active, dans la partie gauche de l’ecran apparait le mot Tare. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Essuyez l’appareil avec un tissu humide. Eviter l’infiltration d’eau a l’interieur de l’appareil. Ne pas utiliser pour le nettoyage l’alcool, l’essence, les produits durs et abrasifs. 2. Garder l’appareil dans un endroit sec et frais. Evitez de garder l’appareil dans des locaux a humidite ou temperature elevee.
-
Page 15
Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) -
Page 16
Êóõîííûå ýëåêòðîííûå âåñû KS- 7030 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ, íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå… -
Page 17
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð. Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ ðàâíîìåðíî. Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà êîðîáêå ïðèáîðà. Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèé ïðèáîðà íàæèìàéòå êíîïêè ñëåãêà, íå… -
Page 18
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Óäàëèòå èç áîêîâîé ñòîðîíû ïëàòôîðìû (1) øòûðü äëÿ áåçîïàñíîé òðàíñïîðòèðîâêè (Ðèñóíîê Â). Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî íà êóõíå è ïðèêðåïèòå ïëàñòèíó (7a) ñ ïîìîùüþ äþáåëåé (7b) è øóðóïîâ (7c). Âîçüìèòå ïðèáîð, îòêðîéòå îòñåê äëÿ áàòàðååê (6) è óäàëèòå èçîëÿöèîííûé… -
Page 19
Ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ, íå ñíèìàÿ ñ ïëàòôîðìû óæå èìåþùèéñÿ íà íåé âåñ. Äëÿ ýòîãî ïðîñòî ïåðåä êàæäûì äîïîëíèòåëüíûì âçâåøèâàíèåì ïðîäóêòîâ íàæèìàéòå êíîïêó “On/Tare” (3) îäèí ðàç, ýòî óñòàíîâèò âåñû â íóëåâîå ïîëîæåíèå äëÿ íîâûõ èçìåðåíèé.  ýòîì ñëó÷àå, äèñïëåé (2) áóäåò… -
Page 20
Ïîâòîðíî íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ÷àñîâ. Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû (Ðèñóíîê Ñ): a. Íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåéêó. b. Ïðèáîð ïåðåãðóæåí. Óáåðèòå ëèøíèé âåñ. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñïèðò, áåíçèí è æåñòêèå… -
Page 21
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ… -
Page 22
Êóõîíí³ åëåêòðîíí³ âàãè KS-7030 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñü… -
Page 23
ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ. Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî. Çâàæóâàííÿ ðîáèòè ò³ëüêè â òèõ ìåæàõ, ùî çàçíà÷åí³ íà êîðîáö³… -
Page 24
5. Êíîïêà “Unit” 6. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê 7. Íàá³ð äëÿ íàñò³ííîãî êð³ïëåííÿ a) Êð³ïèëüíà ïëàñòèíà b) 2 äþáåë³ c) 2 øóðóïè ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. Âèäàë³òü ç á³÷íî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè (1) øòèð äëÿ áåçïå÷íîãî òðàíñïîðòóâàííÿ (Ìàëþíîê… -
Page 25
Âèá³ðêà âàãè òàðè Ââ³ìêíóòè âàãè. ϳñëÿ óñòàíîâêè íóëÿ ïîñòàâòå ïîðîæíþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Íàòèñí³òü êíîïêó “On/Tare” (3), ùîá âàãà òàðè áóëà íóëüîâîþ. Êîëè äàíà ôóíêö³ÿ àêòèâíà, ó ë³â³é ÷àñòèí³ äèñïëåÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàö³ÿ Tare. Äàë³ ðîá³òü çâàæóâàííÿ ïðîäóêò³â â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿. Ïîñë³äîâí³… -
Page 26
ïîçíà÷àþòü õâèëèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè. 5. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó “Unit” (5). 6. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode”(4). 7. Ïî çàê³í÷åíí³ âñòàíîâëåíîãî ÷àñó ïðîëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ùîá éîãî âèìêíóòè, íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî íàòèñí³òü íà öþ æ ñàìó êíîïêó äëÿ ïîâåðíåííÿ â ðåæèì ãîäèííèêà. -
Page 27
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ…
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Kitchen Electronic Scales
Instruction Manual
KS7030
Страница:
(1 из 30)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 31
Instruction Manual KS7030 Kitchen Electronic Scales - Страница 2 из 31
Kitchen Electronic Scales KS7030 A B C - Страница 3 из 31
FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ……………………………….16 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH FRANÇAIS ……………………………….10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ …………………………..22 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ENGLISH …………………………………. 4 3 - Страница 4 из 31
Kitchen Electronic Scales KS-7030 Please read the safety instructions carefully before using this appliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES This appliance is powered by batteries, therefore during operation it is necessary to comply with the following safety - Страница 5 из 31
DESCRIPTION OF DEVICE PARTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Figure A: Cradle LCD-display “On/Tare” button “Mode” button “Unit” button Battery compartment Kit for wall mounting a) Fastening plate b) 2 dowels c) 2 screw nails BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging materials before the first use. Remove the - Страница 6 из 31
OPERATION INSTRUCTIONS Operation of the device 1. Place the cradle (1) in the operating position having turned it by 90 degrees. 2. Press “On/Tare” button (3) to turn on the device. First the word “Helo” appears on the display (2) and afterwards “0” will be indicated. 3. To select measurement units - Страница 7 из 31
Setting the timer 1. The scale is equipped with an alarm timer up to 100 minutes. To set the timer press the “Mode” button (4) till TMR appears in the right portion of the display (2). This means that the device entered the timer setting mode. 2. Press the “Mode” button (4) once again and hold it - Страница 8 из 31
AFTER-SALES SERVICE If you’re appliance does not operate at all or operates poorly, call an authorized service center for help or repairs. The warranty does not cover the following: Non-observance of the above safety measures and operation instructions. Commercial use (use outside the scope of - Страница 9 из 31
ENGLISH Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, - Страница 10 из 31
Balance de cuisine electronique KS-7030 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y referer ulterieurement. MESURES DE SECURITE L’alimentation de cet appareil est assurée par des piles - Страница 11 из 31
DESCRIPTIF DES PIECES DE L’APPAREIL Dessin A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plate-forme Ecran aux cristaux liquides Touche marche/tarage “On/Tare” Touche “Mode” Touche “Unit” Compartiment a piles Garniture de fixation murale a) Plaque de fixation b) 2 tampons c) 2 vis 11 FRANÇAIS Pour activer les fonctions - Страница 12 из 31
AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premiere utilisation de l’appareil, enlevez tous les materiaux d’emballage. Enlevez la partie laterale de la plate-forme (1) l’ attache de securite de manutention (Dessin B). Choisissez l’endroit convenable dans la cuisine et fixez la plaque (7a) a l’aide des - Страница 13 из 31
pesage appuyez simplement sur la touche “On/Tare” (3) une fois ; ceci remettra la balance a zero pour un nouveau pesage. Dans ce cas, l’ecran (2) affichera seulement le poids du produit qui a ete ajoute le dernier. Quand cette fonction est active, dans la partie gauche de l’ecran apparait le mot - Страница 14 из 31
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Essuyez l’appareil avec un tissu humide. Eviter l’infiltration d’eau a l’interieur de l’appareil. Ne pas utiliser pour le nettoyage l’alcool, l’essence, les produits durs et abrasifs. 2. Garder l’appareil dans un endroit sec et frais. Evitez de garder l’appareil dans des - Страница 15 из 31
FRANÇAIS Les caractéristiques peuvent être changées par la société “Binatone” sans aucune notification préalable. Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, - Страница 16 из 31
Êóõîííûå ýëåêòðîííûå âåñû KS7030 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà - Страница 17 из 31
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ ïðåäóñìîòðåííûõ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð. Ñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëÿòü íàãðóçêó íà ïëàòôîðìó âåñîâ ðàâíîìåðíî. Âçâåøèâàíèå ïðîèçâîäèòü òîëüêî â òåõ ïðåäåëàõ, êîòîðûå óêàçàíû íà êîðîáêå ïðèáîðà. Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèé ïðèáîðà - Страница 18 из 31
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà ñíèìèòå âñå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Óäàëèòå èç áîêîâîé ñòîðîíû ïëàòôîðìû (1) øòûðü äëÿ áåçîïàñíîé òðàíñïîðòèðîâêè (Ðèñóíîê Â). Âûáåðèòå ïîäõîäÿùåå ìåñòî íà êóõíå è ïðèêðåïèòå ïëàñòèíó (7a) ñ ïîìîùüþ äþáåëåé (7b) è øóðóïîâ (7c). Âîçüìèòå - Страница 19 из 31
Ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíûå âçâåøèâàíèÿ, íå ñíèìàÿ ñ ïëàòôîðìû óæå èìåþùèéñÿ íà íåé âåñ. Äëÿ ýòîãî ïðîñòî ïåðåä êàæäûì äîïîëíèòåëüíûì âçâåøèâàíèåì ïðîäóêòîâ íàæèìàéòå êíîïêó “On/Tare” (3) îäèí ðàç, ýòî óñòàíîâèò âåñû â íóëåâîå ïîëîæåíèå äëÿ íîâûõ èçìåðåíèé. Â - Страница 20 из 31
Ïîâòîðíî íàæìèòå íà ýòó æå êíîïêó äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ðåæèì ÷àñîâ. Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû (Ðèñóíîê Ñ): a. Íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåéêó. b. Ïðèáîð ïåðåãðóæåí. Óáåðèòå ëèøíèé âåñ. ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ 1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ. Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü ïðèáîðà. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè - Страница 21 из 31
ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì. Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, êàê òî óäàð ìîëíèè, çàòîïëåíèå, ïîæàð è èíûõ ôîðñ ìàæîðíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Òàêæå ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñìåííûå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. - Страница 22 из 31
Êóõîíí³ åëåêòðîíí³ âàãè KS-7030 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Äëÿ æèâëåííÿ äàíîãî ïðèëàäó âèêîðèñòîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ äæåðåëà ïîñò³éíîãî ñòðóìó, ï³ä ÷àñ - Страница 23 из 31
Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ, ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ. Íå íàìàãàéòåñÿ ñàìîñò³éíî ðåìîíòóâàòè ïðèëàä, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. Óñòàíîâëþéòå âàãè ò³ëüêè íà òâåðäó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. Íàìàãàéòåñÿ ðîçïîä³ëÿòè íàâàíòàæåííÿ íà ïëàòôîðìó âàã ð³âíîì³ðíî. Çâàæóâàííÿ - Страница 24 из 31
5. Êíîïêà “Unit” 6. ³äñ³ê äëÿ áàòàðåéîê 7. Íàá³ð äëÿ íàñò³ííîãî êð³ïëåííÿ a) Êð³ïèëüíà ïëàñòèíà b) 2 äþáåë³ c) 2 øóðóïè ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïðèëàäó çí³ì³òü âñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè. Âèäàë³òü ç á³÷íî¿ ñòîðîíè ïëàòôîðìè (1) øòèð äëÿ áåçïå÷íîãî òðàíñïîðòóâàííÿ - Страница 25 из 31
Âèá³ðêà âàãè òàðè Ââ³ìêíóòè âàãè. ϳñëÿ óñòàíîâêè íóëÿ ïîñòàâòå ïîðîæíþ òàðó íà ïëàòôîðìó (1). Íàòèñí³òü êíîïêó “On/Tare” (3), ùîá âàãà òàðè áóëà íóëüîâîþ. Êîëè äàíà ôóíêö³ÿ àêòèâíà, ó ë³â³é ÷àñòèí³ äèñïëåÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàö³ÿ Tare. Äàë³ ðîá³òü çâàæóâàííÿ ïðîäóêò³â â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³¿. - Страница 26 из 31
ïîçíà÷àþòü õâèëèíè, ïî÷íóòü ìèãîò³òè. 5. Óñòàíîâ³òü õâèëèíè ïîñë³äîâíèì íàòèñêàííÿì íà êíîïêó “Unit” (5). 6. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ óñòàíîâêè íàòèñí³òü “Mode”(4). 7. Ïî çàê³í÷åíí³ âñòàíîâëåíîãî ÷àñó ïðîëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ùîá éîãî âèìêíóòè, íàòèñí³òü íà êíîïêó “Mode” (4). Ïîâòîðíî íàòèñí³òü íà öþ æ - Страница 27 из 31
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, - Страница 28 из 31
28 - Страница 29 из 31
29 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ - Страница 30 из 31
30 - Страница 31 из 31
19
РУССКИЙ
Последовательные взвешивания
Вы можете производить последовательные взвешивания, не
снимая с платформы уже имеющийся на ней вес. Для этого просто
перед каждым дополнительным взвешиванием продуктов
нажимайте кнопку “On/Tare” (3) один раз, это установит весы в
нулевое положение для новых измерений. В этом случае, дисплей
(2) будет показывать только вес продукта, который был добавлен
последним. Когда данная функция активна, в левой части дисплея
появляется индикация Tare. Когда вы снимите взвешиваемый
объект с платформы (1), на дисплее будет показано отрицательно
значение.
Примечание: Если вес тары превышает
20 г, то максимальный измеряемый вес
продукта будет уменьшен на вес,
соответствующий весу тары. Если же
вес тары меньше 20 г, то максимально
измеряемый вес не меняется и равен 2 кг.
Установка времени
1. Для установки текущего времени нажимайте на кнопку
“Mode” (4), пока в правой стороне дисплея не появится
индикация TM. Это означает, что весы перешли в режим
установки времени.
2. Повторно нажмите на кнопку “Mode” (4) и удерживайте ее в
течение 2-3 сек., до того момента, как две правые цифры,
обозначающие минуты не замигают.
3. Установите минуты последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
4. Еще раз нажмите на кнопку “Mode” (4). Две левые цифры,
обозначающие часы, замигают.
5. Установите часы последовательным нажатием на кнопку “Unit”
(5).
6. После завершения установки нажмите “Mode”(4).
Установка таймера
1. Весы оснащены таймером до 100 минут. Для установки
таймера нажимайте на кнопку “Mode”, (4) пока в правой
стороне дисплея (2) не появится индикация TMR. Это означает,
что весы перешли в режим установки таймера.
2. Повторно нажмите на кнопку “Mode” (4) и удерживайте ее в
течение 2-3 сек., до того момента, как две правые цифры,
обозначающие секунды не замигают.
3. Установите секунды последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
4. Еще раз нажмите на кнопку “Mode” (4). Две левые цифры,
обозначающие минуты, замигают.
5. Установите минуты последовательным нажатием на кнопку
“Unit” (5).
6. После завершения установки нажмите “Mode”(4).
7. По истечении установленного времени, раздастся звуковой
сигнал. Чтобы его отключить нажмите на кнопку “Mode” (4).