Видеорегистратор супра инструкция по применению

Характеристики, спецификации

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

SCR-510

ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

СОДЕРЖАНИЕ

   ………………………………………………………………………3

 ………………………………………………………………………………………………………………4

  ……………………………………………………………………………………………………..4

  ………………………………………………………………………………………………….5

      ………………………………………………….11

  ……………………………………………………………………………………….12

Уважаемый покупатель!

   ,        .

        

 . ,     

,      «   »,

        .     

,     .

2

2

  

  ,     ,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДО—

  .

СТОРОЖНОСТИ

        —

     

 ,   

  .   —

.

      

     . —

 .

       —

    .

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 ,     

 .    

      

       —

, ..      —

.      —

 .    —

   .

    —

 .

    .

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ





       —

    +0

  +40

  —

    , .. 

   10%  80%.

     —

    ,    —

 .

    ( —

         

     ).

 ,    .

     , —

РАБОТА С БАТАРЕЕЙ

   .

    - —

       

 .     —

.

   .

    , 

ВНИМАНИЕ:

 ,   ,   

     —

Заменяйте батарею только батареями

:

такого же типа или похожими, рекомен—

дованными производителем. Запрещает—

—        

ся открывать аккумуляторную батарею.

 ;

Запрещается бросать батарею в огонь.

—         

Утилизируйте использованные батареи в

  .   —

соответствии с местными нормами.

,     —

— Запрещается подвергать батареи воз—

  .

действию тепла. Следите, чтобы прибор

   , 

и установленная в него батарея не пере—

  .    

гревались. В противном случае возникает

,    , 

опасность повреждения или даже взрыва

   .

батареи.

— Для заряда батареи используйте только

входящий в комплект автомобильный

УСЛОВИЯ РАБОТЫ

адаптер.

    ,  

— Запрещается выбрасывать батареи вме—

  ,   , —

сте с обычным мусором. Утилизируйте

  .

использованные батареи в соответствии с

,    ,    —

местными нормами.

  .   ,    —

       —

.

3

  

ТРАНСПОРТИРОВКА

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

    

.

•     —

    .

•       —

     —

,       .

•     ,    —

    .

•     

.

тание от автомобильного адаптера

     —

    (   12

  ,    !). 

      , —

    .

1.  

2. 

ВНИМАНИЕ:

3.    

Если вы не используете устройство в тече—

ние длительного времени, перед исполь—

зованием зарядите аккумуляторную бата—

рею. В противном случае срок ее службы

сократится.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

      

  .

1. 

2.   

3. -  

4.   

5.  USB

6. 

4.    



5. USB 

6. HDMI 

7.  

4

  

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ПИТАНИЕ ПРИБОРА

    —   —

.       —

   ,   «+»  «-» (—

    ).

 -    :

—  ;

—  ;

—    .

      

8.  REC

   .

9. -

1.      USB  —

       —

10. 

 .   

11.  ( –   —

  ,   .

,  –   , —

2.   USB     USB

 –  ,  – /

  ,   –  USB  —

 , ОК – ; 

.     «charging»

    )

(«»).     —

,     «charge

complete» (« »)   —

.

Установка карты памяти

     

   ,   .

      ,  

      .

     —

       .

     ,   

12.  MENU

,     . 

13.     MODE

 -   , —

14.  / 

,     . 

  .

Включение и выключение прибора

     1  

/ ,   

 .

 ,    .

15.      SD

16.   

5

5

  

   DATE/TIME. 

     ,   

     .

      

.     MENU  

VIDEO (),    



.     —

  STAMP     

On(),     ОК  

  .

Режим ВИДЕО

1.  ,   MODE 

    ,   

   

       —

2.   REC   , —

    .

   REC   —

    MENU   , —

.       —

     .  —

   .

     AUTO

OFF ( )     —

3.      —

 ,     —

   . —

 ,      

:    , —

.   ОК   —

  ,  

  .

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда заряд батареи будет на пределе, функция вспышки

Установка даты и времени

будет автоматически отключена.

4.  Zoom:     

  .

     , 

 MENU   ,   —

   .   

6

6

  

Режим КАМЕРА

 ОК ,   . —

  ОК   ,  —

  .   —

,    

,      

.     ,

     ОК

,   ,   —

    ,   

   .

4.       

    .   

1.  ,     

     ОК

 .   MODE,  —

,   ,   

    .    —

,   .  

    

,  

 REC  ,    —

      —

 , ,     —

  ,  

 .   ОК ,

     .

   .

2.    ,   —

5.     ,   —

 ,   

   MENU,    —

  .

   .   ОК

3.   REC,    —

,     , —

,    .

  ,   , 

4.      ,   

  ОК   —

    MENU,  —

.

   .   ,

   SELFTIMER (),

Меню настроек

  .

1.    (//) —

ПРИМЕЧАНИЯ:

  MENU,    —

1. Чтобы изменить режим работы видео регистрато—

  .

ра, нажмите кнопку MODE, тогда прибор перейдет в

2.     ,  —

режим ВИДЕО из режима КАМЕРА или в режим КАМЕРА

  .   ,

из режима ВИДЕО.

    . 

2. В режиме ВИДЕО или КАМЕРА нажмите джойстик

  ОК   —

влево, чтобы начать просмотр только что сделан—

.

ных видео или снимков.

Режим ПРОСМОТР

1.  ,     

 .   MODE  —

    .   

      . —

    ,   —

       .

2.   ,    

.       —

,    ,  

 ОК ,    .

3.       

,  ,    . 

77

  

Режим Параметры меню настроек Значения параметров

Size/ 1920*1080/1440*1080/1280*720/848*480

EV/  +0/—0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0.3

Auto() /Sunny() /Cloudy() /

White B/ 

Tungsten( ) /

Fluorescent( )



Contrast/ Standard()/ Hard()/ Soft()

Sharpness/ Standard()/ Hard()/ Soft()

Vivid()/Monochrome(-)/

Eect/

Negative() /Sepia () /Art() /

O()

Duration/ No()/15/30/45

Recycle/  On()/15/30/45

Size/ 8/5

EV/  +0/—0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/ +2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/0.3

Quality/ Fine()/Good()/ Normal()

Auto() /Sunny() /Cloudy() /

White B/ 

Tungsten( ) /

Fluorescent( )



Contrast/ Standard()/ Hard()/ Soft()

Sharpness/ Standard()/ Hard()/ Soft()

Vivid()/Monochrome(-)/

Eect/

Negative() /Sepia () /Art() /

O()

Selftimer/ No()/Yes()

Burst/  No()/3/5/10



Delete/ No()/ Yes()

Slide Show/- No()/

Volume/ 0/1/2 /3…/8

Language/ English()/Chinese()

Date/ 00 00 00

Clock/ 00:00

 —

Format/ Cancel()/ Yes()



Sys.reset/  No()/ Yes()

Auto o/  O()/1/3/5

Light freq/  5 0 / / 60

Stamp/   O()/On()

Version/ V.0000 00 0000

88

  

Сохранение файлов на ПК

        USB.   .  —

 « »         ( –  ()  —

,   –    ).         :

Removable hard disk/DCIM/100MEDIA.          ,  

   ,          ,    

 ,    .

  , , ,       Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При сохранении файлов на ПК установка драйверов не требуется.

Для проведения операций с файлами, записанными в память видео регистратора, прибор должен быть

включен.

Просмотр видео и фото на экране телевизора

        HDMI  AV.   .

           .

Режимы ВИДЕО и КАМЕРА

 / / 

 REC   / ()  /

    1/2/3/4

    4/3/2/1

       

     : Auto()/Fill()/O()

 MENU    

 MODE   //

Режим ПРОСМОТР

По одному

 / / 

       

     /

     /

     

 MENU    

99

  

 MODE  

Список

 / / 

     /

     /

     /

     /

       /  

 MENU    

 MODE  

Видео/аудио

 / / 

    (0-8)

    (8-0)

      2, 4, 8 

      2, 4, 8 

 / ( 

  

 )

 MENU     

      —

 MODE



Фото

 / / 

    (  )

     

     

         

 MENU     

      —

 MODE



       

10

10

  

Индикаторы ЖК-дисплея

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОС ТИ И

    -  

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

    , 

    

  .

   ,  

 .  

 

Не получается сделать видео запись, фотографии

 

и запись голоса.

 ,  , 



.

     .

 

,      (

     ).

 

     ,  —

 .

  

 

Не получается передать изображения на экран

телевизора через HDMI кабель.

 

,     HDMI  —

      —

.

 

    HDMI,  —

   .

  5

  8

Фотографии и видео не четкие.

,    .  



   ,    .

,    .



Не срабатывает вспышка.



    ,  —

 .   .



 

Видео регистратор работает некорректно. Не ра—

ботают кнопки.

WVGA

      . —

     .

 

 ,   

 

.      —

 

.

+1.0  

11

11

  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 : 5M

: 4-,        1,5 

/ Zoom: 4

:  TFT 2”

 : HDMI —   CTS1.2;  720P/1080I;

 — NTSC

 : JPEG 2592x1944,  8

 : H.264/MOV;

HD=H.264 720P (30 /, 6 /) —  ;

 HD=H.264 1080P (30 /, 12 /) ( );

WVGA: 848x480 (60 /, 8 /);

VGA: 640x480 (30 /, 2 /);

QVGA: 320x240 (30 /, 2 /)

 :  

 : 256 ( ) +   SD  32  ( )

: 

  : 1/2 – 1/1000 

 : ////

:  ,     ()

   : USB 2.0/HDMI/AV

: -   3,7  1000 /

  (): 98,753,323 

: 88,4 





 : 0

 — +40



 : 10-80%

         ,

         .

зводитель:   

16/.,  , 73  , ,   (), .

  .

Срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год

      : www.supra.ru

  : 8-800—100-3331, e-mail: service@deltael.ru

1212

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (3902) 23-39-27 -  , . 29

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (83147) 3-07-40 7-73-82 . 9 , . 4

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (86137) 3-36-96 .  .107

  «» CAR-audio,  , Hi-Fi  (8182) 27-55-51 .  . 1

«» CAR-audio,  , Hi-Fi  (8512) 34-94-94, 63-12-26 414057 . , 11/11



 CAR-audio (8512) 35-19-09  . , . 25

« .

(39151) 4-55-55, 8-923-



CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , 10

»

275-45-12

  «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3852) 63-94-02 . , . 113

  CAR-audio (3852) 33-66-08 . , . 73

   .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (4722) 34-03-22 . ., .137

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . 8-908-945-19-73 .  31 ,

 «  ..« CAR-audio,  , Hi-Fi . (41641)2-52-02 . , .43

(3424) 23-72-23, 23-72-28,

 «» CAR-audio,  , Hi-Fi .

.., 76-

23-71-61

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (42622) 4-07-21  2, 23

  «» CAR-audio,  , Hi-Fi  (3953) 36-25-15, 42-05-05 .  .53,  502

«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (4832) 69-11-21 . , .3/2



 CAR-audio,  , Hi-Fi . (4832) 72-17-42 - -, . 28



« » CAR-audio,  , Hi-Fi . (8162) 61-12-00 . ,  23-



CAR-audio,  ,

-

(4232) 459-443, 459-465 .  .4 (, . 4)

Hi-Fi .(  )



«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (4232) 42-90-10, 43-61-33  -, .43/2

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8672) 64-04-60 . , .82

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (4922) 34-86-60 . , . 40 

«  » CAR-audio,  , Hi-Fi . (8442) 37-43-11 . , . 14



.  .15 (. .

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (8442) 70-64-45

, 55-37/4)

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (817) 253-99-39, 253-99-69 ., 7

«BEST-» CAR-audio (4732) 62-27-89   119 



«» CAR-audio,  , Hi-Fi  (4732) 41-00-51, 78-50-54 - , .39

- «  ..« CAR-audio,  , Hi-Fi . 8-903-919-77-17 . , .37

 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8313) 22-93-00 ., .54

 « » CAR-audio,  , Hi-Fi . (84235) 2-86-59 . , .63

«» CAR-audio,  , Hi-Fi . 620144 ., .8 , .84



 CAR-audio,  , Hi-Fi . (343) 269-19-48, 269-29-48 .  ,  109,  100.

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (343) 242-13-94  . 25 ()

 - CAR-audio,  , Hi-Fi . (4932) 30-06-05,41-09-61 ., .44,

CAR-audio,  ,

-

(3412) 43-16-62 . , .393

Hi-Fi ., 

CAR-audio,  ,

(3412) 430-752, 44-44-98,



-

.  , . 162

Hi-Fi ., 

43-07-52



CAR-audio,  , Hi-Fi . (3412) 77-10-10 . .  , . 152

»»

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (3952) 51-15-24 . , . 281



  CAR-audio,  , Hi-Fi . (3952) 65-04-95, 93-16-56 .  .20

   .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (34551) 5-05-11, 7-64-74 . ., .207, . 

-   .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (8362) 63-02-25 . , . 77.

. , 18  , . 512-00-99,

 «12 » CAR-audio (843) 277-40-04/20

.107 .



 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (843) 248-71-17 .  , .38

(843)512 56 91, (843) 267

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , .12

39 33

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (4012) 35-85-05 . 41-45

(4842) 54-83-33, 54-82-22,

 « » CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , .25,  ., .47

79-48-95

-

- CAR-audio,  , Hi-Fi . (3439) 34-74-39, 39-95-20 . , .33



  « » CAR-audio,  , Hi-Fi . (3842) 38-19-43, 53-74-88 .  , 4; . , 134

«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8332) 54-69-56  -, . 116



- CAR-audio,  , Hi-Fi . (8332) 54-21-56 .  . 42

   .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (86142) 443-59 . .2

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (4942) 41-02-02 .  .5 

«- » CAR-audio,  , Hi-Fi . (861) 222-64-13, 222-8-555 .  , .103, .55

.. 



CAR-audio, Hi-Fi .,  (861) 224-93-48   22/4

 «

«-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (861) 239-06-21, 270-85-65 . , . 168, . 26

 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . 8 (34384) 3-60-26 . , .15

(391) 242-46-46, 290-06-47,

« » CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , .59

244-54-12



«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3912) 93-54-33, 94-52-82 .  1,  «»

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (3912) 77-29-81, 78-25-07 ., .2

 CAR-audio (3912) 584-999 . , . 2,  33

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3522) 47-27-25 6 ,  11,  8

 



CAR-audio,  , Hi-Fi . (4712) 51-45-75 . , . 5



  .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (4742) 40-10-72 . , .46



 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (4742) 34-07-13 . , .8

CAR-audio,  , Hi-Fi

  ISE

(8722) 647-133, 64-28-95 - ., . 20

., 

  CAR-audio,  , Hi-Fi . +375-17-256-94-54 . , 50

(8152) 53-57-75, 27-10-42,

   CAR-audio,  , Hi-Fi 

 ., . 5; . , 19

70-25-40



 CAR-audio,  , Hi-Fi . (8552) 59-23-58 .40   .67, - 52/11



«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (831) 462-96-69 . , .24



«

CAR-audio,  , Hi-Fi . (831) 229-60-87, 229-63-66 .  , . 21



»

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (831) 436-75-04, 436-63-71 .  , . 250

.  89  3

  «-» CAR-audio, Hi-Fi . (3843) 95-01-83

( , 2 )

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (383) 201-05-31  , . 56

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (383) 355-55-60, 292-47-12 . , .42



(383)256-11-99,

 CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , 64

(383)263-55-03

(48439) 613-73 644-14

,.  .1 , .

  CAR-audio,  , Hi-Fi .

5-31-31,5-63-50

-, . 65

(3812) 36-74-01 .

. , .194 ; .,

- CAR-audio,  , Hi-Fi .

(34551) 7-46-31

. .183



« » CAR-audio,  , Hi-Fi  (3812) 90-66-11 . , . 93

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3532) 77-67-64 .  .16



(3532) 99-48-87 

- CAR-audio,  , Hi-Fi .

460065 . , . 208

.332-688

(4862) 55-15-06,

  «» CAR-audio,  , Hi-Fi .

.  .100, .  .68

55-08-34, 89208111107

- CAR-audio,  , Hi-Fi . (3537) 213-666 . , . 50



CAR-audio,  ,

«-»

(3537) 25-00-70, 62-04-85 . , .11; ., . 4

Hi-Fi ., 

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (8412) 64-04-45, 49-24-25 . , . 17

- CAR-audio,  , Hi-Fi . (342) 220-08-48 . , .55



«-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (342) 290-500, 290-512 . , . 27

 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8112) 57-31-98 . , .16 . 21

   CAR-audio,  , Hi-Fi . 8(8793)98-70-11 . 5-  . 13

CAR-audio,  ,

(863) 230-31-31,

«-»

.  79/3

Hi-Fi ., 

8-961-280-31-31

CAR-audio,  ,

 «-»

(863) 255-20-17/18/19 . 50  , .1

--

Hi-Fi .,  ()

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi  (863) 299-30-60 . , 71

   CAR-audio,  , Hi-Fi . (863) 247-14-41 .  8

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (4912) 21-02-19 .  . 51-



(4912) 76-01-56, 75-27-07,

390048 . .

 CAR-audio,  , Hi-Fi .

75-75-13, 92-14-44

.21( )

«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (846) 223-01-00, 990-18-12 . - 161



- CAR-audio,  , Hi-Fi . (846) 228-72-18 . XXII , . 52

- CAR-audio,  , Hi-Fi . (812) 268-00-30, 268-02-77 .  . 72

»--

CAR-audio,  , Hi-Fi . (812) 374-21-16 (17) . , . 51, . 1

—

»



(812) 295-84-14, 327-24-62,

 «»

., .52 ., .5, ,

CAR-audio,  , Hi-Fi .

324-75-33,295-84-14 331-

»

 ., .7

89-24, 513-54-31

- CAR-audio,  , Hi-Fi . (8452) 51-00-99 20-03-85 410004 4-   .4



«» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8452) 55-28-56 .  .5

(8184) 58-72-21 (8184)

   CAR-audio,  , Hi-Fi .

. , .12; .  .1

27-84-62

CAR-audio,  ,

 «-»

(4812) 68-30-31, 38-03-94 214000, . , . 3 

Hi-Fi , 

 «-2000″ CAR-audio,  , Hi-Fi . (8622) 98-56-20 . , . 46

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (8652) 55-17-48 .  .37  11



- CAR-audio,  , Hi-Fi . (8652) 39-55-30 . 7- , .6

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (8212) 29-12-20, 22-95-29 . , 25

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8634) 65-10-58 . , . 193

 «-2000» CAR-audio,  , Hi-Fi . (4752) 56-19-42  . 137

-69 CAR-audio,  , Hi-Fi . (4822) 47-59-69 . , .33



 CAR-audio,  , Hi-Fi . (4822) 35-35-30 . , . 24

CAR-audio,  ,

-

(8482) 20-32-42 ., .6, .15

Hi-Fi .



(8482) 40-17-28, 33-86-17,

. .46 .   53;

- CAR-audio,  , Hi-Fi .

51-55-44

  13/16;

  «-2» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3822) 56-23-35, 48-08-80 - , .58

    .. CAR-audio,  , Hi-Fi . (4872) 355-399 .H. .28

(3452) 20-82-65; 28-08-56;

  CAR-audio,  , Hi-Fi .

.,.169, . , .6

24-55-80

-  CAR-audio,  , Hi-Fi . (3012) 41-92-99 . , .138

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8422) 45-59-49 . , .36



« 

CAR-audio,  , Hi-Fi  (8422) 53-03-03  , 1

»

.  , 59;

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (347) 252-46-97, 252-13-57

. , 25; . , 4;



«-» CAR-audio,  , Hi-Fi  (347) 277-12-62 . , . 148

 « » CAR-audio,  , Hi-Fi . (4212) 54-00-44, 25-30-60 . , .17

 «-» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8352) 63-73-24 - ., .4/2

«-» CAR-audio,  , Hi-Fi  (351) 232-20-01, 772-66-00 . , .16, . , . 114



 CAR-audio,  , Hi-Fi . (351) 260-87-78 . , . 13

 CAR-audio,  , Hi-Fi . (351) 772-72-05 . , .8

  «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (83954) 65-10-90 . , 19

 «» CAR-audio,  , Hi-Fi . (8202) 23-66-70, 26-50-37 .  .97

 «21 -» CAR-audio,  , Hi-Fi . (3022) 44-09-03 . 9  35, .4

 « » CAR-audio (8636) 223-000, 222-475 -   126, -  

   CAR-audio,  , Hi-Fi . 8-914-2257283 . , .21

  CAR-audio,  , Hi-Fi . (4852) 58-22-11 . , 3