Вытяжка для кухни falmec инструкция

Бесплатная доставка

Большинство товаров доставляем бесплатно по России

Бесплатная установка

Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации

Простой возврат или обмен

Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ

Фирменная гарантия

Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов

Акции и скидки

Участвуем во всех официальных акциях

1. Manuals
2. Brands
3. FALMEC Manuals
4. Ventilation Hood
5. Airmec Built-in 50
6. Instruction booklet

• Page 1
  HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Built-in 50 Built-in 50 Max Built-in 70 Built-in 70 Max Felhasználói kézikönyv Instructions Booklet…
• Page 2
  BUILT-IN 50 5,1 kg BUILT-IN MAX 50 5,7 kg BUILT-IN 50 BUILT-IN MAX 50 Foratura per incasso Foratura per incasso Furatméretek Hole sizes…
• Page 3
  BUILT-IN 70 6,5 kg BUILT-IN MAX 70 7,3 kg BUILT-IN 70 BUILT-IN MAX 70 Foratura per incasso Foratura per incasso Furatméret Hole size…
• Page 4
  BUILT-IN HU — Elszívó rögzítése (1) IT — Fissaggio cappa (1) DK — Fastgørelse af emhætten (1) RU — Крепление вытяжки (1) EN — Hood fastenin (1) SE — Fästning av kåpan (1) PL — Mocowanie okapu (1) DE — Befestigung der Abzugshaube (1) FI — Liesituulettimen kiinnitys (1) NL — Kapbevestiging (1) FR — Fixation de la hotte (1)
• Page 5
  HU — Szívócső (3) és elektromos csatlakozás (4) IT — Tubo di aspirazione (3) e collegamento elettrico (4) NL — Afzuigbuis (3) en elektrische aansluiting (4) EN — Suction pipe (3) and electrical connection (4) PT — Tubo de aspiração (3) e ligação elétrica (4) DE — Des Absaugrohrs (3) und der elektrischen Verbindung (4) DK — Rør til udsug (3) og elektrisk tilslutning (4) FR — Tuyau d’aspiration (3) et branchement électrique (4)
• Page 6
  HU — Az opcionális aktívszénszűrő összeszerelése: távolítsa IT — Montaggio filtro carbone attivo opzionale: rimuove- el a panelt (5), vegye ki a fémszűrőket (6), szerelje be az re pannello (5), rimuovere filtri metallici (6), montare aktívszén-szűrőket (7). filtri carbone attivo (7). EN — Assembling optional active carbon filter: remove panel (5), remove metal filters (6), assemble active carbon filters (7).
• Page 7
  HU — Szétszerelés: vegye le a panelt (8), vegye ki a fém IT — Procedura di disinstallazione: rimuovere szűrőket (9). pannello (8), rimuovere filtri metallici (9). EN — How to uninstall: remove panel (8), remove metal filters (9). DE — Demontage-Methode: Platte entfernen (8), Metallfilter entfernen (9).
• Page 8
  HU — Lazítsa meg a rögzítőcsavarokat (10), nyissa ki a IT — Svitare viti di tenuta( 10), sbloccare gruppo beépített egységet (11). incasso (11). EN — Unscrew fixing screws (10), release built-in unit (11). DE — Dichtungsschrauben lösen (10), Einbaugrup- (x4) pe freigeben (11).

• Page 9: Elektromos Biztonság

  vonatkozó európai szabványoknak. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Az elszívó felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a hálózati tápegység megfelel-e az egység belsejében található beszerelési műveleteket képzett és adattáblán feltüntetetteknek. A telepített berendezés szakképesítéssel rendelkező szerelőknek elektromos áramforráshoz való csatlakoztatásához kell elvégezniük a jelen kézikönyv utasításainak használt aljzatnak elérhetőnek kell lennie: ellenkező…

• Page 10: Rendeltetésszerű Használat

  TELEPÍTÉS RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT csak képzett személyzet részére A berendezést kizárólag nem professzionális háztartási konyhában főzött ételekből származó Az elszívó felszerelése előtt figyelmesen olvassa el a füst és pára elvezetésére szánják: minden egyéb „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK” használat nem megfelelő. A nem megfelelő című…

• Page 11
  KARBANTARTÁS • hossza legalább a minimálisan szükséges hosszúság legyen a rezgések elkerülése és az elszívó szívóteljesítményének csökkentése érdekében. A csöveket szigetelnie kell, ha azok hideg környezeten haladnak át. 800m3/h vagy annál erősebb motorok esetén visszacsapó szelep kerül telepítésre, hogy Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt megakadályozza a külső…
• Page 12
  ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM LEJÁRTÁVAL A készüléken áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, hogy a termék WEEE, azaz „elektromos és elektronikus berendezések hulladéka”, tehát nem szabad ártalmatlanítani szokásos, nem szelektált hulladékkal (azaz „vegyes háztartási hulladékkal”), hanem külön kell ártalmatlanítani, hogy újrafelhasználásuk céljából különleges feldolgozás vagy különleges kezelés történjen a környezetre ártalmas anyagok eltávolítása és biztonságos ártalmatlanítása, valamint az újrahasznosítható…

• Page 13: Safety Instructions And Warnings

  SAFETY INSTRUCTIONS Before installing the hood, check that the electrical AND WARNINGS mains power supply corresponds with what is report- ed on the identification plate located inside the hood. Installation operations are to be carried The socket used to connect the installed equipment out by skilled and qualified installers in ac- to the electrical power supply must be within reach: cordance with the instructions in this booklet and…

• Page 14: Intended Use

  INTENDED USE INSTALLATION only intended for qualified personnel The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in Before installing the hood, carefully read the chapter ‘SAFETY non-professional domestic kitchens: any other INSTRUCTIONS AND WARNINGS’ . use is improper.

• Page 15: Maintenance

  MAINTENANCE • the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction per- formance of the hood. You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m3/h or higher, a check valve is present to Before cleaning or carrying out maintenance operations, discon- prevent external air flowing back.

• Page 16
  DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. “Waste electrical and electronic equip- ment» , accordingly it must not be disposed of with regular unsort- ed waste (i.e.
• Page 17
  MEGJEGYZÉSEK — MEGJEGYZÉSEK NOTE — NOTES…
• Page 18
  MEGJEGYZÉSEK — MEGJEGYZÉSEK NOTE — NOTES…
• Page 19
  MEGJEGYZÉSEK — MEGJEGYZÉSEK NOTE — NOTES…
• Page 20
  Importőr: MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT. A páraelszívók szakértője… 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. (Volt Bajáki Ferenc utca) tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326; fax: +(36-1) 427 0327 www.multikomplex.hu Codice / Code Matricola / Serial Number…