Waterpik ирригатор инструкция по применению на русском языке

Польза бытового орального ирригатора сегодня ни у кого не вызывает сомнений. Для эффективного ухода за зубами и ротовой полостью рекомендуется комплексно пользоваться ирригатором для полости рта и зубной щеткой.

Широкий выбор моделей позволяет подобрать аппарат с учетом индивидуальных потребностей каждого члена семьи. Многие люди видели подобное устройство в кабинете стоматолога, но как им правильно пользоваться, знают далеко не все. В этом поможет инструкция по эксплуатации ирригатора Waterpik Water Flosser.

Общие правила использования и рекомендации

Стоматологи и врачи-гигиенисты рассматривают ирригацию как дополнительное мероприятие в комплексе по уходу за ротовой полостью. Зубная щетка очищает мягкий налет, удаляет частички пищи и микробы. Антибактериальная паста дезинфицирует рот. Водная струя из ирригатора обрабатывает все труднодоступные участки (межзубные промежутки, десневые карманы, стоматологические конструкции).

Компания Waterpik предлагает стационарные и портативные ирригаторы для чистки зубов и массажа десен. Стационарные модели называют семейными, т.к. они подходят для пользования несколькими людьми. Переносные приборы предназначены для ухода за полостью рта в поездках. Использовать ирригатор можно взрослым и детям с 6 лет. Маленьким детям, подросткам, беременным и кормящим женщинам нужно эксплуатировать прибор в самом щадящем режиме.

Использовать прибор стоит после чистки зубов щеткой.
У каждого члена семьи должна быть своя личная насадка, которую перед тем, как пользоваться ирригатором, необходимо менять.
При первом использовании нужно выбирать самый щадящий режим, постепенно увеличивая силу напора, по мере привыкания. В целом при очистке десен нужно использовать не очень сильный напор воды. Под сильным давлением жидкости десневая ткань может отслоиться от зуба, что чревато образованием воспалительных процессов.
В резервуар заливать только чистую (фильтрованную, кипяченую) воду или лечебно-профилактические жидкости. В противном случае возрастает риск занести инфекцию. По назначению врача в домашних условиях можно использовать травяной отвар. Перед заливкой его нужно тщательно процеживать чтобы не допустить засора.
Нужно следить, чтобы вода не была слишком горячей или холодной. Температура должна быть комфортной для зубов и десен.
Нельзя добавлять в емкость с водой соль, соду и различные порошки по своему усмотрению – это приводит к нарушению работы агрегата.
Сначала обрабатываются самые доступные участки, затем – труднодоступные. Нужно охватить внешнюю и внутреннюю сторону зубов и десен, особого внимания требуют межзубные промежутки и зубодесневые карманы.
Тем, кто носит брекеты и другие стоматологические конструкции, нужно выбирать модели со специальными насадками для очистки ортодонтических и ортопедических систем.
Во время процедуры следует удерживать губами насадку не очень плотно. Направляя струю воды в рот, нужно выдерживать расстояние 2-3 мм между насадкой и поверхностью зубов и десен. Тогда отработанная жидкость не разбрызгивается и вытекает свободно.
Продолжительность гигиенической процедуры должна составлять не более 2 минут.
Ирригатор не требует особых условий хранения.

В результате санации достигается полноценная гигиена полости рта и свежесть дыхания.

Перед первым включением ирригатора желательно ознакомиться с видео-инструкцией по применению прибора. Это поможет избежать ошибок при эксплуатации и не допустить возможных повреждений ротовой полости.

Инструкция по применению ирригатора Waterpik WaterFlosser

Резервуар ирригатора наполнить теплой водой, поставить на базу и плотно зафиксировать.
Выбрать нужную насадку и закрепить ее на рукоятке.
Регулятор давления установить на минимальном уровне.
Насадку поместить в полость рта, легко прижать ее губами, наклониться над раковиной и включить прибор.
Выбрать самый комфортный уровень давления водной струи.
Для временной остановки или подачи воды использовать кнопку «пауза», расположенную на ручке.
Наконечник держать под прямым углом к обрабатываемой поверхности. В таком положении достигается максимальный эффект очищения.
Обработку начинать с передних резцов и постепенно перемещаться к жевательной группе зубов, которой уделить чуть больше времени. Стоматологи рекомендуют такую схему очистки: разделите всю челюсть на четыре части и поочередно обрабатывайте их. Например, вначале обрабатывается левая верхняя часть, затем правая верхняя, потом можно переходить к нижней челюсти по такому же принципу.
При переходе от одного зуба к другому вдоль линии десны останавливаться на межзубных промежутках, т.к. между ними часто остаются мелкие кусочки еды и скапливается бактериальный налет.
Перейдите к очищению языка.
После проработки всей ротовой полости снимите насадку, установите на специальное крепление.
Слейте воду из резервуара.

Стандартная процедура ирригации всей полости рта занимает не более 2 минут. С применением специальных насадок время может быть увеличено до 5 мин.

Также вы можете ознакомиться с видео инструкцией по применению прибора на русском языке:

Периодичность и частота использования

Оптимальная частота подбирается в зависимости от целей и желаемого результата:

При использовании прибора в терапевтических целях схему применения и раствор для промывания должен назначить лечащий врач-стоматолог.
Для профилактики заболеваний нужно использовать устройство не реже 3-4 раз в неделю.
При отсутствии патологий ирригатор рекомендуется использовать каждый день, после зубной щетки, утром и вечером.
Продолжительность процедуры – 5-20 минут. Оптимальное время определяется индивидуально, в зависимости от тщательности очистки полости рта и зуботехнических конструкций.

Особенности ухода за прибором

Для эффективной и бесперебойной работы необходимо соблюдать некоторые правила эксплуатации:

Регулярно очищайте резервуар от осадков и накипи.
Мойте прибор 1-2 раза в месяц. При использовании специальных жидкостей для полоскания, нужно промывать резервуар после каждого их использования.
Насадки храните в специальном отсеке или на предназначенных для этого держателях.

Насадки на ирригатор

Стандартная JT-100E/JT-450E/JT-70E. Отлично удаляет зубной налет, остатки пищи с поверхности зубов, межзубных промежутков, десен, десневых карманов и щек.
Ортодонтическая OD-100E. Разработана для эффективной очистки ортодонтических и ортопедических зубных конструкций.
Пародонтологическая PP-100E. Используется для профилактики пародонтита, мягко и тщательно очищая глубокие десневые карманы.
Насадка для удаления налета PS-100E. Хорошо убирает налет в полости рта, с несъемных стоматологических систем.
Насадка с щеткой TB-100E. Предназначена для бережной очистки коронок, имплантов, мостов, брекет-систем.
Ложка для очистки языка TC-100E. Удаляет бактериальный налет, вызывающий неприятный запах, позволяет добиться свежего дыхания.

Использование промывающих жидкостей

Перед тем, как чистить ирригатором зубы, необходимо подогреть воду примерно до комнатной температуры. Это важно, потому что холодная жидкость вызывает дискомфорт, а слишком горячая может навредить вам и прибору.

Можно также использовать медицинские растворы для полоскания рта, но следует учитывать, что они образуют пену. После использования специального раствора необходимо промыть резервуар проточной водой.

Компания «Арком» является официальным дистрибьютором бренда Waterpik в России. В каталоге интернет-магазина содержится большой выбор моделей, сменных насадок и запасных частей по низким ценам. Все товары Waterpik снабжаются простой и понятной инструкцией на русском языке. Качество продукции подтверждается гарантией производителя.

Источник

Чем же примечателен указанный ирригатор? Прежде всего, тем, что:

даёт пользователю возможность изменять давление воды;
имеет 4 насадки;
обладает тремя скоростными режимами;
отличается действительно низким уровнем шума;
работает от встроенного аккумулятора, при этом зарядное устройство идёт в комплекте.

Уже сегодня клинически доказана высокая степень эффективности устройства. Собственно, это подтверждают также отзывы пользователей, которые на себе испытали действенность прибора.

Стоит отметить, что данное устройство может применяться при самых разных стоматологических конструкциях. В частности, сюда можно отнести брекеты, виниры, люминиры, протезы и так далее. В любом из случаев это будет отличное решение и качественная гигиена полости рта.

Примечательно, что указанное оборудование обеспечивает не только уход за зубами, но и за дёснами. Массаж, производимый ирригатором, оказывает отличное влияние на кровоснабжение дёсен. Благодаря этому происходит их естественное оздоровление. Вы можете самостоятельно в этом убедиться уже сегодня! Профессиональные стоматологи рекомендуют данный прибор! Попробуйте, и вам обязательно понравится!

Источник

Ирригик®
Вода Флоссер
Модель серии WP-400
Irrigador Bucal Waterpik®
Серия WP-400

Waterpik WP-400 Series Ultra Cordless Plus Water Flosser

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей, всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.
ОПАСНОСТЬ:
Чтобы снизить риск поражения электрическим током:

Не прикасайтесь к зарядному устройству мокрыми руками.
Не кладите зарядное устройство и не бросайте его в воду или другую жидкость.
Перед первым использованием и в течение срока службы изделия проверьте шнур зарядного устройства на наличие повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания или травм:

Не подключайте это устройство к электросети.tagсистема, отличная от системы vol.tagСистема, указанная на устройстве или зарядном устройстве.
Не используйте этот продукт, если у него поврежден шнур или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили, повредили или уронили в воду. Обратитесь в компанию Water Pik, Inc. или к местному дистрибьютору, которого можно найти по адресу www.waterpik.com.
Не направляйте воду под язык, в ухо, нос или другие деликатные участки. Этот продукт может создавать давление, которое может вызвать серьезные повреждения в этих областях.
Не направляйте воду в нос или ухо. Потенциально смертельная амеба, Naegleria fowleri, может присутствовать в некоторых водопроводных водах или в нехлорированной колодезной воде и может быть смертельной при попадании в эти места.
Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями или рекомендациями стоматолога.
Используйте только насадки и аксессуары, рекомендованные Water Pik, Inc.
Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия на устройстве.
Держите зарядное устройство и шнур вдали от нагретых поверхностей.
Не используйте на открытом воздухе или работайте там, где используются аэрозольные (спреи) продукты или где вводится кислород.
Не используйте в этом продукте йод, физиологический раствор (солевой раствор) или нерастворимые в воде концентрированные эфирные масла.
Их использование может снизить производительность продукта и сократить срок его службы.
Заполняйте резервуар только водой или другим раствором, рекомендованным стоматологом.
Перед использованием этого продукта снимите все украшения из полости рта.
Не используйте, если у вас есть открытая рана на языке или во рту.
Если ваш врач посоветовал вам пройти премедикацию антибиотиками перед стоматологическими процедурами, вам следует проконсультироваться со своим стоматологом перед использованием этого инструмента или любого другого средства для гигиены полости рта.
Тщательный контроль необходим, когда этот продукт используется, o рядом с детьми или инвалидами.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Вращатель наконечника
Выключатель
Контроль давления
Ручка питания
Вход зарядного устройства
Функции
Кнопка извлечения наконечника
Вход воды с откидной крышкой
Водохранилище

Waterpik WP-400 Series Ultra Cordless Plus Water Flosser - зарядное устройство

Зарядное устройство
Waterpik® p / n 20015748 (белый)
Waterpik® p / n 20019091 (черный)

Waterpik Беспроводная ирригационная нить серии WP-400 Ultra - 1

Наконечники / насадки для замены можно приобрести в Интернете по адресу www.waterpik.comили по телефону Water Pik, Inc. 1-800-525-2774 (США). Чтобы найти подробную информацию о советах, других аксессуарах и использовании продукта, посетите наш webсайт www.waterpik.com.

НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВКЛЮЧЕНЫ ВО ВСЕ МОДЕЛИ

Waterpik Беспроводная ирригационная нить серии WP-400 Ultra - 2

* Заменять каждые 3 месяца ** Заменять каждые 6 месяцев

СОВЕТЫ
A. Ортодонтический наконечник *
Подтяжки / Общее использование
B. Наконечник Pik Pocket ™ *
– Пародонтальные карманы/фуркации
C. Наконечник Plaque Seeker ™ *
Имплантаты / Коронки / Мостовидные протезы / Ретейнеры / Общее применение
D. Наконечник зубной щетки *
— Общее использование
E. Классический реактивный наконечник **
-Общее использование
F. Очиститель языка **
-Свежее дыхание

НАЧАЛО РАБОТЫ

Waterpik WP-400 Series Ultra Cordless Plus Water Flosser - Резервуар

Вставьте шнур в любую стандартную электрическую розетку. Убедитесь, что вы перевели переключатель в положение OFF (0) перед зарядкой. Устройство не будет заряжаться, если переключатель находится в положении ON (I). Инструкции по уходу за батареей см. в разделе «Чистка и устранение неполадок вашего ирригатора Waterpik®». Waterpik® Water Flosser может оставаться заряженным до 2 недель в зависимости от использования.

Заполнение резервуара
Отсоедините зарядное устройство от устройства перед заполнением резервуара и использованием продукта. Лиф переворачивает верхнюю часть резервуара и наполняет резервуар чуть теплой водой.
Вставка и удаление подсказок
Вставьте наконечник в центр ручки в верхней части ручки Water Flosser. Сильно нажимайте, пока наконечник не встанет на место со щелчком. Чтобы снять наконечник с рукоятки, нажмите кнопку извлечения наконечника и вытяните наконечник из рукоятки.

ВНИМАНИЕ: Не нажимайте кнопку извлечения наконечника во время работы устройства.
Регулировка настройки давления
Вы можете отрегулировать настройку давления на водяном флоссере, сдвинув регулятор давления на ручке. Начните с самого низкого значения и увеличивайте его по своему вкусу.

Waterpik WP-400 Series Ultra Cordless Plus Water Flosser - Техника

Рекомендуемая техника
Наклонитесь над раковиной и поместите наконечник в рот. Направьте наконечник на линию десен и включите прибор (I).
Для достижения наилучших результатов начните с задних зубов и двигайтесь к передним. Проведите кончиком по линии десен и сделайте короткую паузу между зубами.
Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность как верхних, так и нижних зубов.
Направьте струю струи под углом 90 градусов к линии десен. Слегка сомкните губы, чтобы избежать разбрызгивания, но дайте воде свободно стекать изо рта в раковину. Держите устройство вертикально во время использования для достижения наилучших результатов.

Когда закончено
Выключите устройство (0). Слейте всю жидкость, оставшуюся в резервуаре.
При желании резервуар можно снять с рукоятки питания, сдвинув защелку резервуара в положение разблокировки (1), а затем сдвинув резервуар вниз к основанию устройства (2).
Чтобы заменить резервуар на ручке питания, просто сдвиньте его вверх по направлению к верхней части устройства. При полном зацеплении резервуар встанет на место.

Waterpik WP-400 Series Ultra Cordless Plus Water Flosser - С

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВКЛЮЧЕНЫ СО ВСЕМИ МОДЕЛЯМИ.

СОВЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Наконечник Pik Pocket ™
Наконечник Pik Pocket ™ специально разработан для подачи воды или антибактериальных растворов глубоко в пародонтальные карманы.
Чтобы использовать насадку Pik Pocket™, установите устройство на минимальное давление. Приложите мягкую насадку к зубу под углом 45 градусов и осторожно поместите насадку под линию десны в карман.
Совет для чистки языка
Установите наименьшее давление, поместите кончик в центр/середину языка примерно на полпути назад. Потяните вперед с легким нажимом.
Увеличивайте давление по своему усмотрению.
Ортодонтический совет
Чтобы использовать ортодонтическую насадку, осторожно проведите насадкой вдоль линии десны, делая короткую паузу, чтобы слегка почистить область между зубами и все вокруг ортодонтической скобы, прежде чем перейти к следующему зубу.
Наконечник зубной щетки
Поместите кончик зубной щетки в рот так, чтобы головка щетки находилась на зубе у линии десны. Наконечник зубной щетки можно использовать с зубной пастой или без нее. Слегка надавливая (щетинки не должны сгибаться), помассируйте щетку вперед и назад очень короткими движениями — так же, как вы делаете это обычной зубной щеткой.
Наконечник Plaque Seeker ™
Чтобы использовать насадку Plaque Seeker ™, поместите насадку близко к зубам так, чтобы щетина мягко касалась зубов. Осторожно проведите кончиком по линии десен, делая короткую паузу между зубами, чтобы аккуратно почистить щетку и дать воде течь между зубами.

ЧИСТКА И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ВАШЕГО ВОДЯНОГО ФЛОССЕРА WATERPIK®

Использование жидкости для полоскания рта и других растворов
Ваш Waterpik® Water Flosser можно использовать для подачи растворов для полоскания рта и антибактериальных растворов. После использования какого-либо специального раствора промойте устройство, чтобы предотвратить засорение, частично наполнив резервуар теплой водой и запустив устройство наконечником в раковину, пока оно не опорожнится.

Уборка
Никогда не погружайте устройство в воду. Перед очисткой выньте вилку из розетки. При необходимости очищайте изделие, используя мягкую ткань и мягкое неабразивное чистящее средство для протирания внешних поверхностей.
Резервуар для воды съемный, что упрощает его очистку, и его можно мыть в посудомоечной машине. Резервуар рекомендуется снимать и очищать еженедельно.

Удаление отложений жесткой воды / Общая чистка
В зависимости от содержания минералов в вашей воде в вашем устройстве могут накапливаться отложения жесткой воды. Если оставить его без присмотра, это может снизить производительность.
Очистка внутренних частей: добавьте 1 столовую ложку белого уксуса в полный резервуар с теплой водой. Направьте ручку и наконечник в раковину. Поверните блок
ON и работать до тех пор, пока резервуар не станет пустым. Промойте, повторив с полным резервуаром чистой теплой воды.
Этот процесс следует выполнять каждые 1–3 месяца для обеспечения оптимальной производительности.

Уход за аккумулятором и утилизация
Устройство не будет заряжаться, если переключатель находится в положении ON (I). Если вы используете ирригатор один раз в день или реже, рекомендуется заряжать его на ночь один раз в неделю. Если вы используете его два раза в день или чаще, заряжайте устройство чаще. Не разряжайте батареи полностью, так как это может сократить срок службы батарей и потребует зарядки устройства в течение 24 часов для получения полной зарядки.
Если Water Flosser будет храниться в течение длительного периода времени (шесть месяцев или более), обязательно полностью зарядите его перед хранением. Устройство содержит никель-металлогидридную батарею. По окончании срока службы батареи отправьте устройство на переработку в ближайший центр утилизации в соответствии с местными или государственными требованиями. Батарея не подлежит замене.

ОГРАНИЧЕННАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

Сервисное обслуживание
Waterpik® Water Flossers не имеет электроприборов, обслуживаемых потребителем, и не требует регулярного сервисного обслуживания. Для всех деталей и принадлежностей перейдите на www.waterpik.com. Вы также можете позвонить в нашу бесплатную службу поддержки клиентов по телефону 1-800-525-2774 (США).
Во всей переписке указывайте серийный номер и номер модели. Эти числа расположены внизу вашего устройства.
Во всей корреспонденции указывайте серийный номер и номер модели. Эти номера расположены на задней стороне рукоятки и на дне резервуара соответственно.
Все еще есть вопросы? Перейти к www.waterpik.com.
Water Pik, Inc. гарантирует первоначальному потребителю этого нового продукта отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки. Потребитель должен будет предоставить оригинал чека о покупке в качестве подтверждения даты покупки и, если требуется, весь продукт, чтобы подтвердить гарантийное требование. Water Pik, Inc. заменит по своему усмотрению продукт, который, по ее мнению, неисправен, при условии, что продукт не подвергался неправильному использованию, неправильному использованию, изменению или повреждению после покупки, использовался в соответствии с инструкциями и использовался только с аксессуарами или расходные детали, одобренные Water Pik, Inc. Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары или расходные детали, такие как наконечники и т. д.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права. У вас также могут быть другие права, которые различаются в зависимости от закона вашего места жительства.

Арбитражные
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ И ОТКАЗ ОТ ПРАВА ЗАЯВЛЕНИЯ В СУДЕ И ПРАВА НА СУДЕБНОЕ ДЕЛО Приобретая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что любые разногласия или претензии, возникающие в связи с вашей покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этого продукт должен быть урегулирован путем обязательного арбитража. Решение арбитра будет окончательным и обязательным. Решение по решению, вынесенному арбитром, может быть вынесено в любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении данного вопроса. Кроме того, вы соглашаетесь с тем, что у вас не будет права оспаривать какие-либо претензии, возникающие в связи с вашей покупкой, использованием, модификацией, установкой или удалением этого продукта, в любом суде или на рассмотрение такой претензии судом присяжных. Арбитраж любых вопросов должен находиться в ведении Американской арбитражной ассоциации и проводиться одним арбитром в соответствии с правилами потребительского арбитража Американской арбитражной ассоциации, действующими на момент подачи требования. Местом проведения всех таких арбитражей является Колорадо, и любой такой арбитраж регулируется Федеральным законом об арбитраже и законом Колорадо.

ОТКАЗ ОТ ПРАВА УЧАСТИЯ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ ИЛИ ПОДАЧИ ПРЕТЕНЗИЙ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ.
Кроме того, покупая, устанавливая или используя этот продукт, вы соглашаетесь с тем, что арбитражное разбирательство должно осуществляться на индивидуальной основе. Это означает, что ни вы, ни мы не вправе присоединяться к арбитражным искам или объединять их в отношении других покупателей или пользователей продуктов water pik или широкой общественности или против них. Кроме того, вы не можете вести судебный процесс или рассматривать какие-либо претензии в качестве представителя или члена класса или в предполагаемом представительском качестве от имени широкой публики, других покупателей или пользователей этого продукта, других лиц или организаций, расположенных аналогичным образом или в частный генеральный прокурор.

Документы / Ресурсы

Video

References

About This Article

Article SummaryX

To use a Waterpik water flosser, first fill the reservoir with lukewarm water. Avoid using hot or cold water since it might feel painful on your gums. Then, hold the Waterpik for about two seconds over each tooth, following your gum line around. Make sure to trace each tooth from the front and back. You should try starting with the lowest pressure setting and increasing it to a rate that is comfortable for you. Additionally, hold the tip away from your teeth and gums, which is more comfortable than touching them directly. For more tips from our Dental co-author, including how to choose the right Waterpik for your needs, read on!

Did this summary help you?

Thanks to all authors for creating a page that has been read 133,849 times.

Reader Success Stories

Mary Gonzales

Sep 16, 2019

«I just bought one and wasn’t really sure how to use it. The pictures with the descriptions helped…» more

Did this article help you?

Источник

Общие правила использования и рекомендации

Инструкция по применению ирригатора Waterpik WaterFlosser

Периодичность и частота использования

Особенности ухода за прибором

Насадки на ирригатор

Использование промывающих жидкостей

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ОГРАНИЧЕННАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Video

References

About This Article

Reader Success Stories

Did this article help you?

Это тоже интересно: