Vitek vt 1363 sr инструкция

 DRIVE
VT-1363 SR
MANUAL INSTRUCTION
A ED MANUAL INSTRUCTION
= и à | € DIE BETRIEBSANWEISUNG
if | 2 СТЭ) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Lo ED NOTICE D'UTILISATION
7 ISTRUZIONI D’ USO
CD INSTRUCCIONES DE USO
ED VHCTPYKLINA 3A EKCTJIOATALIMA
CD HASZNÁLATI UTMUTATÓ
E UPUSTVO ZA UPOTREBU
ED INSTRUKCJA OBSLUGI
ED NÁVOD K POUZITÍ
ED |HCTPYKLIIA 3 EKCIUIYATALIIN
ED IHCTPYKLIbI9 MA ЭКСПЛУАТАЦЫ!
@Т) ЕСО elasdes
www.vitek-aus.com
N SO RN
xd 24.05.05 16:20 Page 1
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ
Описание
1, Гребенка для волос длиной от 2 до 22 мм,
2, Съемный блок лезвий,
3. Индикатор длины стрижки.
4, Включение/выключение питания “0/7,
5. Индикатор зарядки.
6. Разъём для зарядки/установки на подставку,
т. Регулятор выдвижения гребенки,
8. Гребенка для стрижки бороды от 2 до 22 мм,
Y. Гребенка для волос длиной от 22 до 42 мм.
19. Подставка для хранёния/Ззарядки,
11. Гнездо для подключёния сетевого адаптера.
12. Смазочное масло,
13. Кисточка для чистки:
14. Расческа,
15. Ножницы,
16. Сетевой адаптер.
17, Штекер сетевого адаптера.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Перед началом использования машинки для стрижки
волос внимательно прочитайте данную инструкцию,
* При включении сетевого адаптера убедитесь, что
напряжение электрической сети соответствует
напряжению, указанному на сетевом адаптере,
* Выключайте машинку в перерывах в работе или
когда не пользуетесь ёю,
* Перибличёски провёряйте собтояниё шнура дот
сетевого адаптера. Если машинка или сетевой
адаптер имеют повреждения, обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
* Не используйте машинку, если гребенки или
лезвия поврёеждёны.
* Для хорошей работы машинки лезвия должны
быть чистые; смазаны маслом и на них нё должны
быть Остатки волос. После каждого
использования очищайте лезвия машинки при
помощи еходящей в набор кисточки:
Храните устройство в недоступном для детей
месте,
* Не опускайте машинку в воду и не допускайте
попадания на нее влаги. Не включайте её, если
она находилась в водё или другой жидкости,
+ Не оставляйте машинку в тёх местах, гдё она
может упасть в воду,
+
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ
* Выключите машинку; установив выключатель {4} в
положение “О", подключите штекер сетевого
адаптера (17) к разъему {11} на подставке,
* Установите машинку на подставку (10) и включите
сетевой адаптер в розётку - загорится индикатор
зарядки {5},
* При использовании машинки в первый раз
зарядите аккумуляторы в течение 12 часов.
* Производите зарядку аккумуляторов при
температуре не ниже +5°С и нё выше +35'°С,
* Если машинка нё использовалась в течение
месяца, полностью зарядите её перед
использованием.
* Для “продления жизни” аккумуляторов
пользуйтесь машинкой до полной её разрядки,
затем проведите полную зарядку,
* Время повторных циклов зарядки нё должно
превышать 6-ти часов,
* Зарядку аккумуляторов можно производить,
подключив штёкер сетевого адаптера
непосредственно к машинке, неё используя
подставку (Рис. 1},
a МАШИНКОЙ С ПИТАНИЕМ ОТ СЕТИ
Если вы хотите продолжить использование
машинки при частично разряженном
аккумуляторе, отключите штекер (17) сетевого
адаптера от разъёма {11} в подставкей
подключите его непосредственно к разъему (6) на
машинке, включите сетевой адаптер в розетку,
включите машинку выключателем {4} (Рис. 1}.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ СТРИЖКИ
Перед началом стрижки включите машинку и
убедитесь, что она работает без сбоёв, ход лезвий
плавный; если на лезвиях имеется избыток
смазочного масла, удалите его при помощи сухой
ткани,
* Посадите человека таким образом, чтобы его
голова была примерно на уровне ваших глаз,
прикройте плечи полотенцём и расчешите волосы
расческой,
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТРИЖКЕ
* При стрижке волос данной машинкой
предпочтительнее, чтобы волосы были сухими, а
нё влажными, При сухих волосах значительно
проще контролировать количество состриженных
волос.
Срезайте небольшое количество волос за один
проход - в случае необходимости всегда можно
вернуться к уже обработанному участку для
дополнительной стрижки,
* Расчесывайте волосы расческой для выявления
неровных прядей.
* Для первого раза лучше оставить после стрижки
болёе длинные волосы, По мерё освоения
машинки, вы сможете самостоятельно
моделировать необходимые прически.
+
Стрижка с использованием гребенки
Установка и снятие гребенок
* Выключите машинку, установив выключатель (4) в
положение “0”,
* Установите рёгулятор выдвижения гребенки (7) в
положение “1 * на индикаторе {3},
* Придёрживая рукой регулятор (7), потяните за
гребенку по направлению вверх.
* Для установки гребенки вставьте направляющие
гребенки в пазы на корпусе и слегка нажмите на
нее сверху до характерного щелчка.
Регулировка выдвижения гребенки
* Выбор положения гребенки осуществляется
перемещением регулятора выдвижения (7),
контроль положения регулятора осуществляется
на индикаторе {3},
* При включении машинки гребенка автоматически
фиксируется.
Положение | Для стрижки волос | Для стрижки бороды
1 2 24 2
2 5 27 5
3 8 30 В
4 12 33 12
5 15 36 15
6 18 39 18
7 22 42 22
Смена лезвия
Съемный блок лезвий двухсторонний:
- лезвие шириной 40 мм предназначено для
стрижки волос и моделирования причёски;
- лезвие шириной 25 мм предназначено для
стрижки бороды, усов, а также для подравнивания
ВОЛОС.
* Выключите машинку и снимите гребенку,
* Поверните машинку задней стороной к себе,
возымитесь рукой за блок лезвий (2), поверните
его по часовой стрелке и снимите (Рис. 4),
* Поверните блок лезвий на 180.
Совместите фиксирующие выступы на блоке
лезвий с пазами на корпусе машинки (Рис. 5},
Зафиксируйте блок лезвий, повернув его против
часовой стрелки (Рис, 5).
Примечание: при работе лезвием иириной 25 мы
используйте гребенку (8).
+
*
Начало стрижки
* Воврёмя первого использования машинки лучше
оставить после стрижки более длинные волосы,
По мере освоения машинки, вы сможете сами
моделировать необходимые прически,
* Для получения ровной стрижки плавно
перемещайте машинку по волосам, не делайте
резких движений, срезайте за один проход,
небольшое количество волос, при необходимости
вернитесь к обработанному участку волос для
повторной стрижки.
* Убирайте срезанные волосы с лезвий машинки,
* Расчесывайте волосы расческой для выявления
нёеровных прядей,
Шаг первый
В зависимости От необходимой длины волос
выберите гребенку (1 или 9) и её положёние
переключателем (7), контроль положения гребенки
осуществляется на индикаторе (3).
Включите машинку выключателем (4). Лержите
машинку таким образом, чтобы лезвия машинки
были направлены вверх, Начинайте стрижку © начала
роста волос, Медленно перемещайте машинку no
направлению вверх, Подстригите все волосы снизу
задней части головы и около ушей (Рис, 12, 13,14}.
Шаг еторой
Отключите машинку выключателем (4),
перёеключатёелём (7) установите положение гребенки
для стрижки более длинных волос и продолжайте
стричь волосы ближе к макушке головы (Рис. 15},
Шаг 3
Стрижка & DGNAËTH BHÈKÔE
Отключите машинку, установите гребенку в
положение для более коротких волос (с 1-го по 3-е
или другое положение, необходимое вам) и
подстригите волосы на висках, Затем установите
гребенку в положение © 4-го по 7-е или другое,
необходимое вам, и продолжите стрижку по
направлению к макушке,
Шаг 4
Стрижка ве области темени
Используя положения гребенки (с 4-го по 7-е или
другие положения}, стригите волосы по направлению
от макушки к тёмёни, против направления роста
волос,
ei
Волосы можно стричь против направления роста
и по направлению роста, но имейте в виду, что
волосы, подстриженные против направления их
роста, будут короче волос, подстриженных по
направлению роста.
- Используйте положения гребенки 1 или 2 для
очень короткой стрижки.
- Чтобы оставить длинные волосы, используйте
необходимое положение гребенки.
- Чтобы оставить более длинные волосы,
зажимайте пряди волос между пальцами и
состригайте их машинкой ( рис. 16).
- Можно использовать расческу: приподнимайте
пряди волос и состригайте их машинкой поверх
расчески ( рис. 17).
- Всегда начинайте стрижку с Задней части головы.
- Расчесывайте волосы расческой для выявления
неровных прядей.
Шаг 5 = заключительная часть
В заключительной стадии моделирования прически
снимите с машинки гребенку, разверните её
лезвиями в сторону волос и аккуратно подровняйте
волосы на висках и на шее. Не надавливайте сильно
на машинку - при контакте открытых лезвий © кожей
можно получить травму или порезы (рис. 18).
Конусообразная стрижка
Установите гребенку в положение 6 или необходимое
вам и начните стрижку с задней части головы по
направлению к макушке. Подстригитёе волосы против
направления их роста с передней части головы по
направлению к макушке и с боков (рис. 19). Для
получения стрижки © плоской макушкой используйте
расческу; приподнимайте и состригайте пряди
волосы по расческе,
Расчесывайте волосы расческой для выявления
неровных прядей.
Чистка и уход
Смазка лезвий
Лезвия необходимо смазывать каждый раз до ий
после использования машинки,
* Выключите машинку выключателем (4), при
работе от сетевого адаптера отключите штекер
сетевого адаптера {17} от гнезда (5) Ha корпусе
машинки.
* Поверните блок лезвий по часовой стрелке
(Рис. 7} и снимите его,
* Очистите блок лезвий и внутреннюю полость на
корпусе машинки при помощи кисточки {13}
(Рис. 7).
* Нанесите одну-две капли масла на зубья лезвий,
установите блок лезвий на машинку, включите её
и убедитесь в плавности хода лезвий (Рис. 8}.
* Выключите прибор, вытрите лишнее масло сухой
тканью.
Внимание! Используйте только то масло, которое
входит в комплект прибора. HE ИСПОЛЬЗУЙТЕ для
смазки растительное масло, жир, смесь масла с
растворителями. Растворители подвержены
испарению, после чего оставшееся густое масло
может замедлить скорость движения лезвия,
Чистка машинки для стрижки
* Выключите машинку выключателем (4), при
работе от сетевого адаптера отключите шнур
адаптера от машинки,
* Снимите гребенку (1); для этого установите
регулятор выдвижения гребенки (7) в положение
“1* на индикаторе {3}, придерживая рукой
регулятор {7}, потяните за гребенку по
направлению вверх.
* Снимите блок лезвий и удалите остатки
сострижённых волос с лезвий, используя для
этого кисточку, входящую в комплект (Рис. 7),
* Нанесите одну-две капли масла на зубья лезвий
(Рис. 8),
* Протрите корпус машинки влажной мягкой
тканью, после этого вытрите его насухо,
* Установите блок лезвий на машинку, включите
машинку и убедитесь в плавности хода лезвий,
выключите машинку и удалите лишнее масло
сухой тканью,
Уберите машинку для стрижки на хранение в
сухое Безопасное место,
* Запрещается погружать машинку в воду или
любую другую жидкость,
* Запрещается использовать абразивные
материалы или чистящие средства,
*
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Данная машинка содержит аккумуляторные батареи,
подлежащие утилизации. Перед тём как избавиться
от пришедшей в негодность машинки, необходимо
извлечь из нее аккумуляторную батарею и
действовать по принятым в вашей стране правилам
утилизации вредных отходов (Рис.9, 10, 11}.
Не выбрасывайте машинку, пока не удалите из неё
встроенные аккумуляторные батарёи,
Технические данные
Напряжение питания адаптера: 220-230 В-50 ГЦ
Выходное напряжение адаптера: 2,8 В-1200 мА
Посизводитель оставляет за собой право изменять
некоторые характеристики прибора без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора не менее 3-x ner
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и DOC CHNA-
ским стандартам безопасности и ги-
ME 81 гиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС Гмбх, Австрия
Иеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия

Страницы и текст этой инструкции