Влагомер тесто 606 1 инструкция

Описание

testo 606-1; прибор для измерения влажности древесины и стройматериалов, вкл. защитную крышку, батарейки и заводской протокол калибровки

Преимущества продукта:

• Точное измерение влажности благодаря заложенным в прибор характеристическим кривым для разных видов древесины, напр. бук, ель, клен, лиственница, дуб, сосна
• Дополнительные характеристические кривые для обнаружения влажных участков строительных материалов, напр. цементной стяжки, гипса, ангидридного стяжки, цементного раствора, известкового раствора и кирпича
• Функция Hold для легкого считывания данных измерений
• Подсветка дисплея

Описание продукта

testo 606-1 измеряет уровень влажности материала. Прибор отображает значения влажности материала в процентах по весу, используя характеристические кривые для разных видов древесины и строительных материалов, в памяти прибора. Функция фиксирования значений Hold позволяет легко считывать измеренные значения с дисплея. Testo 606-1 – очень удобный, компактный и легкий в управлении прибор.

В комплекте — влагомер Testo 606-1, вкл. защитный колпачок, чехол с креплением для ремня, заводской протокол калибровки и батарейки

Технические характеристики

Влажность материалов

Общие данные

Содержание влаги является решающим фактором при дальнейшей обработке и использовании древесины. Использование с некорректным содержанием влаги может повлечь за собой деформацию (усыхание или набухание) на участке, где используется материал и, как следствие, повреждение мебели или целых несущих конструкций в зданиях. Таким образом, мастеру надлежит производить измерение на содержание влаги прежде, чем приступать к производству мебели или других конструкций.

Проверка на влагосодержание в твердом топливе, например поленья или брикеты, является частью повседневных обязанностей проверяющих органов. Чрезмерное влагосодержание в твердом топливе может привести к снижению КПД и нерациональному использованию ресурсов.

Приборы для определения равновесной влажности древесины и строительных материалов Testo измеряют содержание влаги в процентном соотношении веса материала в отношении к весу сухого продукта.

Метод включает в себя измерение сопротивления на основе электропроводимости материала или измерение утечки магнитного потока.

Карманный прибор Testo 606-1 особенно практичен и прост в использовании при измерении влажности материала. Влажность отображается в процентах от веса непосредственно измеряемой древесины, благодаря заложенным в память прибора характеристическим кривым для различных пород, например: бука, пихты, лиственницы, дуба, сосны и клена.

Измерительный прибор использует 2 электрода, врезающихся в материал для снятия показаний. В дополнение к влажности материала, Testo 606-2 также измеряет влажность и температуру воздуха. Таким образом, условия сушки, например, могут быть оценены на месте быстро и надежно.

При необходимости проводим поверку прибора.

Инструкции

Свидетельство №57613 Testo 606-1 

Инструкция — Влагомер Testo 606-1

Описание

testo 606-1
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Manual de instruзхes
de
ru
fr
es
it
pt
Краткая инструкция testo 606-1 11
fr
es
it
pt
nl
sv
Защитный чехол
Контактные электроды
Дисплей
Кнопки управления
Отсек батарей (сзади)
Контакты контрольного
сопротивления
Список устанавливаемых
материалов
ru
de
Краткая инструкция testo 606-1
2c > выбрать
Автовыключение:: OFF, ON
Включение прибора
Нажать
.
Включение подсветки дисплея (на 10 сек)
Прибор включен > нажать
Выбор режима отображения
Прибор включен > выбрать
( ),
??
Прибор выключен > нажать и держать
подтвердить
(
):
??
Базовые настройки
:
Текущее значение > Hold: Фиксация измеренных значений
Выключение прибора:
Прибор включен >нажать и держать
2с.
12 Безопасность и защита окружающей среды
Безопасность и защита
окружающей среды
Об этой инструкции
�Пожалуйста внимательно изучите настоящую инструкцию пред тем как
приступить к работе с прибором. В дальнейшем, всегда держите
инструкцию “под рукой”. Если вы передаете прибор другому
пользователю, обязательно передайте ему инструкцию.
Обратите особое внимание на разделы, отмеченные символами:
Слово Caution!:
Предупреждает о риске получения физической травмы или
повреждения прибора.
Важная информация.
Безопасность персонала/прибора
Используйте прибор только по его прямому назначению и с
параметрами, указанными в спецификации прибора. Не используйте
силу.
Не храните прибор вместе с расстворителями, кислотами и другими
агрессивными веществами.
Обслуживание и ремонт прибора разрешен только в объеме,
разрешенным данной инструкцией. Соблюдайте порядок обслуживания.
Используйте только оригинальные запасные части Testo.
Защита окружающей среды
Утилизируйте использованные батарейки/аккумуляторы только в
специально предназначенных для этого местах.
�Отправьте отслуживщий свой срок прибор обратно производителю
Testo,где позаботятся о его безопасной утилизации.
Спецификация 13
ru
de
Спецификация
Директивы, стандарты
� EC Директивы: 2004/108/EEC
Гарантия
� Продолжительность: 2 года
� Условия: см. гарантийный талон
it
pt
� Класс защиты: IP20
� Внешние условия:
-10...50 °C, 14...122 °F
� Условия хранения/транспортировки:
-40...70 °C, -40...158 °F
� Питание:
2x 1.5 В тип AAA
� Ресурс батарей:
130 ч (без подсветки дисплея)
� Размеры:
119x46x25мм(с защитным чехлом)
� Вес: 90 г (с батарейками и защитным
чехлом)
sv
� Сенсоры:
Электрического сопротивления
(измерение проводимости), сенсор
влажности Testo,
NTC-температурный сенсор
� Параметры:
% влажность материала (дерево,
стройматериалы), %ОВ, td, wb, °C, °F
� Диапазон измерения:
См. раздел Работа с прибором.
� Разрешение:
0.1 %, 0.1 °C, 0.1 °F, 0.1 %ОВ
� Точность (При 25 °C, ±1 цифра):
Влажность материала ±1 %,
±0.5 °C, ±0.9 °F,
±2.5%ОВ (5...95%ОВ)
� Цикл измерений:
0.5сек, Влажность: 1сек
nl
Дополнительные данные
??
Данные измерений
??
testo 606-1 - прибор для измерения влажности материалов. Как правило
используется для измерения влажности дерева или строительных материалов.
Используемый метод подходит для экспресс анализа сушки материалов.
Влажность материалов отображается в % по массе.
es
fr
Область применения
14 Описание прибора
Описание прибора
Внешний вид
Защитный чехол: Позиция для
установки
Контактные электроды
Внимание! Опасность
нанесение травм
контактными электродами!
Надевайте защитный
чехол, после
использования прибора.
Дисплей
Кнопки управления
Отсек батарей (сзади)
Тест контактного сопротивления
Список устанавливаемых
материалов
Подготовка к работе
Установка батареек:
1 Откройте отсек батареек, сдвинув крышку отсека вниз.
2 Установите батарейки (2x 1.5 В тип AAA). Соблюдайте полярность!
3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку.
Базовые настройки (конфигурация):
Изменяемые параметры
� Автовыключение: OFF(выкл), ON(вкл) (прибор автоматически выключится
через10 минут после последнего нажатия на кнопки управления)
1 При включении прибора, нажмите и держите
пока и
не
появятся на дисплее (режим конфигурации).
- Отображается изменяемый параметр. Мигает текущая установка.
2 Нажмите
( ) несколько раз для выбора необходимой установки.
fr
ru
3 Нажмите
(
)для подтверждения установки.
- Прибор перейдет в режим измерений.
de
Работа с прибором 15
Включение прибора:
??
Нажмите .
- Прибор в режиме измерений.
??
Включение подсветки дисплея:
Прибор включен.
Нажмите .
- Подсветка автоматически выключится, если не нажимать на
кнопки, через 10 секунд.
Выбор характеристических кривых
Влажность материала отображается на верхней строке дисплея.
Символ материала
(дерево) или (стройматериал)
отображается вместе с номером кривой материала (номера
материалов также указаны на наклейке защитного чехла).
Номера кривых для материалов
Диапазон измерений
1. бук, ель, лиственница, береза, вишня, грецкий орех 8.8...54.8 % по массе
2. дуб, сосна, клен, ясень, ель Дугласа, красн. дерево 7.0...47.9 % по массе
3. цементный маяк, бетон, штукатурка
0.9...22.1 % по массе
4. гипсовый маяк
0.0...11.0 % по массе
5. цементный раствор
0.7...8.6 % по массе
6. известковый раствор, штукатурка
0.6...9.9 % по массе
7. кирпич
0.1...16.5 % по массе
Нажимайте
последовательно, пока не отобразится номер
необходимой характеристической кривой.
Проверка работоспособности прибора:
1 Нажмите
Test:
pt
nl
Отображаемые значения напрямую зависят от строительного материала
а также от его производителя и от внешних условий. Поскольку
измеряемые материалы имеют природное происхождение, их свойства
могут раличаться у разных партий.
sv
Для получения корректных измерений, Проводите несколько измерений.
Измеряйте влажность древесины поперек волокон.
it
es
Работа с прибором
несколько раз, пока на дисплее не появится надпись
16 Использование прибора
2 Соедините чувствительные электроды с контактами контрольного
сопротивления, находящимися в нижней части защитного чехла.
- Test Мигает.
- Отображается Test: ok: прибор исправен.
Не отображаетсяTest: ok : тест не проходит, см. раздел 'Вопросы
и ответы'.
3 Нажмите
для возврата к измерениям.
Выбор режима отображения параметров:
Выбираемые режимы отображения
� Текущие значения
� Hold: Фиксация измеренных значений.
� Нажмите
несколько раз, пока не выберите необходимый режим
отображения.
Выключение прибора:
� Нажмите
и удерживайте, пока не погаснет дисплей.
Обслуживание прибора
Замена батареек:
1 Откройте отсек батареек, сдвинув крышку отсека вниз.
2 Выньте старые батарейки и установите новые (2 x 1.5 В тип AAA).
Соблюдайте полярность!
3 Закройте отсек батареек, задвинув крышку.
Очистка корпуса:
При загрязнении, очистите корпус влажным тампоном (мыльным
раствором). Не применяйте абразивные вещества и растворители!
Вопросы и ответы 17
ru
de
Вопросы и ответы
fr
Вопросы и ответы
it
pt
� Значение за пределом измерения (выше или ниже):
Собдюдайте пределы измерения.
� Питания осталось <10 мин: Замените батарейки
При тестировании не горит: Очистите электроды и контакты контрольного
Test: ok
сопротивления.либо врехнюю часть защитной
крышки
of the protection cap.
� Если ошибка осталась, отправьте прибор в сервис
Testo
Электроды неисправны/
Отправьте прибор в сервис Testo.
изношены
�
nl
Hi или Lo
es
Возможная причина/решение
sv
На дисплее
1
№ кривой
Влажность материала
Гипсовый маяк
Цемент
Штукатурка
Известковый раствор
Кирпич, обожженный
без полостей
Цементный маяк
Цементный раствор
4
3
6
6
<0.5 % по массе
<2.2 % по массе
<0.8 % по массе
<2.0 % по массе
7
3
5
<1.0 % по массе
<3.0 % по массе
<3.0 % по массе
??
Материал
??
Типичные значения равновесной влажности (Влажный воздух внутри
материала1):
При параметрах окружающей среды 20 °C и 65 % ОВ
Нормативные средние значения установившейся влажности в дереве за
определенное время (DIN 1052-1 (4/88) Пар. 4.2.1.):
№ кривой
Область применения
Влажность дерева в % по массе
1 или 2
1 или 2
1 или 2
1 или 2
отапливаемые здания, закрытые со всех сторон
неотапливаемые здания, закрытые со всех сторон
открытое здание с крышей
постройки, открытые со всех сторон
9±3
12 ± 3
15 ± 3
18 ± 6
Если вы не нашли ответ на ваш вопрос, свяжитесь с ближайшим дилером
или сервисной службой Testo. Контактную информацию можно найти в
гарантийном талоне или на сайте: www.testo.ru
18
ООО «Тэсто Рус»
115054, г. Москва, переулок Строченовский Б.,
д.23В, стр.1
Тел/факс: +7(495) 221-62-13
www.testo.ru
[email protected]