Vitek vt 1690 sr инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Microwave Oven
5. VT-1690
6. Manual instruction

• Page 1
  VT-1690 BELORUS.indd 1 VT-1690 BELORUS.indd 1 11.08.2011 18:55:28 11.08.2011 18:55:28…
• Page 2
  VT-1690 BELORUS.indd 2 VT-1690 BELORUS.indd 2 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 3
  VT-1690 BELORUS.indd 3 VT-1690 BELORUS.indd 3 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 4: Microwave Oven

  — The door (for instance, when the door is bent), Hinges and latches (when they are broken or loose). • Adjustments and repair of the microwave oven should be performed only by the authorized ser- vice personnel. VT-1690 BELORUS.indd 4 VT-1690 BELORUS.indd 4 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 5
  • For repair of the unit or changing of the power cord apply to the authorized service center. • The unit is intended for household usage only. VT-1690 BELORUS.indd 5 VT-1690 BELORUS.indd 5 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 6
  Consult a qualified electrician, if you do not understand the instructions on grounding or if you are not sure that the unit is securely grounded. To prevent tangling of the power cable the unit is equipped with a short power cable. VT-1690 BELORUS.indd 6 VT-1690 BELORUS.indd 6 11.08.2011 18:55:30…
• Page 7
  If cracks or chops appear, stop using the unit immediately or replace the glass tray. Operation • Before switching on the unit, make sure that the voltage in your home socket corresponds to the voltage specified on the unit. VT-1690 BELORUS.indd 7 VT-1690 BELORUS.indd 7 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 8
  After the cooking process is over, the unit will switch off, and you will hear 5 sound signals. Note: In the microwaves cooking mode you can add time using the (18) “Start/+30 sec/Confirm” button. VT-1690 BELORUS.indd 8 VT-1690 BELORUS.indd 8 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 9
  Set the products weight turning the knob (17). You can enter products weight in the range from100 to 2000 g. Press the (18) “Start/+30 sec/Confirm” button to start defrost products by weight, the indica- tions (21) and (24) will be flashing. VT-1690 BELORUS.indd 9 VT-1690 BELORUS.indd 9 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 10
  • “Beverages” • “Pasta” • “Popcorn” Menu Product weight Display indications 200 g Pizza 400 g 200 g 400 g Potato 600 g 250 g 350 g Meat 450 g VT-1690 BELORUS.indd 10 VT-1690 BELORUS.indd 10 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 11
  (21, 26) will be displayed, the countdown of the remaining time will start. After the cooking process is over, the unit will switch off, and you will hear 5 sound signals. VT-1690 BELORUS.indd 11 VT-1690 BELORUS.indd 11 11.08.2011 18:55:30…

• Page 12: Problems And Their Solutions

  Great amount of steam evaporates output from the ventilation openings. via the ventilation openings but some part can accumulate on the inner side of the door. It is normal. VT-1690 BELORUS.indd 12 VT-1690 BELORUS.indd 12 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 13: Troubleshooting

  315 mm Dimensions, not more 513 х 426 х 305 mm Nett mass, not more 14,8 kg Precious materials content: Gold Silver Delivery set Oven 1 pc. Glass tray 1 pc. VT-1690 BELORUS.indd 13 VT-1690 BELORUS.indd 13 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 14
  The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC) VT-1690 BELORUS.indd 14 VT-1690 BELORUS.indd 14 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 15: Меры Безопасности

  — повреждений дверцы (например, когда она погнута), — повреждений шарниров и защелок (когда они сломаны или ослаблены). • Регулировка или ремонт печи должны производиться только специалистами авторизован- ного (уполномоченного) сервисного центра. VT-1690 BELORUS.indd 15 VT-1690 BELORUS.indd 15 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 16
  Посуда должна быть предварительно проверена на пригодность ее использования в ми- кроволновой печи. • Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе микроволновой печи. • Не погружайте сетевой кабель и сетевую вилку в воду. VT-1690 BELORUS.indd 16 VT-1690 BELORUS.indd 16 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 17
  Аккуратно дотроньтесь до испытуемой посуды. Если она нагрелась, а вода в стакане хо- лодная, то использовать такую посуду для приготовления продуктов в микроволновой печи нельзя. • Избегайте превышения продолжительности испытания более 30 секунд. VT-1690 BELORUS.indd 17 VT-1690 BELORUS.indd 17 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 18
  Обеспечьте свободное пространство: 30 см над печью, 7-8 см — позади нее и с обеих сторон печи. Не закрывайте и не блокируйте любые отверстия на корпусе изделия. Не снимайте ножки на днище печи. VT-1690 BELORUS.indd 18 VT-1690 BELORUS.indd 18 11.08.2011 18:55:30…
• Page 19
  Если часы не установлены, то текущее время не будет отображаться на дисплее. — При неправильном вводе текущего времени нажмите кнопку (16) «Стоп/Отмена» для сбро- са показаний и повторите пункты 1-5. VT-1690 BELORUS.indd 19 VT-1690 BELORUS.indd 19 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 20
  приготовления, поворачивая ручку (17). На дис- плее отобразится устанавливаемое время (продолжительность). Вы можете установить время (продолжительность) приготовления в диапазоне 0:05-95:00 Нажмите кнопку (18) «Старт/+30 сек/Подтвердить», чтобы начать приготовление, на дис- VT-1690 BELORUS.indd 20 VT-1690 BELORUS.indd 20 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 21
  Вы можете ввести вес продуктов в диапазоне от 100 до 2000 г. Нажмите кнопку (18) «Старт/+30 сек/Подтвердить» для начала процесса разморажива- ния продуктов по весу, пиктограммы (21) и (24) будут мигать. VT-1690 BELORUS.indd 21 VT-1690 BELORUS.indd 21 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 22
  «Картофель» • «Мясо» • «Рыба» • «Овощи» • «Напитки» • «Макароны» • «Попкорн» Меню Вес продукта Показания дисплея 200 г Пицца 400 г 200 г 400 г Картофель 600 г VT-1690 BELORUS.indd 22 VT-1690 BELORUS.indd 22 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 23
  «Микроволны», на дисплее отобразится «Р-100». Для выбора уровня мощности 80 % нажмите кнопку (11) еще раз или поверните ручку (17). На дисплее отобразится «P-80». Нажмите кнопку (18) «Старт/+30 сек/Подтвердить» для подтверждения выбранного режима. VT-1690 BELORUS.indd 23 VT-1690 BELORUS.indd 23 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 24
  Для удаления неприятных запахов в рабочей камере поставьте в печь чашку воды с добав- лением лимонного сока и прокипятите ее в течение нескольких минут. Тщательно протрите стенки рабочей камеры мягкой салфеткой. VT-1690 BELORUS.indd 24 VT-1690 BELORUS.indd 24 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 25: Неисправности И Методы Их Устранения

  Основные параметры Электропитание: 230 B ± 10% ~ 50Гц Номинальная микроволновая мощность 900 Вт Номинальная потребляемая мощность в 1450 Вт режиме микроволн Номинальная потребляемая мощность в 1000 Вт режиме гриля VT-1690 BELORUS.indd 25 VT-1690 BELORUS.indd 25 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…

• Page 26
  Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления. Срок службы устройства — 5 лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар- там безопасности и гигиены. VT-1690 BELORUS.indd 26 VT-1690 BELORUS.indd 26 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 27
  Бұзылған пешті пайдаланбаңыз, əсіресе маңыздысы, есік дұрыс жабылуы керек жəне келесі бұзылулар болмауы керек: есігі (майысқан), топсалары мен ілгектері (сынған немесе босап кеткен). • Пешті реттеуді жəне жөндеуді тек туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығының мамандары ғана жүргізуі керек. VT-1690 BELORUS.indd 27 VT-1690 BELORUS.indd 27 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 28
  Электр бауының үстелдің шетінен салбырауына жол бермеңіз • Құрылғыны желіден ажыратқанда, баудан тартпаңыз, ал айыртетіктен ұстаңыз. • Желілік бауды сулы қолмен қоспаңыз жəне ажыратпаңыз, бұл электр тоғы соққысына əкелуі мүмкін. VT-1690 BELORUS.indd 28 VT-1690 BELORUS.indd 28 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 29
  болса, онда мұндай ыдысты микротолқынды пеште азық-түлікті дайындау үшін пайдалануға болмайды. • Тексірілу уақытының 30 секундтан асуына жол бермеңіз. Ыдыс Микротолқынды пеште пайдалану Ыстыққа шыдамды шыны Болады Ыстыққа шыдамайтын шыны Болмайды Ысытққа шыдамды қыш Болады VT-1690 BELORUS.indd 29 VT-1690 BELORUS.indd 29 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 30
  • Шыны табақ пен шығыршық сақина болмағанда пешті пайдалануға тыйым салынады. • Желілік кабельдің бүлінулері жоқ екеніне жəне ол пештің астымен немесе кез-келген ысытқ немесе үшкір беттермен өтпейтініне көз жеткізіңіз. VT-1690 BELORUS.indd 30 VT-1690 BELORUS.indd 30 11.08.2011 18:55:30 11.08.2011 18:55:30…
• Page 31
  Дисплейде белгіленген уақыт көрінеді, пиктограмма (27) сөнеді жəне (:) бөлетін белгі (19) жанып-сөнеді. Ескерту Егер сағат бапталмаса, онда ағымдағы уақыт дисплейде көрсетілмейді. Ағымдағы уақытты дұрыс енгізбегенде, көрсетілімдерді жою үшін «Стоп/Отмена» батырмасын (14) басыңыз жəне 1-5 тармақтарын қайталаңыз. VT-1690 BELORUS.indd 31 VT-1690 BELORUS.indd 31 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 32
  дисплейде қалған уақытты санау басталады. Азық-түлікті дайындау процесі аяқталғаннан кейін пеш сөнеді, пиктограмма (22) сөнеді жəне бес дыбыстық сигнал шығады. Ескерту: Неғұрлым жақсы гриль əсеріне жету үшін дайындау барысында азық-түлікті аудару қажет. VT-1690 BELORUS.indd 32 VT-1690 BELORUS.indd 32 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 33
  батырмасын (14) басыңыз, дисплейде «dЕF-2» — азық-түдікті уақыт бойынша жылдам еріту белгілеуі көрсетіледі, пиктограммалар (21) мен (23) жанады. Тұтқаны (17) бұрап, азық-түлікті еріту уақытын (ұзақтығын) белгілеңіз. Сіз уақытты 00:05-тен 95:00 минутқа дейінгі ауқымда енгізе аласыз. VT-1690 BELORUS.indd 33 VT-1690 BELORUS.indd 33 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 34
  Мясо 450 г 250 г Рыба 350 г 450 г 200 г 300 г Овощи 400 г 1 тостаған (120 мл) 2 тостаған (240 мл) Напитки 3 тостаған (360 мл) VT-1690 BELORUS.indd 34 VT-1690 BELORUS.indd 34 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 35
  басыңыз, дисплейде 2-3 секунд бойы «С-1», «С-2» немесе «G» режимдері көрсетіледі. 12. Балалардан бөгеттеу қызметі Бөгеттеу: «Стоп/Отмена» батырмасын (16) басып үш секунд бойы ұстап тұрыңыз, дыбыстық сигнал шығады, дисплейде көрсетілімі көрсетіледі жəне пиктограмма (30) жанады. VT-1690 BELORUS.indd 35 VT-1690 BELORUS.indd 35 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 36
  жағында жиналуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. Микротолқынды пеш азық- Микротолқынды пешті азық-түліксіз қысқа уақытқа іске түліксіз іске қосылған қосу оның сынуына əкелмейді. Əрқашан пешті іске қосу алдында, оның ішінде азық-түліктің болуын тексеріңіз. VT-1690 BELORUS.indd 36 VT-1690 BELORUS.indd 36 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 37
  Асыл заттардың құрамы: Алтын 0 г Күміс 0 г Жабдықталуы Пеш 1 дн. Шыны табақ 1 дн. Шығыршықты сақина 1 дн. Гриль торы 1 дн. Пайдалану бойынша нұсқаулық 1 дн. VT-1690 BELORUS.indd 37 VT-1690 BELORUS.indd 37 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 38
  ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Бұл тауар ЕМС – жағдайларға сəйкес келедi негiзгi Мiндеттемелер 89/336/EEC Дерективаның ережелерiне енгiзiлген Төменгi Ережелердiң Реттелуi (73/23 EEC) VT-1690 BELORUS.indd 38 VT-1690 BELORUS.indd 38 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…

• Page 39: Заходи Безпеки

  — пошкоджень дверцята (наприклад, коли вона погнута), — пошкоджень шарнірів і засувок (коли вони зламані або ослаблені). • Регулювання або ремонт печі повинні проводитися тільки спеціалістами авторизованого (уповноваженого) сервісного центру. VT-1690 BELORUS.indd 39 VT-1690 BELORUS.indd 39 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…

• Page 40
  • Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі мікрохвильовій печі. • Не занурюйте мережний кабель і мережеву вилку у воду. • Уникайте контакту мережевого кабелю і мережевої вилки з гарячими поверхнями. VT-1690 BELORUS.indd 40 VT-1690 BELORUS.indd 40 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 41
  Акуратно доторкніться до випробуваної посуду. Якщо вона нагрілася, а вода у склянці хо- лодна, то використовувати такий посуд для приготування продуктів у мікрохвильовій печі можна. • Уникайте перевищення тривалості випробування більше 30 секунд. VT-1690 BELORUS.indd 41 VT-1690 BELORUS.indd 41 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 42
  Забороняється користуватися піччю при відсутності скляного піддону і роликового кільця. • Переконайтеся, що мережевий кабель не має пошкоджень і не проходить під піччю або через будь-які гарячі або гострі поверхні. VT-1690 BELORUS.indd 42 VT-1690 BELORUS.indd 42 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 43
  2. Приготування в мікрохвильовій печі Виберіть рівень потужності мікрохвильової печі і встановіть час (тривалість) роботи. Натисніть кнопку (11) «Мікрохвилі», прозвучить звуковий сигнал, на дисплеї буде блимати «Р-100», і загоряться піктограми (21) і (26). VT-1690 BELORUS.indd 43 VT-1690 BELORUS.indd 43 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 44
  Після закінчення половини встановленого вами часу ви почуєте два звукових сигнали, що нагадують вам про необхідність перевернути продукти. Відкрийте дверцята, переверніть продукти, закрийте дверцята і натисніть кнопку (18) «Старт / +30 сек / Підтвердити», щоб продовжити приготування. VT-1690 BELORUS.indd 44 VT-1690 BELORUS.indd 44 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 45
  ввести час в діапазоні від 00:05 до 95:00 хвилин. Натисніть кнопку (18) «Старт / +30 сек / Підтвердити» для початку процесу розморожування продуктів за вагою, піктограми (21) і (23) будуть мигати. VT-1690 BELORUS.indd 45 VT-1690 BELORUS.indd 45 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 46
  М’ясо 450 г 250 г Риба 350 г 450 г 200 г 300 г Овочі 400 г 1 чашка (120 мл) 2 чашки (240 мл) Напої 3 чашки (360 мл) VT-1690 BELORUS.indd 46 VT-1690 BELORUS.indd 46 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 47
  закінчення процесу приготування продуктів піч відключиться, після закінчення процесу приготування прозвучать п’ять звукових сигналів. 11. Перегляд встановлених режимів • У режимі мікрохвильового приготування продуктів натисніть кнопку (11) «Мікрохвилі», на дисплеї протягом 2-3 секунд буде відображатися встановлене значення потужності. VT-1690 BELORUS.indd 47 VT-1690 BELORUS.indd 47 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 48
  У процесі приготування пар може виходити з гарячого повітря з вентиляційних продуктів, що готуються. Більша кількість пару отворів виходить через вентиляційні отвори, але деяка частина його може осідати на внутрішній стороні дверцят. Це нормальне явище. VT-1690 BELORUS.indd 48 VT-1690 BELORUS.indd 48 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 49
  Габаритні розміри, не більше 513 х 426 х 305 мм Маса нетто, не більше 14,8 кг Зміст дорогоцінних матеріалів: Золото 0 г Срібло 0 г Комплектність Піч 1 шт. Скляний піддон 1 шт. VT-1690 BELORUS.indd 49 VT-1690 BELORUS.indd 49 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 50
  будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку. Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах. VT-1690 BELORUS.indd 50 VT-1690 BELORUS.indd 50 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 51
  — пашкоджанняў дзверцы (напрыклад, калі яна пагнута), — пашкоджанняў шарніраў і зашчапак (калі яны зламаны ці саслаблены). • Рэгулёўка ці рамонт печы павінны рабіцца толькі адмыслоўцамі аўтарызаванага (упаўнаважанага) сэрвіснага цэнтра. VT-1690 BELORUS.indd 51 VT-1690 BELORUS.indd 51 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 52
  • Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны на корпусе мікрахвалевай печы. • Не апускайце сеткавы кабель і сеткавую вілку ў ваду. • Пазбягайце кантакту сеткавага кабеля і сеткавай вілкі з гарачымі паверхнямі. VT-1690 BELORUS.indd 52 VT-1690 BELORUS.indd 52 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 53
  Акуратна дакраніцеся да падыспытнага посуду. Калі ён нагрэўся, а вада ў шклянцы халодная, то выкарыстоўваць такі посуд для прыгатавання прадуктаў у мікрахвалевай печы нельга. • Пазбягайце перавышэння працягласці выпрабавання больш 30 секунд. VT-1690 BELORUS.indd 53 VT-1690 BELORUS.indd 53 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 54
  Забараняецца карыстацца печчу пры адсутнасці шклянога паддона і ролікавага кальца. • Пераканайцеся, што сеткавы кабель не мае пашкоджанняў і не праходзіць пад печчу ці праз любыя гарачыя ці вострыя паверхні. VT-1690 BELORUS.indd 54 VT-1690 BELORUS.indd 54 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 55
  — Калі гадзіннік не ўсталяваны, то бягучы час не будзе адлюстроўвацца на дысплеі. — Пры няправільным уводзе бягучага часу націсніце кнопку (16) «Стоп/Адмена» для скіду сведчанняў і паўтарыце пункты 1-5. VT-1690 BELORUS.indd 55 VT-1690 BELORUS.indd 55 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 56
  5. Націсніце кнопку (18) «Старт/+30 сек/Пацвердзіць», каб пачаць прыгатаванне, на дысплеі пачнецца адлік пакінутага часу. Па канчатку працэсу гатоўкі прадуктаў печ адключыцца, піктаграма (22) загасне, і прагучаць пяць гукавых сігналаў. VT-1690 BELORUS.indd 56 VT-1690 BELORUS.indd 56 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 57
  прадуктаў па вазе, піктаграмы (21) і (24) будуць міргаць. 5. На дысплеі будзе адлюстроўвацца пакінуты час размарожвання, які ўсталёўваецца аўтаматычна ў залежнасці ад абранай вагі. Па канчатку працэсу размарожвання печ адключыцца, піктаграмы загаснуць, і прагучаць пяць гукавых сігналаў. VT-1690 BELORUS.indd 57 VT-1690 BELORUS.indd 57 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 58
  • «Напоі» • «Макароны» • «Папкорн» Меню Вага прадукта Сведчання дысплея 200 г Піца 400 г 200 г 400 г Бульба 600 г 250 г 350 г Мяса 450 г VT-1690 BELORUS.indd 58 VT-1690 BELORUS.indd 58 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 59
  7. Усталюйце час (працягласць) прыгатавання 7 хвілін, паварочваючы ручку (17). На дысплеі адлюструецца «07:00» 8. Націсніце кнопку (18) «Старт/+30 сек/Пацвердзіць», каб пачаць прыгатаванне, на дысплеі будуць адлюстроўвацца піктаграмы (21, 23), якія мігцяць, і пачнецца адлік пакінутага часу. VT-1690 BELORUS.indd 59 VT-1690 BELORUS.indd 59 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 60
  Для выдалення непрыемных пахаў у працоўнай камеры пастаўце ў печ кубак вады з да- даннем цытрынавага соку і пракіпяціце яе на працягу некалькіх хвілін. Старанна пратрыце сценкі працоўнай камеры мяккай сурвэткай. VT-1690 BELORUS.indd 60 VT-1690 BELORUS.indd 60 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 61
  Ўмовы эксплуатацыі: Тэмпература паветра +10°С +35°С Адносная вільготнасць паветра 35-80% Атмасферны ціск 86-106 кПа (650-800 мм.рт.ст) Асноўныя параметры Электрасілкаванне: 230 B ± 10% ~ 50Гц Намінальная мікрахвалевая 900 Вт магутнасць VT-1690 BELORUS.indd 61 VT-1690 BELORUS.indd 61 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 62
  якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад’яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце. Дадзены выраб адпавядае патрабаванням ЕМС, якiя выказаны ў дырэктыве ЕС 89/336/ЕЕС, i палажэнням закона аб прытрымлiваннi напружання (73/23 EC) VT-1690 BELORUS.indd 62 VT-1690 BELORUS.indd 62 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 63
  Shikаstlаngаn pеchkаni ishlаtmаng, pеchkаning eshigi аlbаttа yaхshilаb yopilishi, quyidаgi qismlаri shikаstlаnmаgаn bo’lishi kеrаk: eshigi (misоl uchun, qiyshаygаn bo’lishi mumkin), shаrnir, mаhkаmlаgichlаri (singаn yoki bo’shаb qоlgаn). • Pеchkаni fаqаt vаkоlаtli хizmаt mаrkаzlаrining mutахаssislаri to’g’rilаshlаri yoki tа’mirlаshlаri kеrаk. VT-1690 BELORUS.indd 63 VT-1690 BELORUS.indd 63 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 64
  Elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn ulаmаng vа аjrаtib оlmаng, bu tоk urishigа sаbаb bo’lishi mumkin. • Elеktr shnuri, elеktr vilkаsi shikаstlаngаn, ishlаb-ishlаmаyotgаn, bаlаnd jоydаn tushib kеtgаn, birоr jоyi nоsоz jihоzni ishlаtmаng. VT-1690 BELORUS.indd 64 VT-1690 BELORUS.indd 64 11.08.2011 18:55:31 11.08.2011 18:55:31…
• Page 65
  Issiqqа chidаmsiz shishа Yo’q Issiqqа chidаmli sоpоl Hа Mikrоto’lqinli pеchkаdа ishlаtilаdigаn plаstik Hа idish Оziq-оvqаt qоg’оzi Hа Mеtаll pаtnis Yo’q Mеtаll pаnjаrа Yo’q Аlyumin fоlgа vа fоlgаdаn ishlаngаn idish Yo’q VT-1690 BELORUS.indd 65 VT-1690 BELORUS.indd 65 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 66
  Kоrpusi: аgаr plyonkаgа o’rаlib himоya qilingаn bo’lsа, uni kоrpus ustidаn оlib tаshlаng. Mаgnеtrоnni himоya qilish uchun ishlаtilаdigаn, ishlаsh kаmеrаsi ichidаgi O’YUCH to’lqin chiqаdigаn jоygа (6) qo’yilgаn оch kulrаng slyudаli plаstinаni оlib tаshlаmаng VT-1690 BELORUS.indd 66 VT-1690 BELORUS.indd 66 11.08.2011 18:55:32…
• Page 67
  Eslаtmа: Kеrаkli quvvаtgа qo’yish uchun «Mikrоto’lqin» tugmаsini (11) bоsing yoki murvаtni (17) burаng. Displеydа tаnlаsh mumkin bo’lgаn quvvаtlаr ko’rinаdi. Nеchа mаrtа bоsilishi Displеydаgi ko’rsаtgich Pеchkа quvvаti R100 100% Tаnlаngаn quvvаtni tаsdiqlаsh uchun « Bоshlаsh/+30 sеk/Tаsdiqlаsh» tugmаsini (18) bоsing, signаl eshitilаdi. VT-1690 BELORUS.indd 67 VT-1690 BELORUS.indd 67 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 68
  Tаоm pishishi bоshlаnishi uchun « Bоshlаsh/+30 sеk/Tаsdiqlаsh» tugmаsini (18) bоsing; displеydа qоlgаn vаqt ko’rsаtilаdi. Tаоm pishgаnidаn kеyin pеchkа o’chаdi vа bеsh mаrtа signаl eshitilаdi. Аrаlаsh pishirish usullаri Usul Pеchkаning quvvаti Grilning quvvаti VT-1690 BELORUS.indd 68 VT-1690 BELORUS.indd 68 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 69
  Tаymеr hisоblаshni tugаtgаnidаn kеyin sоаt ko’rinmаy qоlаdi vа bеsh mаrtа signаl eshitilаdi. 9. Аvtоmаtik pishirish mеnyusi Murvаtni (17) sоаt mili tоmоngа burаb quyidаgi аvtоmаtik hоlаtlаrdаn birini tаnlаshingiz mumkin: • Pitsа • Kаrtоshkа • Go’sht VT-1690 BELORUS.indd 69 VT-1690 BELORUS.indd 69 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 70
  Misоl uchun, 5 dаqiqа mаsаlliqni muzdаn tushirishingiz kеrаk, kеyin 80% quvvаt bilаn 7 dаqiqа mikrоto’lqin hоlаtidа pishirishingiz kеrаk, dеylik. Buning uchun quyidаgichа qilish kеrаk bo’lаdi: Pеchkа eshigini оching, mаsаlliqni ishlаsh kаmеrаsigа sоling, eshikni yoping. VT-1690 BELORUS.indd 70 VT-1690 BELORUS.indd 70 11.08.2011 18:55:32…
• Page 71
  Issiq shishа pаtnisni sоvuq suvgа sоlmаng, hаrоrаt tеz sоvusа shishа pаtnis sinishi mumkin. • Ishlаsh kаmеrаsidаgi nохush hidni kеtkаzish uchun pеchkаgа fi njоndа limоn shаrbаti qo’shilgаn suv qo’ying, bir nеchа dаqiqа qаynаtib оling. Ishlаsh kаmеrаsining dеvоrini yumshоq sаlfеtkа bilаn аrting. VT-1690 BELORUS.indd 71 VT-1690 BELORUS.indd 71 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 72
  Mikrоto’lqin hоlаtidа nоminаl istе’mоl qilаdigаn quvvаti 1450 W Gril hоlаtidа nоminаl istе’mоl qilаdigаn quvvаti 1000 W FIK (%) O’YUCH: Ishlаsh chаstоtаsi 2450 ± 49 MHz Kаmеrа sig’imi 28 l Shishа pаtnis diаmеtri 315 mm VT-1690 BELORUS.indd 72 VT-1690 BELORUS.indd 72 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 73
  Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi. Ushbu jihoz 89/336 YAES Ko’rsatmasi asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida (73/23 YAES) aytilgan YAXS talablariga muvofi q keladi. VT-1690 BELORUS.indd 73 VT-1690 BELORUS.indd 73 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 74
  220014, Минск, пер. С.Ковалевской, 52 Тел./факс +375-017-228-20-14 По заказу ООО «Голдер Электроникс» 109004, Москва, Пестовский пер., 10/1 Тел. +7 (495) 921 01 60, факс +7 (495) 921 01 90 www.vitek.ru VT-1690 BELORUS.indd 74 VT-1690 BELORUS.indd 74 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…
• Page 75
  Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn. Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi. Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn bo’lаdi. VT-1690 BELORUS.indd 75 VT-1690 BELORUS.indd 75 11.08.2011 18:55:32…
• Page 76
  VT-1690 BELORUS.indd 76 VT-1690 BELORUS.indd 76 11.08.2011 18:55:32 11.08.2011 18:55:32…

Vitek VT-1690 SR инструкция по эксплуатации
(76 страниц)