Vitek vt 1506 bk инструкция по применению

Код: 88076

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофеварка Vitek VT-1506 BK. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

ENGLISHРУССКИЙ

ВНИМАНИЕ!

3. Remove the filter holder from the appliance by turning from right to left (Fig. 9)

Прежде чем пользоваться кофеваркой, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

4. Put the ground coffee into the filter by using measuring spoon. (Fig. 5,6)

Настоящее устройство изготовлено для использования внутри помещений. Использование кофеварки

5. Remove any ground coffee that spilt around the filter.

допускается только в полном соответствии с настоящей инструкцией.

6. Refit the filter holder with appliance tightly by turning from left to right such that it is locked into place firmly (Fig. 7)

7. Ensure that the Coffee switch is set to the position « » and Steam Control is set to the position «OFF».

8. Place the coffee cup/cups under the filter holder so that coffee is poured into the cup/cups

ВАМ СЛЕДУЕТ:

9. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.

1. Проверить соответствие уровня напряжения, указанного на типовой табличке кофеварки, напряжению в

10. Turn the power switch on (position «|»).

местной сети.

11. On Indicator glows indicating the appliance is switched on.

2. Размотать шнур питания и убедиться в отсутствии сгибов.

12. The temperature indicator light goes off when the required temperature is reached.

3. Отключать кофеварку от сетевой розетки:

13. Turn the Coffee switch to the position « «, espresso will brew out from the machine. (Fig.

 перед снятием или установкой любых элементов устройства;

14. As soon as the temperature indicator light goes on or cups are full, turn the Coffee Switch back to the position « «.

 перед чисткой и / или обслуживанием;

15. Remove the filter holder by turning from right to left (Fig. 9) and throw out used ground coffee from filter.

 если наблюдаются неполадки в работе;

FILLING THE WATER BOILER

 после использования.

1. Check that the boiler is full of water before start to prepare frothy milk

4. Сливать воду из резервуара после каждого использования.

2. Disconnect the appliance from mains supply.

5. He допускать детей к кофеварке.

3. Fill the water tank with water. (See » How to Fill Water «)

6. Отключать питание устройства (положение переключателя » 0 «) перед отсоединением от сетевой розетки.

4. Ensure that the Coffee switch is set to the position » «and Steam Control is set to the position «OFF».

7. Проверять надежность фиксации фильтродержателя перед работой.

5. Turn the Power Switch on (position «|»).

8. В случае повреждения шнура питания / любого элемента конструкции устройства, его замена должна быть

6. Place a empty container under the Brewing Head

осуществлена непосредственно производителем или его сервисной службой либо квалифицированным

7. Turn the Coffee switch to the position « «, as soon as water flows from the brewing head, the boiler is full.

специалистом.

If water boiler is empty during the preparing of frothy milk, Steam stop coming out from the Steam Nozzle.

PREPARING FROTHING MILK FOR CAPPUCCINO

ВАМ НЕ СЛЕДУЕТ:

As the temperature required to produce steam is higher than that necessary to make an espresso, the espresso be nor

1. Позволять детям прикасаться к кофеварке или шнуру питания во время работы.

mally prepared first, otherwise the coffee might be burnt. Milk is normally used for cappuccino.

2. Использовать удлинители, не одобренные компетентными специалистами.

1. Disconnect the appliance from mains supply.

3. Прикасаться к любому нагретому элементу конструкции (плита подогрева, фильтр, паровое сопло).

2. Fill the water tank with water. (See » How to Fill Water «)

4. Вынимать фильтродержатель во время работы.

3. Ensure that the Coffee switch is set to the position » «and Steam Control is set to the position «OFF».

5. Использовать или устанавливать кофеварку на влажных или нагретых поверхностях.

4. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet

6. Использовать кофеварку, если поддон для сбора утечек кофе или решетчатая подставка для чашек не

5. Turn the Power Switch on (position «|»).

6. On Indicator glows indicating the appliance is switched on

установлены на штатные места.

7. Check that the boiler is full of water. (See «filling the boiler»).

7. Использовать кофеварку, если в резервуаре отсутствует вода.

8. Set the Steam Control to the position «ON».

8. Опускать кофеварку в воду или любую другую жидкость.

9. The temperature indicator light goes off when the required temperature is reached.

9. Использовать кофеварку, если она имеет физические повреждения или в ее работе наблюдаются

10. Please a container under the steam nozzle and rotary the Steam Control to Max

неполадки.

11. Let the water flow until steam appear if any, then rotary the Steam Control back to position » ON»

10. Вынимая вилку из розетки, тянуть за электропровод, а также допускать соприкосновения провода с

12. Make sure the Temperature Indicator goes off before start to prepare frothy milk

острыми углами и гранями предметов мебели.

13. Place a container under the steam nozzle in such a way that is immersed in the milk. The nozzle should not touch the

11. Пытаться разобрать корпус устройства или его элементы; полезных деталей внутри нет.

bottom of the container to prevent the steam escaping.

14. Rotary the Steam Control slowly to max steam position.

15. To obtain adequate and good froth on the milk, shake the cup smoothly up and down. (Fig. 10)

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

16. As soon as the temperature indicator light is on or have obtained desired volume of froth, Rotary the Steam Control

1. Отключите кофеварку от сетевой розетки.

back to the position «ON».

2. Приподняв, отсоедините резервуар от кофеварки (Рис. 3)

17. Set the Steam Control to steam again for a few second «With a empty container under the nozzle) to eliminate the

3. Откройте крышку резервуара и промойте его, затем залейте воду до максимального уровня. (Рис. 4)

residue of milk in the nozzle.

4. Закройте крышку резервуара и установите его на место.

18. Turn the Steam Control to the position «OFF», after make cappuccino.

Прозрачные стенки резервуара позволяют визуально контролировать уровень воды.

Warning  Steam Nozzle is hot!

DESCALING

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

It is recommend that descale the appliance every 3 month by using citric acid

Перед тем, как впервые использовать кофеварку, а также, если она не использовалась в течение длительного

Important  Dissolve 2 spoonfuls (about 30 gram) of citric acid in ONE liter of water

периода времени, необходимо промыть систему чистой водой (без кофе).

1. Disconnect the appliance from mains supply.

1. Отключите кофеварку от сетевой розетки.

2. Allow the appliance to cool down completely.

2. Наполните резервуар водой. (См. раздел » Наполнение резервуара водой «)

3. Before descaling, unscrew the percolation grid from the percolation head by using coin.

3. Плотно установите пустой фильтродержатель в кофеварку, поворачивая его слева направо до упора.

4. Clean the percolation grid and percolation head of any tartar and coffee ground residue.

(Рис. 7)

5. Replace the valve spring and gasket on the percolation head and screw down firmly.

4. Установите сосуд для слива воды под заварочную головку.

6. Remove the cappuccino accessory from the steam nozzle.

7. Fill the tank to MAX by using dissolved 1 liter citric acid solution.

5. Убедитесь, что переключатель насоса установлен в положение « «, а регулятор подачи пара в положение

8. Close the lid of water tank and refit the water tank to the appliance.

«ВЫКЛ.» (OFF).

8

5