Tefal BodySignal, BodySignal Glass Manual
The various illustrations are given simply to illustrate the features of Bodysignal and Bodysignal glass and are not the strict reflection of reality.
Description
- Select sex male/female
- Weight in kg
- Prompt invites you to step off the scales
- Body fat kg
- Position of body fat according to customised limits
- Low battery indicator
- User memory number
- Scroll left and right buttons
- Confirmation button
- Button to cancel last entry or to delete the memory
- Electrodes
A new approach to weight
For better control over your weight and figure, it is important to know your body composition (water, muscle, bone and body fat).
Muscle and body fat, which form the greatest part of your weight, are essential to life, and must be distributed evenly. This distribution varies by sex, age and height.
Having muscles enables physical activity, lifting objects, moving easily. The greater your muscle mass, the more energy it consumes and the better it can help you control your weight.
Body fat provides insulation, protection and energy storage. It is inert and stores the extra calories you have ingested if you eat more than your body burns.
Exercise helps to reduce body fat, whereas inactivity increases it.
In large quantities, body fat is dangerous to health (cardiovascular risk, cholesterol, etc.).
Losing weight permanently
As part of a diet, Bodysignal helps you control fat loss while ensuring the proper maintenance of your muscle mass. An inappropriate diet can lead to muscle wasting. However, muscles are what you need to consume energy.
If you lose muscle, you burn fewer calories and the body stores more fat. There is therefore no sustained loss of body fat without maintenance of muscle mass. Bodysignal lets you control your diet and keep your body in balance over time.
Preventing obesity in childhood
Bodysignal is an effective means of detecting weight problems, right from early childhood.
The growth period is the time in one’s life when the parameters of the human body change the most, and it is often difficult to detect a problem. A tendency to obesity, however, can be treated more effectively it if is found early, thus preventing the child from suffering overweight in adulthood.
Bodysignal is designed to monitor body composition from as early as age 6.
Precautions for use
To be fully satisfied with this appliance, measuring and weighing must always be conducted under the same conditions:
- Always weigh yourself in bare feet (direct contact with the skin). Your feet must be dry and properly positioned on the electrodes. Beware that if your feet have too much hard skin the measurement may be affected.
- preferably once a week first thing in the morning (so as not to be affected by the weight fluctuations during the day related to the meals, digestion and physical activity of the individual)
- 1/4 of an hour after waking up, so that the water in your body is distributed in the lower limbs.
It is also important to ensure that there is no contact between the legs (thighs, knees, calves) or between the feet. If necessary, slip a sheet of paper between your legs.
Always weigh yourself on a hard, flat floor. Do not weigh yourself on a carpet or rug.
Measuring principle
the use of this appliance is forbidden for wearers of pacemakers or other electronic medical equipment because of the risk of disruption due to the electric current.
When you step on the scales, barefoot, an electric current of very low intensity is transmitted through the body via the electrodes.
This current, which travels from one foot to the other, encounter difficulties when it has to pass through fat. This resistance of the body, called bioelectrical impedance, varies according to gender, age and height of the user, and makes it possible to determine body fat and its limits.
This device is perfectly safe because it operates with a very low current (4 1.5 V batteries).
However, there are risks of distorted measurements in the following cases:
- users with fever
- children under 6 years (the appliance is uncalibrated below this age)
- pregnant women (but perfectly safe)
- people on dialysis, those with oedema in the legs, people with dysmorphism.
Operation
Using for the first time
when recording your personal data:
- Bodysignal must remain set on the floor,
- use just one finger to press the buttons,
- the scales must not be pressed in any other way than by the fingers on the keys and must not be held.
Step up onto the platform and follow sequence I.
You have stepped down from the platform to save your personal characteristics to memory, follow the following guidelines:
Example of a 34 year old woman who measures 160 cm
1/ Selection of sex:
2 / Selection of the height (from 100 to 220 cm):
3/ Selection of age:
Your data are automatically recorded in the first available memory. 3 beeps and a reminder of your data confirm that the save has been successful and the memory number assigned to you is displayed.
Subsequent uses
Bodysignal has an automatic user recognition system.
When weighing for the first time, you should save your personal characteristics in memory (see previous paragraph).
On subsequent occasions, you are automatically recognised by Bodysignal.
Step up onto the platform and follow sequences I and II.
Special case
Attention, when the batteries are changed, the information stored in the memory is lost.
In the case where 2 users have similar weights or if your weight differential is unusually great, Bodysignal asks you to reconfirm your memory number.
In this case, after stepping off the platform,
Interpreting your results
Bodysignal provides personalised monitoring: It measures and displays:
- your weight in kg
- your body fat in kg
- the change in your body composition, by means of a light, compared to the previous weighing.
Graph showing the position of your body fat and customised limits
Your body fat is also positioned on a chart that represents your personalised «healthy» limits (based on your gender, your age and your height).
The goal is to provide an accurate and customised vision of where your body fat is in relation to your minimum and maximum limits.
Your body fat is below your minimum limit.
It would probably be wise to increase your body fat, because it is an important reserve of energy for your body.
Your body fat and muscle mass are well balanced, keep watching your weight.
You are overweight in terms of body fat. Change your eating habits and/or exercise more.
Your body fat has exceeded the maximum measurement level.
You need to quickly change your habits, you are putting your health in danger.
Bodysignal is designed for the whole family (4 different users), including children from the age of 6 years.
VISIO CONTROL®
A loss or gain of weight may be seen as positive or negative, depending on whether it goes along with a loss or gain in body fat or muscle. Interpreting changes in body composition is very important, if you want to know whether a change in dietary practices or physical exercise is proving effective.
VISIO CONTROL® is a light display which provides a simple and quick means of keeping a check on changes in your body composition, compared to the previous weighing.
These are the various changes that VISIO CONTROL® can highlight for you:
Weight loss
Weight gain
Stability
Your weight undergoes natural changes arising from your daily activities (hydration, lifestyle, etc.). These «insignificant» changes have no impact on your body composition.
Bodysignal is designed to indicate the most significant changes in your body composition. If your body composition varies only very slightly, it is not necessary to let you know. In this case, VISIO CONTROL® lights orange.
Special Messages
| Messages/situations | Actions/Solutions |
 |
The load exceeds the maximum capacity of 160 kg. → Do not exceed the maximum capacity. |
 |
The appliance needs you to step off the platform to continue the sequence. → Steep off the platform. |
 |
All the memories are used → Follow sequence I, then III:
|
 |
See Precautions for use. |
 |
Incorrect measurement of body fat. → Check you are bare feet. → Step back up onto the scales, positioning your feet properly on the electrodes. |
 |
You press a button to save your data and Bodysignal does not react. OR You stop pressing a button and the information in the screen continues to scroll.
|
. The message «—» appears and 3 beeps will sound. Step back on the platform to record your details.
or 
to reach the memory to be deleted, then press for 10 seconds on 
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
⇒ Leave it at a local civic waste collection point.
Documents / Resources
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download Tefal BodySignal, BodySignal Glass Manual
инструкцияTefal Bodysignal
FR
EN
NL
DE
IT
ES
PT
TR
RU
UK
www.tefal.com
B O D Y S I G N A L
2015900600_BM7100S5_PPBodysignal A9 12-09 17/02/14 11:10 Page1
Посмотреть инструкция для Tefal Bodysignal бесплатно. Руководство относится к категории весы, 10 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Tefal Bodysignal или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Tefal | |
| Bodysignal | BM7100S5 | |
| весы | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Производительность
| Тип | Персональные электронные весы |
| Максимальная емкость (вес) | 160 kg |
| Автовыключение | Да |
| Функции памяти | Да |
| Измерение индекса массы тела (ИМТ) | Да |
| Точность | 100 g |
| Несколько пользователей | Да |
| Единицы измерения | кг |
| Весовая история | Да |
| Число пользователей | 4 пользов. |
| Цвет товара | Прозрачный |
| Материал | Стекло |
| Запоминание веса | Да |
Экран
Энергопитание
| Тип батареек | LR03 |
| Число поддерживаемых батарей | 4 |
| Напряжение батареи | 1.5 V |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Tefal Bodysignal.
Что означает ИМТ (BMI)?
ИМТ (BMI) означает Индекс массы тела (Body Mass Index) и является простым инструментом определения оптимальный ли вес у человека. Показатель ИМТ ниже 18,5 означает, что человек весит меньше, чем необходимо. Показатель ИМТ между 20 и 25 означает оптимальный вес. Показатель выше 30 означает, что у человека избыточный вес и он страдает ожирением.
Когда лучше всего взвешиваться?
Лучшее время для взвешивания — рано утром, сразу после посещения уборной, и до завтрака.
Могу ли я пользоваться весами с влажными ногами?
Возможность использования весов с влажными ногами зависит от вида весов. Шкала веса может отображать некорректную информацию, если взвешиваться с влажными ногами, используя непредназначенные для этого весы.
Что означает аббревиатура lb?
Аббревиатура lb расшифровывается как Libra Pound и обозначает фунт.
Сколько граммов в фунте?
Один фунт равен 453,59237 грамма.
Как выполнять очистку весы?
Рекомендуется протереть весы слегка влажной тканью, а затем хорошо высушить.
Аккумулятор в моем устройстве весы начал ржаветь. Безопасно ли пользоваться устройством?
Продукт безопасен для использования после надлежащей очистки. Извлеките аккумулятор, надев перчатки, и очистите аккумуляторный отсек зубной щеткой, смоченной уксусом. После высыхания установите в устройство новые аккумуляторы.
Инструкция Tefal Bodysignal доступно в русский?
Да, руководствоTefal Bodysignal доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Современные весы Tefal Bodysignal сочетают в себе функциональность и элегантный дизайн. Они позволяют контролировать вес, телесную жировую массу, процент мышечной массы и другие параметры. В нашей статье мы расскажем, как правильно настроить эти весы и получить максимум информации о состоянии своего тела.
Перед тем, как начать, необходимо запрограммировать весы на нужный язык и измерительные единицы (кг или фунты). Затем необходимо задать вашу личную информацию: рост, возраст, пол и уровень активности. Это поможет Tefal Bodysignal рассчитать более точные показатели вашего тела, основываясь на вашем индивидуальном профиле.
Далее необходимо синхронизировать весы со своим смартфоном или планшетом через Bluetooth. Это позволит сохранять и анализировать ваши данные в удобном для вас формате, используя специальное приложение. В приложении можно отслеживать все изменения в вашем весе, следить за эффективностью занятий спортом и сравнивать свои результаты с друзьями и семьей.
Содержание
- Как настроить весы Tefal Bodysignal: подробная инструкция
- Шаг 1: Подготовка весов к работе
- Шаг 2: Настройка языка и единиц измерения
- Шаг 3: Ввод персональных данных
- Шаг 4: Измерение веса и индекса массы тела
- Шаг 5: Анализ результата и использование других функций
- Шаг 1. Разберитесь с инструкцией по использованию
- Ознакомьтесь с основными элементами весов
- Ознакомьтесь с инструкцией по использованию
- Шаг 2. Подготовьте весы к установке
- Шаг 3. Установите весы на твёрдую поверхность
- Шаг 4. Подключите весы к смартфону для мониторинга
- Шаг 5. Калибруйте весы, если это необходимо
- Как провести процедуру калибровки
- Вопрос-ответ
- Какие параметры можно измерить на весах Tefal Bodysignal?
- Нужно ли калибровать весы перед первым использованием?
- Как часто стоит калибровать весы Tefal Bodysignal?
- Можно ли использовать эти весы для взвешивания детей?
- Как правильно произвести измерения для получения наиболее точных результатов?
- Как можно сохранить результаты измерений на весах Tefal Bodysignal?
Шаг 1: Подготовка весов к работе
Перед использованием весов Tefal Bodysignal потребуется установить их на ровную, твердую поверхность для точности измерения. Убедитесь в том, что батарейки в весах установлены правильно и достаточно заряжены.
Шаг 2: Настройка языка и единиц измерения
Нажмите кнопку «set» на задней части весов, чтобы войти в меню настроек. Используйте кнопки «up» и «down», чтобы выбрать язык и единицы измерения (кг/фунт), а затем кнопку «set», чтобы сохранить настройки.
Шаг 3: Ввод персональных данных
Следующий шаг — введение персональных данных: возраст, рост, пол. Чтобы это сделать, используйте клавиши «up» и «down», чтобы выбрать нужное значение, а затем кнопку «set», чтобы перейти на следующее поле. После ввода всех персональных данных нажмите «set», чтобы сохранить настройки.
Шаг 4: Измерение веса и индекса массы тела
Для того чтобы измерить свой вес, станьте на весы и дождитесь, пока на экране появится значение. Если вы хотите узнать свой индекс массы тела, нажмите кнопку «BMI» на задней части весов после измерения веса. На экране появится значение в соответствии с вашими персональными данными.
Шаг 5: Анализ результата и использование других функций
Весы Tefal Bodysignal также могут определять процент содержания жира в теле и процент содержания воды. Для этого нажмите кнопки «FAT» и «WATER» после измерения веса. Вы можете использовать анализ результатов для мониторинга своих показателей и прогресса на пути к достижению своих целей.
Шаг 1. Разберитесь с инструкцией по использованию
Ознакомьтесь с основными элементами весов
Перед началом использования весов Tefal Bodysignal необходимо понимать, какие элементы входят в их состав. Обратите внимание на:
- дисплей для отображения данных;
- электроды для измерения влажности тела;
- кнопки управления;
- прибор для измерения массы тела.
Ознакомьтесь с инструкцией по использованию
Чтобы правильно настроить и использовать весы Tefal Bodysignal, необходимо внимательно изучить инструкцию по использованию. В ней содержится подробная информация о:
- порядке расположения весов;
- настройках и способах работы весов;
- основных функциях прибора.
Не пропускайте этот шаг, чтобы избежать проблем при использовании весов и получить максимально точные результаты измерений.
Шаг 2. Подготовьте весы к установке
Перед тем как начинать работать с весами Tefal Bodysignal, необходимо правильно подготовить их к установке. Для этого следуйте следующим инструкциям:
- Убедитесь, что весы находятся в плоском и стабильном месте
- Установите весы на ровную поверхность, такую как паркет или плитка. Не устанавливайте весы на ковер или мягкую поверхность, так как это может повлиять на показания весов.
- Установите батареи в весы
- Откройте крышку отсека для батарей на задней панели весов, установите 4 батареи ААА.
- Закройте крышку отсека для батарей
- Для установки и настройки весов подключите Bluetooth на вашем устройстве и скачайте нужное приложение для весов Tefal Bodysignal.
Шаг 3. Установите весы на твёрдую поверхность
Для правильного взвешивания необходимо установить весы на твёрдую и ровную поверхность. Использование весов на мягком или неровном поверхности может привести к неправильным показаниям.
Также нельзя размещать весы на ковре или другом текстильном материале, так как это может привести к снижению точности взвешивания на несколько килограммов.
При установке весов необходимо проверить, чтобы они были расположены полностью на поверхности и не были наклонены. Наклоны весов также могут привести к неправильным показаниям.
Будьте внимательны при выборе места установки весов, так как это критически важно для получения правильных результатов.
Шаг 4. Подключите весы к смартфону для мониторинга
Для того чтобы максимально эффективно использовать весы Tefal Bodysignal, рекомендуется подключить их к вашему смартфону. Это позволит вам получать более детальную информацию о ваших результатах и прогрессе.
Для подключения вам необходимо загрузить приложение Tefal Health Companion на свой смартфон. После установки приложения и регистрации в нем, выберите в меню функцию «Подключить весы».
Далее следуйте инструкциям приложения и подключите весы к смартфону через Bluetooth. В случае, если Bluetooth на смартфоне выключен, необходимо включить его.
После успешного подключения смартфона к весам, вы можете начать мониторинг своих результатов в режиме реального времени. Приложение позволяет просматривать ваш вес, индекс массы тела, процент жира и другие параметры.
Более того, приложение Tefal Health Companion автоматически синхронизируется с другими аналогичными приложениями, например, Apple Health и Google Fit, что позволяет вам более точно следить за своими результатами в долгосрочной перспективе.
Шаг 5. Калибруйте весы, если это необходимо
Калибровка весов Tefal Bodysignal может потребоваться в случае, если они начали показывать неверный вес или не работают корректно. В таком случае следует произвести калибровку, чтобы исправить ситуацию.
Как провести процедуру калибровки
- Переведите весы в режим калибровки: удерживайте кнопку «Mode» на несколько секунд, пока на дисплее не появится надпись «CAL».
- Поставьте на весы предмет известной массы. Это может быть, например, гантель или пакет с сахаром.
- Дождитесь, пока весы произведут звуковой сигнал. Это сигнализирует о конце процедуры калибровки.
- Проверьте, как работают весы: поставьте на них предмет другой массы и убедитесь, что показания корректны.
Если после калибровки весы продолжают показывать неверный вес или работают не корректно, попробуйте повторить процедуру еще раз. Если это не поможет, обратитесь в сервисный центр Tefal для получения помощи в решении проблемы.
Вопрос-ответ
Какие параметры можно измерить на весах Tefal Bodysignal?
Эти весы могут измерять вес, процент жира в организме, процент мышечной массы, массу костей и индекс метаболизма.
Нужно ли калибровать весы перед первым использованием?
Нет, перед первым использованием калибровка не требуется. Однако, если высокая точность измерений для вас критична, рекомендуется производить калибровку иногда.
Как часто стоит калибровать весы Tefal Bodysignal?
Рекомендуется калибровать весы раз в полгода или при изменениях в условиях использования (например, перенос в другое место, частый длительный транспорт).
Можно ли использовать эти весы для взвешивания детей?
Весы не предназначены для взвешивания детей до 10-12 лет. Однако, в некоторых случаях, если ребенок имеет достаточный вес и умеет устоять на весах без помощи взрослых, использование возможно. Для более точных измерений рекомендуется использовать специальные детские весы.
Как правильно произвести измерения для получения наиболее точных результатов?
Для наиболее точных измерений необходимо проводить их в определенное время суток (обычно утром натощак, после посещения туалета, до употребления пищи или жидкости), следить за температурой и влажностью помещения, а также придерживаться указаний в инструкции по использованию.
Как можно сохранить результаты измерений на весах Tefal Bodysignal?
Весы могут сохранять до 10 результатов измерений для одного профиля. Для сохранения вам нужно выбрать в меню пункт «Сохранить» после выполнения измерений. Этот результат будет затем отображаться на главном экране весов при выборе вашего профиля.
Памятка по вводу и изменению индивидуальных данных для
стеклянных весов TEFAL BODYSIGNAL GLASS
Перед использованием весов обязательно прочтите полную инструкцию по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ: Все основные функции весов активируются только при взвешивании с
босыми ногами. Если Вы производите взвешивание в обуви, весы покажут только ваш
общий вес без вывода жировой массы и индивидуальных данных.
Ввод индивидуальных данных
Для первоначального ввода индивидуальных данных руководствуйтесь изображениями,
приведенными в начале основной инструкции по эксплуатации.
Кнопки «<» , «>», «CLEAR», «ENTER» являются сенсорными. Нажатие на кнопки
должно производиться с незначительным усилием, при этом не следует касаться других
точек стеклянной поверхности весов.
Изменение индивидуальных данных
1. Встаньте на платформу весов босыми ногами.
2. Дождитесь , пока весы зафиксируют Ваш вес и покажут Ваши индивидуальные
данные. После этого сразу же сойдите с весов.
3. Подождите примерно 3 секунды, после чего нажмите на кнопку CLEAR и отпустите
ее. Если Вы успешно вошли в режим изменения данных, на дисплее должны появиться
мигающее сообщение SELECTION и номер ячейки памяти в правом верхнем углу
дисплея. Если мигающие сообщения не появились, дождитесь отключения весов и
повторите операции 1 — 3.
4. Нажмите на кнопку «<» или «>», чтобы выбрать ячейку памяти (от 1 до 4), данные
которой Вы хотите изменить.
5. Выбрав нужную ячейку памяти, нажмите на кнопку ENTER и удерживайте ее
примерно 7 секунд, пока не замигает изображение фигурки «Женщина/Мужчина».
6. Фигурка мигает: нажмите на кнопку «<» или «>», чтобы изменить пол. Для
подтверждения и перехода к следующей категории данных нажмите ENTER (не
удерживая). Если Вы не хотите менять данные «мигающей» категории, сразу нажмите
ENTER для перехода к следующей категории.
7. «Возраст» (Age) мигает: нажмите на кнопку «<» или «>», чтобы изменить возраст. Для
подтверждения и перехода к следующей категории данных нажмите ENTER .
8. «Рост» (Height) мигает: нажмите на кнопку «<» или «>», чтобы изменить рост. Для
подтверждения нажмите ENTER . После изменения «роста» весы автоматически
выйдут из режима изменения индивидуальных данных.
Удаление данных из памяти
1. Встаньте на платформу весов босыми ногами
2. Дождитесь , пока весы зафиксируют Ваш вес и покажут Ваши индивидуальные
данные. После этого сразу же сойдите с весов.
3. Подождите примерно 3 секунды, после чего нажмите на кнопку CLEAR и отпустите
ее. Если Вы успешно вошли в режим изменения данных, на дисплее должны появиться
мигающее сообщение SELECTION и номер ячейки памяти в правом верхнем углу
дисплея. Если мигающие сообщения не появились, дождитесь отключения весов и
повторите операции 1 – 3.
4. Нажмите на кнопку «<» или «>», чтобы выбрать ячейку памяти (от 1 до 4), данные
которой Вы хотите удалить.
5. Выбрав нужную ячейку памяти, нажмите на кнопку CLEAR и удерживайте ее
примерно 7 секунд, пока на дисплее не появится сообщение CLR. Все
индивидуальные данные, содержащиеся в данной ячейке памяти, будут стерты. Если
сообщение CLR не появилось, повторите операции, начиная с пункта 1.
Требуется руководство для вашей Tefal BM3100B1 BodySignal Весы? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Tefal BM3100B1 BodySignal Весы, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Tefal?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Когда я встаю на весы, они показывают неправдоподобно низкий вес. Почему? Проверенный
Для максимально точного результата весы следует поставить на твердую ровную поверхность. Когда весы стоят, например, на коврике, это может исказить показания.
Это было полезно (2021)
Что такое ИМТ? Проверенный
ИМТ означает индекс массы тела и может быть рассчитан путем деления вашего веса в килограммах на рост в метрах в квадрате. Например, если ваш вес 70 кг, а рост 1,75 метра, то ИМТ составит 22,86. ИМТ между 18,5 и 25 считается здоровой нормой.
Это было полезно (1478)
Аккумулятор в моем устройстве окислился, могу ли я его безопасно использовать? Проверенный
Ja, устройство все еще можно безопасно использовать. Во-первых снимаем оксидизд АКБ. Никогда не используйте для этого голые руки. Затем очистите батарейный отсек ватным тампоном, смоченным уксусом или лимонным соком. Дайте ему высохнуть и вставьте новые батарейки.
Это было полезно (617)
Могу ли я использовать весы с мокрыми ногами? Проверенный
Это зависит от масштаба. При использовании диагностических весов необходимо, чтобы ноги были сухими, чтобы правильно проводить измерения.
Это было полезно (389)
