Весы тефаль для новорожденных инструкция

Погрешность (до 7 кг):

до 10 г

Погрешность (от 7 до 15 кг):

до 20 г

Погрешность (от 15 до 20 кг):

до 50 г

Память измерения веса:

на 1 человека

Память предыдущего взвешив.:

Да

Разница с предыдущ. взвешив.:

Да

Авт. сброс веса корзины:

Да

Мягкое покрытие корзины:

Да

Возможность мытья корзины:

Да

Хранение весов в корзине:

Да

Тип используемой батареи:

2 x AAA (LR 03)

Вставки против скольжения:

Да

Батареи в комплекте:

доп.опция

Pèse-bébé

Baby scales

RUS

UA

PL

F

GB

CZ

SK

H

BG

— 211424 — 06/06 — R.C.S. TEFAL annecy B 301 501 920 — Réf. 2000942800

RO

HR

www.groupeseb.com

IR

fig. 1 fig. 2

CLICK

fig. 4 fig. 5fig. 3

fig. 6 fig. 8

fig. 7

fig. 9

fig. 10

fig. 11

éÔËÒ‡ÌËÂ

1. ÇÂÒ˚

2. 󇯇

3. äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌÓ/Ç˚Íβ˜ÂÌÓ – ë·ÓÒ Ì‡ ÌÓθ

èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÂÍ (‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, fig. 1 — fig. 2), Á‡ÚÂÏ

‚ÒÚ‡‚¸Ú 2 ÌÓ‚˚ ӉË̇ÍÓ‚˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ 1,5 V LR03-AAA (ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÍ

„Ó‰ÌÓÒÚË). á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

ç ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË:

é·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Í‡Í Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏË

ÓÚıÓ‰‡ÏË.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡¯Ë

èÂ‚ÂÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡¯Û, ÔÂ‚ÂÌËÚ ڇÍÊ Ô·ÚÙÓÏÛ (fig. 3) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍË Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl “CLICK” (fig. 4 — fig. 5) Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ˘ÂΘ͇.

ÇÂÌËÚ ÔË·Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. èË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

— ç ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.

— í‡ÍË ÔË·Ó˚, Í‡Í ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ ÔÂ˜Ë ËÎË ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÓÍÓÎÓ

‚ÂÒÓ‚, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡.

— èË ˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡, ÔÓÚË‡Ú¸ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı

‚¢ÂÒÚ‚. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û.

— èË ı‡ÌÂÌËË Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ. çË˜Â„Ó ÌÂ

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÒ˚.

ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔË·Ó‡

ÇÍβ˜ÂÌË – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ

èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ (fig. 6) ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ Ë Ú‚Â‰Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË

ÛÒÚÓȘ˂˚ Ë Ì ͇҇˛ÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ̇ ˝Í‡ÌÂ

O/l

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ , Á‡ÚÂÏ .

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ˜‡¯Û ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

O/l

ËÒÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ÂÒ (

fig. 7).

ç‡ ˝Í‡Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ , Á‡ÚÂÏ .

èÓÎÓÊËÚ χÎ˚¯‡ ̇ ˜‡¯Û (

fig. 8).

èÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÒÂÍÛ̉.

èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏË„‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ

‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

4

ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒÂ

èË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Á‚¯˂‡ÌËË, ‡ÁÌˈ‡ ‚ ‚ÂÒ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‚Á‚¯˂‡Ì˲. èÓÒΠÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË, ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ Ë ‡ÁÌˈ˚ ‚ ‚ÂÒÂ

‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÒÂÍ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ

ÔÓÒΉÌ ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ÂÒ‡ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ëΉÛÂÚ ‚Á‚¯˂‡Ú¸ ·ÂÌ͇ „ÛÎflÌÓ,

ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ‚ÂÒ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‚Á‚¯˂‡Ì˲

RUS

‚ Ô‰Â·ı 1 Í„. è‚˚¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ó·ÌÛÎÂÌ˲ Ô‡ÏflÚË

(ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl).

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, ‚ÂÒ ÍÓÚÓ˚ı

Ô‚˚¯‡ÂÚ 2 Í„.

éÒÚ‡Ìӂ͇

èË·Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË:

— èËÏÂÌÓ ÔÓÒΠ40 ÒÂÍ ‚˚҂˜˂‡ÌËfl ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

— ä‡Í ÚÓθÍÓ ·ÂÌ͇ ÒÌËχ˛Ú Ò ‚ÂÒÓ‚.

— èÓÒΠ40 ÒÂÍ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ ·ÂÁ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl.

èË·Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ÔË Á‡„Ó‡ÌËË Ë̉ÂÍÒ‡ .

O/l

ÇÂÒ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ

(‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl ̇ Ô·ÚÙÓÏÂ)

èÂ‚ÂÌËÚ ‚ÂÒ˚ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡¯Û Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl ‚ÂÒ˚

‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ (fig. 9 — fig. 10) .

ÑÂÈÒÚ‚Ë ÔË·Ó‡ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ (ÒÏ. ÇÍβ˜ÂÌË – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ).

ê·ÂÌÓÍ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ô·ÚÙÓÏÂ, Ì ‰‚Ë„‡flÒ¸ (fig. 11).

ç Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ 20 Í„.

ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚

à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡flÊÂÌÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÂÍ.

à̉Ë͇ÚÓ Ó·ÌÛÎÂÌËfl. å‡ÍÒËχθÌ˚È Ò·ÓÒ ‚ÂÒ‡: 2 Í„.

ì͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ Ô‚˚¯‡ÂÚ 20 Í„.

ç Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ̇„ÛÁÍÛ.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ̇ Ô·ÚÙÓÏÛ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Í·‰ÛÚ Ì‡„ÛÁÍÛ,

Ô‚˚¯‡˛˘Û˛ 2,5 Í„.

ëÌflÚ¸ ̇„ÛÁÍÛ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚. èÂ‰ ‚Á‚¯˂‡ÌËÂÏ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

(éÚˈ‡ÚÂθ̇fl ‚Â΢Ë̇). èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl

ÔË·Ó‡ ‚ÂÒ Ò Ô·ÚÙÓÏ˚ ÒÌËχÂÚÒfl ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚ÂÒ˚ ͇҇˛ÚÒfl

Ô‰ÏÂÚ‡, ϯ‡˛˘Â„Ó Â„Ó ÌÓχθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í 0, ̇ʇڸ ̇ .

O/l

5

After following the instructions in the user manual for starting the appliance, make sure that your electrical socket is working by plugging another appliance. If it still does not work, do not try to dismantle or repair the appliance yourself, instead, take it to an approved repair centre

Do not use your appliance. To avoid any danger, have it replaced by an approved repair centre.

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Please go to the “Accessories” section of the website to easily find whatever you need for your product.

Find more detailed information in the Guarantee section of this website.

If you believe that one part is missing, please call Consumer Services Center and we will help you find a suitable solution.

После ознакомления с инструкциями по запуску прибора в руководстве пользователя убедитесь, что электрическая розетка находится в рабочем состоянии, подключив к ней другое устройство. Если прибор не заработал, не пытайтесь разобрать или отремонтировать его. Отнесите прибор в авторизованный центр технического обслуживания.

Не пользуйтесь устройством. Во избежание опасности, замените кабель в центре технического обслуживания.

В Вашем приборе содержатся ценные материалы, которые могут быть подвергнуты вторичной переработке. Отнесите его на городской пункт сбора отходов.

Пожалуйста, перейдите в раздел «Аксессуары» веб-сайта, чтобы легко найти то, что вам нужно для вашего продукта.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Гарантия» этого веб-сайта.

Если вам кажется, что каких-то частей не хватает, позвоните в центр обслуживания покупателей, и мы поможем вам найти приемлемое решение.