BHR5460GL Беспроводное зарядное устройство 10 Вт 10000
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Продукт закончилсяview
Благодарим вас за выбор Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000. Этот продукт представляет собой беспроводное зарядное устройство большой емкости с литий-ионным полимерным аккумулятором и чипом для зарядки и разрядки, обеспечивающее превосходную производительность в плане безопасности, эффективности и совместимости. Продукт поддерживает как беспроводную, так и проводную зарядку.
Power Bank автоматически определяет беспроводную и проводную зарядку и разрядку.
Безопасность: этот блок питания оснащен несколькими защитными технологиями для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и коротких замыканий в любых рабочих условиях.
Быстрая зарядка: максимальная выходная мощность составляет 22.5 Вт при использовании порта USB-A или порта Type-C для зарядки устройства. Порт USB-A или порт Type-C поддерживает быструю зарядку с выходами 5 В/3 А, 9 В/2.23 А, 12 В/1.67 А, 10 В/2.25 А Макс.
Совместимость: Встроенный интеллектуальный USB-контроллер заряда, совместимый с большинством мобильных телефонов и других устройств на рынке.
Качество: Высококачественный литий-полимерный аккумулятор и прочный чип для зарядки и разрядки.
Зарядка
Пожалуйста, подключайтесь через порт Type-C при зарядке с помощью зарядного устройства Xiaomi и зарядного кабеля. При зарядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
| Уровень батареи | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| 0-25% | моргание | от | от | от |
| 25-50% | On | моргание | от | от |
| 50-75% | On | On | моргание | от |
| 75-99% | On | On | On | моргание |
| Полностью заряжен | On | On | On | On |
| Ошибка зарядки | моргание | моргание | моргание | моргание |
разрядка
Продукт поддерживает беспроводную и проводную разрядку одновременно.
При разрядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
| Уровень батареи | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| Андерволtage | от | от | от | от |
| 0-25% | моргание | от | от | от |
| 25-50% | моргание | моргание | от | от |
| 50-75% | моргание | моргание | моргание | от |
| 75-100% | моргание | моргание | моргание | моргание |
Слаботочный разряд: когда блок питания не заряжается, дважды нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы войти в режим слаботочного разряда. В этом режиме его можно использовать для зарядки небольших устройств, таких как Bluetooth-гарнитуры и смарт-браслеты, при этом индикаторы будут загораться один за другим. Для выхода из режима слаботочной разрядки нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи. Устройство автоматически выйдет из этого режима через два часа.
Беспроводная зарядка будет активирована автоматически, как только мобильный телефон будет помещен на подставку (нет необходимости нажимать кнопку проверки уровня заряда батареи). Вы также можете включить беспроводную зарядку, нажав или дважды нажав кнопку проверки уровня заряда батареи/подключив адаптер питания к блоку питания (блок питания будет находиться в режиме ожидания для беспроводной зарядки, если загорится индикатор беспроводной зарядки). Чтобы отключить функцию беспроводной зарядки, нажмите и удерживайте кнопку проверки уровня заряда батареи.
кнопку более 3 секунд (индикатор беспроводной зарядки гаснет). Индикатор показывает рабочее состояние следующим образом:
| Рабочее состояние | Индикатор беспроводной зарядки |
| приготовиться | Медленно мигает |
| Зарядное устройство | On |
| Ошибка зарядки | моргание |
| Выключить | от |
Когда блок питания не заряжается, вы можете нажать кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы включить функцию беспроводной зарядки. Функция беспроводной зарядки будет отключена, если через прибл. 30 секунд. Если устройство обнаружено, но затем удалено с площадки для беспроводной зарядки, функция беспроводной зарядки будет отключена прибл. 30 секунд, после чего внешний аккумулятор переходит в спящий режим*. В спящем режиме банк питания автоматически определяет, находится ли какое-либо устройство, поддерживающее беспроводную зарядку, на подставке для беспроводной зарядки. После обнаружения функция беспроводной зарядки будет включена, и внешний аккумулятор начнет заряжать устройство.
* Спящий режим: Индикатор беспроводной зарядки и индикатор уровня заряда батареи не горят.
| Кнопка проверки уровня заряда батареи | Беспроводная зарядка | Проводная зарядка |
| Нажмите | On | On |
| Нажмите дважды | On | Режим слаботочного разряда |
| Нажмите и удерживайте более 3 секунд | от | от |
Во время беспроводной зарядки держите телефон по центру площадки для беспроводной зарядки. Если телефон не начинает заряжаться сразу, отрегулируйте положение до появления значка зарядки. Обратитесь к рисунку ниже для правильного размещения устройства. 
Предупреждение
Неправильное использование может привести к выходу из строя батареи, перегреву и даже возгоранию или взрыву.
Чтобы обеспечить вашу безопасность и свести к минимуму риск травм и повреждения имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Этот продукт не игрушка. Пожалуйста, держите его в недоступном для детей месте во избежание несчастных случаев.
- Убедитесь, что зарядное устройство для внешнего аккумулятора соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
- Не подвергайте этот внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям или воздействию жидкостей.
- Любое из этих событий может привести к короткому замыканию или повреждению аккумулятора или электрической цепи. В этом случае немедленно прекратите использование блока питания и утилизируйте его надлежащим образом.
- Когда этот внешний аккумулятор набухает, деформируется, начинает течь или его емкость значительно снижается, немедленно прекратите его использование и утилизируйте должным образом.
- Не заряжайте и не разряжайте этот внешний аккумулятор в местах, которые влияют на рассеивание тепла, например, в кармане брюк, закрытой сумке, а также на кровати или диване.
- Убедитесь, что он не закрыт одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами, чтобы обеспечить хороший отвод тепла от телефонов и других устройств.
- Не разбирайте, не разбивайте, не протыкайте и не замыкайте изделие, не подвергайте его воздействию жидкостей, огня, источников тепла, таких как печи, обогреватели, или окружающей среды с температурой выше 60°C (140°F).
- Когда жарко, не оставляйте этот блок питания в машине или других местах под прямыми солнечными лучами.
- Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Открывать корпус категорически запрещается, чтобы избежать повреждения аккумулятора или угрозы безопасности.
- Не используйте телефоны или другие устройства, пока они заряжаются по беспроводной сети на зарядной панели.
Предупреждение FCC:
Это устройство соответствует требованиям части 18 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
- Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Обратите внимание, что изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Меры предосторожности
- Пожалуйста, полностью зарядите этот продукт перед первым использованием.
- Выберите подходящее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется марка Mi) при зарядке блока питания или использовании его для зарядки других устройств.
- При использовании блока питания для беспроводной зарядки устройства с защитным
убедитесь, что корпус неметаллический и имеет толщину не более 4 мм. - Если адаптер питания используется для зарядки блока питания во время беспроводной зарядки устройства, адаптер должен соответствовать следующим требованиям:
1. Иметь выход 5 В/1 А или выше или Quick Charge (QC) 2.0 и поддерживать беспроводную зарядку 5 Вт.
2. Иметь выход 9 В или 12 В или Quick Charge (QC) 3.0 и поддерживать беспроводную зарядку 10 Вт. - Не оставляйте этот внешний аккумулятор без присмотра во время зарядки и отключайте его от источника питания перед выходом из дома или оставляйте без присмотра на долгое время.
- Когда этот блок питания полностью заряжен или полностью заряжает другие устройства, своевременно отключайте кабель. После использования функции беспроводной зарядки для полной зарядки другого устройства своевременно отключайте устройства от блока питания, чтобы избежать энергопотребления блока питания.
- Если уровень заряда батареи не отображается после нажатия кнопки, это может быть связано с тем, что блок питания находится в защитном состоянии. Попробуйте подключить внешнее зарядное устройство, чтобы восстановить внешний аккумулятор.
- Если этот блок питания не используется в течение длительного времени, поддерживайте уровень заряда батареи в диапазоне 25-50% и храните его в прохладном и сухом месте. Избегайте длительного хранения этого продукта с полным или разряженным аккумулятором, чтобы продлить срок службы аккумулятора.
- Не кладите карты с магнитной полосой или чипом (например, удостоверение личности или банковскую карту) рядом с устройством, так как это может привести к повреждению карты.
- Всегда держите имплантированные медицинские устройства, включая кардиостимуляторы и кохлеарные имплантаты, на расстоянии не менее 20 см от блока питания, чтобы избежать потенциальных помех для таких устройств.
Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактические продукты и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.
Спецификации
Модель: WPB15PDZM Тип батареи: Литий-ионная полимерная батарея
Емкость ячейки: 37 Втч 3.7 В 10000 мАч Номинальная емкость: 5600 мАч (5 В/3 А)
Входной порт: Type-C Выходной порт: USB-A/Type-C
Входные параметры:
Одиночный вход Type-C: 5 В=3 А 9 В=2.5 А
Вход Type-C (одновременный выход USB-A): 5 В = 3 А
Вход Type-C (одновременный беспроводной выход): 5 В = 2 А, 9 В = 2 А, 12 В = 1.5 А
Вход Type-C (одновременный USB-A и беспроводной выход): 5 В = 3 А
Беспроводной выход: 10 Вт макс.
Проводной выход:
(USB-A) 5 В=3 А, 9 В=2.23 А, 12 В=1.67 А, 10 В=2.25 А Макс.
(Тип-C) 5 В=3 А 9 В=2.23 А 12 В=1.67 А 10 В=2.25 А Макс.
(двухпортовый) 5 В = 3 А
Одновременная проводная и беспроводная мощность: 15 Вт
Рабочая температура: от 5 ° C до 35 ° C
Расстояние беспроводной зарядки: ≤5 мм
Размеры изделия: 147.9 × 70.6 × 16.6 мм
Время зарядки: прибл. 4 часа (при использовании зарядного устройства с PD более 24 Вт, через кабель Type-C на Type-C)
прибл. 6 часов (при использовании зарядного устройства 5 В/2 А с зарядным кабелем в комплекте)
Декларация соответствия Великобритании
Настоящим Zimi Corporation заявляет, что тип радиооборудования Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 соответствует Правилам радиооборудования 2017 года. Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему адресу в Интернете:
https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.htm
Декларация соответствия ЕС
Настоящим производитель заявляет, что это оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
Каждый Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 поставляется с этикеткой для защиты от подделок на внешней упаковке. Поцарапайте покрытие и перейдите к www.mi.com/verify для проверки аутентификации.
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Zimi Corporation
Адрес: A913, № 159 Chengfiang Road, Цзянинь, Цзянсу, Китай.
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Документы / Ресурсы
BHR5460GL Беспроводное зарядное устройство 10 Вт 10000
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Продукт закончилсяview
Благодарим вас за выбор Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000. Этот продукт представляет собой беспроводное зарядное устройство большой емкости с литий-ионным полимерным аккумулятором и чипом для зарядки и разрядки, обеспечивающее превосходную производительность в плане безопасности, эффективности и совместимости. Продукт поддерживает как беспроводную, так и проводную зарядку.
Power Bank автоматически определяет беспроводную и проводную зарядку и разрядку.
Безопасность: этот блок питания оснащен несколькими защитными технологиями для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и коротких замыканий в любых рабочих условиях.
Быстрая зарядка: максимальная выходная мощность составляет 22.5 Вт при использовании порта USB-A или порта Type-C для зарядки устройства. Порт USB-A или порт Type-C поддерживает быструю зарядку с выходами 5 В/3 А, 9 В/2.23 А, 12 В/1.67 А, 10 В/2.25 А Макс.
Совместимость: Встроенный интеллектуальный USB-контроллер заряда, совместимый с большинством мобильных телефонов и других устройств на рынке.
Качество: Высококачественный литий-полимерный аккумулятор и прочный чип для зарядки и разрядки.
Зарядка
Пожалуйста, подключайтесь через порт Type-C при зарядке с помощью зарядного устройства Xiaomi и зарядного кабеля. При зарядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
| Уровень батареи | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| 0-25% | моргание | от | от | от |
| 25-50% | On | моргание | от | от |
| 50-75% | On | On | моргание | от |
| 75-99% | On | On | On | моргание |
| Полностью заряжен | On | On | On | On |
| Ошибка зарядки | моргание | моргание | моргание | моргание |
разрядка
Продукт поддерживает беспроводную и проводную разрядку одновременно.
При разрядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
| Уровень батареи | LED1 | LED2 | LED3 | LED4 |
| Андерволtage | от | от | от | от |
| 0-25% | моргание | от | от | от |
| 25-50% | моргание | моргание | от | от |
| 50-75% | моргание | моргание | моргание | от |
| 75-100% | моргание | моргание | моргание | моргание |
Слаботочный разряд: когда блок питания не заряжается, дважды нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы войти в режим слаботочного разряда. В этом режиме его можно использовать для зарядки небольших устройств, таких как Bluetooth-гарнитуры и смарт-браслеты, при этом индикаторы будут загораться один за другим. Для выхода из режима слаботочной разрядки нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи. Устройство автоматически выйдет из этого режима через два часа.
Беспроводная зарядка будет активирована автоматически, как только мобильный телефон будет помещен на подставку (нет необходимости нажимать кнопку проверки уровня заряда батареи). Вы также можете включить беспроводную зарядку, нажав или дважды нажав кнопку проверки уровня заряда батареи/подключив адаптер питания к блоку питания (блок питания будет находиться в режиме ожидания для беспроводной зарядки, если загорится индикатор беспроводной зарядки). Чтобы отключить функцию беспроводной зарядки, нажмите и удерживайте кнопку проверки уровня заряда батареи.
кнопку более 3 секунд (индикатор беспроводной зарядки гаснет). Индикатор показывает рабочее состояние следующим образом:
| Рабочее состояние | Индикатор беспроводной зарядки |
| приготовиться | Медленно мигает |
| Зарядное устройство | On |
| Ошибка зарядки | моргание |
| Выключить | от |
Когда блок питания не заряжается, вы можете нажать кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы включить функцию беспроводной зарядки. Функция беспроводной зарядки будет отключена, если через прибл. 30 секунд. Если устройство обнаружено, но затем удалено с площадки для беспроводной зарядки, функция беспроводной зарядки будет отключена прибл. 30 секунд, после чего внешний аккумулятор переходит в спящий режим*. В спящем режиме банк питания автоматически определяет, находится ли какое-либо устройство, поддерживающее беспроводную зарядку, на подставке для беспроводной зарядки. После обнаружения функция беспроводной зарядки будет включена, и внешний аккумулятор начнет заряжать устройство.
* Спящий режим: Индикатор беспроводной зарядки и индикатор уровня заряда батареи не горят.
| Кнопка проверки уровня заряда батареи | Беспроводная зарядка | Проводная зарядка |
| Нажмите | On | On |
| Нажмите дважды | On | Режим слаботочного разряда |
| Нажмите и удерживайте более 3 секунд | от | от |
Во время беспроводной зарядки держите телефон по центру площадки для беспроводной зарядки. Если телефон не начинает заряжаться сразу, отрегулируйте положение до появления значка зарядки. Обратитесь к рисунку ниже для правильного размещения устройства.
Предупреждение
Неправильное использование может привести к выходу из строя батареи, перегреву и даже возгоранию или взрыву.
Чтобы обеспечить вашу безопасность и свести к минимуму риск травм и повреждения имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Этот продукт не игрушка. Пожалуйста, держите его в недоступном для детей месте во избежание несчастных случаев.
- Убедитесь, что зарядное устройство для внешнего аккумулятора соответствует местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повреждение аккумулятора.
- Не подвергайте этот внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям или воздействию жидкостей.
- Любое из этих событий может привести к короткому замыканию или повреждению аккумулятора или электрической цепи. В этом случае немедленно прекратите использование блока питания и утилизируйте его надлежащим образом.
- Когда этот внешний аккумулятор набухает, деформируется, начинает течь или его емкость значительно снижается, немедленно прекратите его использование и утилизируйте должным образом.
- Не заряжайте и не разряжайте этот внешний аккумулятор в местах, которые влияют на рассеивание тепла, например, в кармане брюк, закрытой сумке, а также на кровати или диване.
- Убедитесь, что он не закрыт одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами, чтобы обеспечить хороший отвод тепла от телефонов и других устройств.
- Не разбирайте, не разбивайте, не протыкайте и не замыкайте изделие, не подвергайте его воздействию жидкостей, огня, источников тепла, таких как печи, обогреватели, или окружающей среды с температурой выше 60°C (140°F).
- Когда жарко, не оставляйте этот блок питания в машине или других местах под прямыми солнечными лучами.
- Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Открывать корпус категорически запрещается, чтобы избежать повреждения аккумулятора или угрозы безопасности.
- Не используйте телефоны или другие устройства, пока они заряжаются по беспроводной сети на зарядной панели.
Предупреждение FCC:
Это устройство соответствует требованиям части 18 правил FCC.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
- Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Обратите внимание, что изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Меры предосторожности
- Пожалуйста, полностью зарядите этот продукт перед первым использованием.
- Выберите подходящее зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется марка Mi) при зарядке блока питания или использовании его для зарядки других устройств.
- При использовании блока питания для беспроводной зарядки устройства с защитным
убедитесь, что корпус неметаллический и имеет толщину не более 4 мм. - Если адаптер питания используется для зарядки блока питания во время беспроводной зарядки устройства, адаптер должен соответствовать следующим требованиям:
1. Иметь выход 5 В/1 А или выше или Quick Charge (QC) 2.0 и поддерживать беспроводную зарядку 5 Вт.
2. Иметь выход 9 В или 12 В или Quick Charge (QC) 3.0 и поддерживать беспроводную зарядку 10 Вт. - Не оставляйте этот внешний аккумулятор без присмотра во время зарядки и отключайте его от источника питания перед выходом из дома или оставляйте без присмотра на долгое время.
- Когда этот блок питания полностью заряжен или полностью заряжает другие устройства, своевременно отключайте кабель. После использования функции беспроводной зарядки для полной зарядки другого устройства своевременно отключайте устройства от блока питания, чтобы избежать энергопотребления блока питания.
- Если уровень заряда батареи не отображается после нажатия кнопки, это может быть связано с тем, что блок питания находится в защитном состоянии. Попробуйте подключить внешнее зарядное устройство, чтобы восстановить внешний аккумулятор.
- Если этот блок питания не используется в течение длительного времени, поддерживайте уровень заряда батареи в диапазоне 25-50% и храните его в прохладном и сухом месте. Избегайте длительного хранения этого продукта с полным или разряженным аккумулятором, чтобы продлить срок службы аккумулятора.
- Не кладите карты с магнитной полосой или чипом (например, удостоверение личности или банковскую карту) рядом с устройством, так как это может привести к повреждению карты.
- Всегда держите имплантированные медицинские устройства, включая кардиостимуляторы и кохлеарные имплантаты, на расстоянии не менее 20 см от блока питания, чтобы избежать потенциальных помех для таких устройств.
Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактические продукты и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.
Спецификации
Модель: WPB15PDZM Тип батареи: Литий-ионная полимерная батарея
Емкость ячейки: 37 Втч 3.7 В 10000 мАч Номинальная емкость: 5600 мАч (5 В/3 А)
Входной порт: Type-C Выходной порт: USB-A/Type-C
Входные параметры:
Одиночный вход Type-C: 5 В=3 А 9 В=2.5 А
Вход Type-C (одновременный выход USB-A): 5 В = 3 А
Вход Type-C (одновременный беспроводной выход): 5 В = 2 А, 9 В = 2 А, 12 В = 1.5 А
Вход Type-C (одновременный USB-A и беспроводной выход): 5 В = 3 А
Беспроводной выход: 10 Вт макс.
Проводной выход:
(USB-A) 5 В=3 А, 9 В=2.23 А, 12 В=1.67 А, 10 В=2.25 А Макс.
(Тип-C) 5 В=3 А 9 В=2.23 А 12 В=1.67 А 10 В=2.25 А Макс.
(двухпортовый) 5 В = 3 А
Одновременная проводная и беспроводная мощность: 15 Вт
Рабочая температура: от 5 ° C до 35 ° C
Расстояние беспроводной зарядки: ≤5 мм
Размеры изделия: 147.9 × 70.6 × 16.6 мм
Время зарядки: прибл. 4 часа (при использовании зарядного устройства с PD более 24 Вт, через кабель Type-C на Type-C)
прибл. 6 часов (при использовании зарядного устройства 5 В/2 А с зарядным кабелем в комплекте)
Декларация соответствия Великобритании
Настоящим Zimi Corporation заявляет, что тип радиооборудования Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 соответствует Правилам радиооборудования 2017 года. Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему адресу в Интернете:
https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.htm
Декларация соответствия ЕС
Настоящим производитель заявляет, что это оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация о WEEE
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
Каждый Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 поставляется с этикеткой для защиты от подделок на внешней упаковке. Поцарапайте покрытие и перейдите к www.mi.com/verify для проверки аутентификации.
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Zimi Corporation
Адрес: A913, № 159 Chengfiang Road, Цзянинь, Цзянсу, Китай.
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Документы / Ресурсы
Внешний аккумулятор Xiaomi Mi Power Bank 10000 от компании Xiaomi способен зарядить многие гаджеты. Однако при работе с этим устройством нужно понимать, что и как от него заряжать. Эта инструкция поможет вам разобраться, подходит ли пауэрбанк для зарядки смарт-часов или ноутбуков, как пополнять его собственный заряд и заряжать от него гаджеты разного вида. Инструкция подойдет к моделям Mi Power Bank 10000, а также его модификациям Mi Power Bank 10000 2, 2S и 2i.
Базовая модель Xiaomi Mi Power Bank 10000 и ее последующие модификации 2, 2S и 2i имеют схожее устройство. На торце пауэрбанка есть такие элементы: один разъем micro-USB и один или два разъема USB, функциональная кнопка и четыре светодиода. В разных модификациях Power Bank 10000 они расположены по-разному, но назначение у них одинаковое. Рассмотрим их подробнее.
Порт micro-USB нужен для зарядки самого пауэрбанка от сети или от другого устройства вроде ноутбука. Порты USB необходимы для того, чтобы заряжать от пауэрбанка другие устройства: телефоны, смартфоны, гарнитуру и пр. В моделях Power Bank 10000 и Power Bank 2 10000 такой порт только один, в то время как в моделях 2S и 2i уже по два порта.
Функциональная кнопка «Контроль заряда» выполняет две задачи: проверяет уровень заряда пауэрбанка и запускает режим зарядки малыми токами. Однако ее не нужно нажимать при каждом включении пауэрбанка в сеть или подключении к нему гаджетов. Пауэрбанк сам определит и покажет уровень заряда при подключении устройств. Эта кнопка поможет узнать заряд тогда, когда к пауэрбанку ничего не подключено. Функцию заряда малыми тока мы подробнее рассмотрим ниже. Режим запускается двойным нажатием кнопки.
Светодиоды нужны для отображения уровня заряда. Чем больше заряда, тем больше лампочек горит. Подробную информацию о них вы найдете в таблицах ниже.
Как заряжать Xiaomi Power Bank 10000 mAh и его модификации
Пауэрбанк можно заряжать как от бытовой сети, так и от других устройств. Рассмотрим оба варианта подробнее.
Зарядка от сети. Зарядка от обычной розетки требует подходящего кабеля с разъемом micro-USB на одном конце и вилкой (адаптером) на другой. Так как такие зарядные кабели идут в комплекте с большинством современных смартфонов и других устройств, в комплекте с пауэрбанком его может не быть. С одной стороны, это удешевляет аккумулятор, но с другой требует понимания, какой именно зарядный кабель для него подойдет.
Скорость зарядки пауэрбанка будет зависеть от того, какими параметрами обладает адаптер (они есть на корпусе адаптера). От стандартного адаптера 5V/2A модель Power Bank 10000 заряжается около 5,5 часов, от адаптера 5V/1A — 10 часов. Модель Power Bank 2 10000 заряжается 4,2 часа от адаптеров 9V/2A или 12V/1,5A и 6,2 часа от модели с параметрами 5V/2A. Модели Power Bank 2S и 2i заряжаются около 3,5 часов от адаптеров 9В/2А или 12В/1,5А и 5,5 часов от адаптера 5В/2А.
Зарядка от другого устройства. Вы можете заряжать ваш пауэрбанк не только от сети, но и от другого устройства, например от стационарного компьютера или ноутбука. Для этого способа зарядки возьмите идущий в комплекте кабель, вставьте один его конец в порт micro-USB, другой — в порт USB вашего компьютера. Такой способ хорош тем, что не требует наличия адаптера, но и зарядка идет намного медленнее, чем в бытовой сети.
Так как в этих моделях пауэрбанка нет цифрового табло, контролировать уровень заряда можно только по индикаторам. При самом низком заряде (менее 25%) первый индикатор мигает. Стоит заряду пополниться на уровень 25-50%, первый индикатор станет светиться постоянно, и замигает второй индикатор. Если заряд пополнен на 50-75% — горят два индикатора, третий мигает, на 75-96% — горят три индикатора, четвертый мигает. Когда все четыре индикатора будут светиться постоянно, выключите пауэрбанк от источника питания. Пауэрбанк способен извещать и о сбое в зарядке — в этом случае все индикаторы будут мигать.
Зарядка других устройств от Xiaomi Power Bank 10000, моделей 2, 2S и 2i
Общие сведения о зарядке
Другие устройства заряжаются от пауэрбанка через порты USB. Для зарядки вам понадобится кабель, идущий в комплекте с заряжаемым смартфоном, телефоном, планшетом и другим устройством. Использовать кабель micro-USB–USB из комплекта пауэрбанка не рекомендуется. Если вы используете пауэрбанк в первый раз, полностью зарядите его. Допустим, что вы заряжаете смартфон. Подготовьте зарядный кабель вашего смартфона и вставьте один его конец в разъем смартфона, другой — в USB-порт пауэрбанка. Зарядка начнется автоматически. Посмотрите на экран смартфона и по значку заряда убедитесь в том, что процесс пошел.
Во время зарядки индикаторы начнут мигать. Здесь принцип такой же, как и в контроле уровня заряда, только индикаторы не светятся, а мигают. Чем больше лампочек мигает, тем больше заряда передалось устройству. Бывает и такая ситуация, что ни одна лампочка не горит. Это значит, что пауэрбанк нужно поставить на зарядку, так как он сильно разрядился.
В моделях Xiaomi Power Bank 10000 2S и 2i есть два USB-гнезда для зарядки гаджетов, поэтому можно заряжать два устройства сразу. Параметры каждого порта такие: 5.1V/2.4A у обеих перечисленных моделей. Но при зарядке двух гаджетов одновременно максимальный ток снизится, поэтому заряжаться они будут медленнее, чем каждый из них по отдельности.
Зарядка телефонов, смартфонов, планшетов
Пауэрбанк Xiaomi Power Bank 10000 подходит для зарядки не только техники Xiaomi, но и устройств многих других известных производителей. Если к внешнему аккумулятору подключить неподходящий гаджет, сработает защита. Всего их у этой модели и ее модификаций 9. Это защита от перегрева, высокого входного напряжения, короткого замыкания и ряд других, которые надежно защищают аккумулятор от возгорания или взрыва.
Зарядка гаджетов на малых токах
Некоторые носимые гаджеты вроде фитнес-трекеров, смарт-часов или блютуз-гарнитуры создают столь малую нагрузку, что пауэрбанк не может автоматически на нее среагировать и выключается. Поэтому в некоторых моделях внешних аккумуляторов, включая Xiaomi Power Bank 10000, модели 2, 2S и 2i, есть специальный режим зарядки на малых токах. 
Чтобы зарядить гаджет на малом токе, подключите его к USB-порту пауэрбанка и дважды быстро нажмите на функциональную кнопку «Контроль заряда» (см. картинку в первом раздел этой инструкции). При правильном нажатии все индикаторы начнут поочередно мигать. В этом режиме внешний аккумулятор может заряжать подключенный гаджет только в течение двух часов, после чего режим выключается. При необходимости выйти из этого режима досрочно, нажмите один раз кнопку «Контроль заряда». Если вы подключите слаботочный гаджет без активации режима зарядки на малых токах, через пару минут пауэрбанк перейдет в режим ожидания.
Зарядка ноутбуков. Возможна ли?
К сожалению, зарядить ноутбук при помощи пауэрбанка Xiaomi Power Bank 10000 не получится. Подбор внешнего аккумулятора для зарядки конкретного ноутбука — это вообще тема не простая. Разобраться с ней вам поможет статья «Как выбрать Power Bank для ноутбука».
Есть ли быстрая зарядка
В моделях второго поколения Xiaomi Power Bank 10000 2, 2S и 2i есть двусторонняя быстрая зарядка Quick Charge. Она позволяет быстрее зарядить как сам пауэрбанк, так и ускоряет процесс зарядки подключенных гаджетов. Правда, для ускорения зарядки последних они сами должны поддерживать функцию быстрой зарядки и иметь соответствующий зарядный кабель (обычно на нем изображают значок быстрой зарядки). При подключении таких гаджетов ничего нажимать не нужно, пауэрбанк сам распознает поддержку технологии Quick Charge и автоматически изменит параметры зарядки для ее ускорения.
Ответы на частые вопросы о неисправностях и использовании аккумулятора
Почему при подключении к аккумулятору телефона экран телефона светится, но значок об идущей зарядке не появляется?
Убедитесь в работоспособности зарядного кабеля. Попробуйте подключить телефон с помощью другого кабеля или подключить другой гаджет при помощи этого же кабеля. Если проблема в телефоне, попытайтесь решить ее перезагрузкой телефона.
Можно ли использовать Xiaomi Power Bank 10000 на морозе?
Нет, так как температура его эксплуатации 0-45 °C. По этой же причине во избежание взрыва не оставляйте аккумулятор в местах, где он может перегреться (под прямыми солнечными лучами, рядом с духовыми шкафами, печами и другими подобными приборами).
Можно ли оставлять аккумулятор включенным в сеть, если он уже зарядился?
Нет. После полной зарядки аккумулятора его нужно немедленно отключить от сети. Это же правило распространяется и на устройства, заряжаемые от пауэрбанка.
Как выключить аккумулятор?
Его не требуется выключать, поэтому нет и кнопки для включения/выключения. Как только вы отключите от пауэрбанка другие устройства, он выключится сам.
На корпусе написано 10000 mAh, но мне не удается три раза зарядить мой смартфон емкостью 3300 mAh. Почему?
Так происходит из-за неизбежных потерь энергии во время зарядки подключенных к аккумулятору устройств. Реальная емкость всегда ниже заявленной.
Можно ли выбросить аккумулятор с обычным мусором?
Нет. По окончанию срока службы аккумулятора его следует передать в сертифицированную компанию по утилизации.
Корпус аккумулятора загрязнился. Можно ли вымыть его под небольшой струей воды?
Ни в коем случае. Ухаживайте за аккумулятором мягкой сухой тканью.
Может ли окружающая среда оказать негативное влияние на внешний аккумулятор?
Да. Хотя Xiaomi Power Bank 10000 имеет защитный корпус, его не рекомендуется трясти или ударять. Оберегайте его и от пыльного, грязного пространства, не окунайте в воду, берегите от огня и от мест с высокой влажностью. Не используйте устройство на морозе и рядом с нагревательными приборами.
Аккумулятор не работает. Индикаторы не горят даже при подключении к сети. Могу я разобрать его?
Ни в коем случае. Не разбирайте, не пытайтесь трясти, стучать, сильно сдавливать или другим образом вернуть аккумулятору работоспособность. Вместо этого свяжитесь с консультантом ближайшего сервисного центра, объясните ему проблему и договоритесь о ремонте устройства.
Следование приведенным выше рекомендациям поможет вам избежать возможных проблем, связанных с эксплуатацией и работоспособностью Xiaomi Power Bank 10000.
Удешевленная и упрощенная модель внешнего аккумулятора от Xiaomi (Youth WPB15ZM), емкостью в 10000мАч и поддержкой беспроводной зарядки Qi.
По сравнению с первой, более дорогой, текущая продается за меньшую стоимость, имеет полностью пластиковый корпус, только один выход (USB-C работает исключительно на вход), меньшее количество поддерживаемых протоколов зарядки (Apple2.1A, DCP 1.5A, QC3.0/2.0, MTK -PE 1.1) и вес 229.7 г против 303.3 г.
Более детальное сравнение двух версий, Xiaomi Power bank 10000mAh Qi Fast Wireless Charger (PLM11ZM) и Xiaomi Power bank 10000mAh Qi Fast Wireless Charger Youth (WPB15ZM), можно увидеть в нижней таблице.
Внешний облик упаковки никак не изменился: это все та же белая матовая коробка с китайскими иероглифами.
В этот раз решил выбрать светлую расцветку, чтобы посмотреть как она выглядит в реальной жизни и есть ли у нее преимущества перед темной.
На обратной стороне, на привычном месте, находятся подробные технические особенности модели, а так же защитный код и дата выпуска партии. Экземпляр у меня снова из первой партии — от июля 2019 года.
Комплектация типичная:
— внешний аккумулятор,
— кабель USB-C,
— инструкция на китайском языке.
Кабель Type-C, окрашен в белого цвет, никак не брендирован и имеет длину всего 27см без учета разъемов.
В белом цвете устройство выглядит более эффектно, чем в темном. По крайне мере пока оно новое. Но внешний дизайн по сравнению с прошлой, более дорогой версией, никак не изменился. Корпус, как уже говорил выше, выполнен полностью из матового пластика. На задней стороне имеется прорезиненная площадка, под которой прячется катушка беспроводной зарядки. Материал такой подобран не случайно, ведь на это место предполагается частая установка мобильного устройства. Простой пластик, с одной стороны быстро бы покрылся царапинами, а с другой — не мог уверенно удерживать наш телефон ровно там, куда мы его положили.
Число доступных интерфейсов, как и их место расположение остались прежними.
Разве что порт USB-C теперь стал урезанным и может работать только на вход. Функцию PD в этой модели производитель решил убрать.
Из имеющихся: выход USB-A с поддержкой быстрых зарядок, вход USB-C так же с поддержкой ускоренного заряда, индикатор уровня зарядка (в виде четырех белых светодиодов), индикатор работы беспроводного модуля (большой светодиод синего цвета) и кнопка управления.
Логотип mi на месте.
Физические габариты: 148.1х70.5х16.7мм. Для сравнения у Xiaomi Power bank 10000mAh Qi Fast Wireless Charger (PLM11ZM) они следующие: 148.1х71.8х18.6мм. При этом, если в размерах большой разницы по сути нет, то по весу, герой обзора стал ощутимо легче: 229.7 г против 303.3 г.
Ну и несколько сравнительных фотографий удешевлённой версии рядом с дорогой:
Тесты
В общей сложности, перед начал написания этого обзора, повербанком я успел попользоваться больше месяца. За это время удалось протестировать все основные особенности удешевленной модели. И первым делом, хотел бы проинформировать о поддерживаемых протоколах зарядки. Для этого, уже по традиции использовал USB-тестер WEB-U2:
— Apple2.1A
— DCP 5V/1.5A
— Qualcomm QC3.0/QC2.0
— MediaTek MTK-PE 1.1
По сравнению с дорогой версией, число протоколов конечно же заметно сократилось, но наиболее востребованные сохранились. Кстати добавился и ранее отсутствовавший тип быстрой зарядки для устройств с процессором от медиатек (последний в перечисленном выше списке).
Режим зарядки маломощных гаджетов (слаботочных) остался и работает по-прежнему ровно 2 часа после активации кнопкой управления (двойное быстрое нажатие).
Проверил так же работу при разных напряжениях, на холостую, в номинале и под пиковой нагрузкой. Могу сказать, что по этим показателям, новинка конечно же выглядит хуже своего дорогого собрата.
Сквозная зарядка присутствует, мобильные устройства вполне нормально могут заряжаться. Например на фото ниже, я протестировал одновременную подзарядку самого повербанка и отдачу энергии от него же телефону iPhone 7.
Так же вполне штатно можно задействовать при сквозном заряде и беспроводной модуль. Т.е. питать от аккумулятора сразу два устройства (при 5В).
При отключении входного питания, напряжения на выходе подрастают. Беспроводная зарядка и проводная могут продолжать работать совместно. Правда только в режиме 5В (быстрые протоколы отключаются).
Беспроводной модуль может отдавать до 10Вт мощности. Быстрая зарядка поддерживается и здесь (напряжение на выходе варьируется от 4.4В до 9В). Как будет идти процесс зависит уже от конечного устройства.
iPhone X заряжается вполне нормально даже через чехол:
Сама «банка» имеет только один вход для подзарядки — это порт Type-C. Он поддерживает как стандартную зарядку 5В, так и быструю — 9В. В первом случае процесс занимает — 5 часов 16 минут, а во втором — 3 часа 44 минуты.
КПД на выходе вполне ожидаемый — почти 6400мАч или 32Вт.ч при разряде током в 2А и напряжении 5В (или 10Вт).
Под максимальной нагрузкой в 18Вт (или 12В/1.5А) на выходе можно получить 27.6Вт.ч полезной емкости.
Заключение
Упрощенная во всех смыслах, новинка несомненно найдет своего покупателя, в первую очередь за счет более низкой цены (чем у первой версии). Пластиковый корпус вместо металлического выглядит более практичным, но на практике, как ни странно, царапается намного быстрее. Спасает ситуацию то, что в белом цвете, эти потертости практически незаметны.
При прямом сравнении, первым делом бросается другой фактор — это вес. Новинка ощущается намного легче, особенно при повседневном ношении. Разница более чем на 70 г. не остается незамеченной.
Изменения с технической стороны так же имеются. Устройств, которые можно одновременно питать теперь сократилось до двух (один по беспроводному модулю Qi, второй — через проводное соединение), вместо трех. Порт USB-C был урезан до обычного с работой только на вход. Количество поддерживаемых протоколов быстрой зарядки так же немного сократилось, но основные были сохранены. Слаботочный и сквозной режимы работают.
Товар для написания обзора предоставлен магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.
Содержание
- Основные характеристики Power Bank 2
- Ёмкость аккумулятора
- Внешний вид, габариты и вес
- Комплектация
- Защита
- Слаботочная зарядка
- Сквозная зарядка
- Внешний аккумулятор xiaomi VXN4305GL Redmi 10000 мАч
- Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
- Документы / Ресурсы
- Информация о WEEE
- Для получения дополнительной информации посетите сайт www. com.
- Внимание
- Поддержка быстрой зарядки
- Характеристика Power Bank
- Высокая производительность
- Совместимость
- Качество Xiaomi Power Bank
- Как отличить оригинал от подделки?
- Проверка по уникальному коду
- Проверка по логотипу внутри USB-порта
- Предостережение
- Ознакомление с Xiaomi Power Bank
- Разъёмы и их максимальный ток
- Где купить
- Прием электроэнергии
- Подача электроэнергии
- Функция подачи минимального электрического тока
- Назначение антифальсификационной этикетки
Основные характеристики Power Bank 2
Тип изделия: PLM02ZM
Тип батареи: Литиевый-полимерный аккумулятор
Емкость батареи: 10000 mAh 3.85V (77Wh)
Предельное напряжение: 4,4 V
Эксплуатационная температура: 0°C — 45°C
Размер: 130х71х14,1 мм
Входные параметры: 5,0 V – 2,0А, 9V – 12V – 18W
Выходные параметры: 5,1 V – 2,4А, 9V/12V – 15W МАХ
Время зарядки: около 4,2 часов (9V/2A 12V/1,5A, зарядный кабель из упаковки); около 6,2 часов (5V/2A, зарядный кабель из упаковки)
Summary
We find that the Mi Power Bank 3 Pro version has made many breakthroughs on its circuit. For instance, it features Renesas ISL9238, Joulwatt JW3651 two buck-boost chips. Besides, the charger adopts TI BQ29200 battery voltage equalization chip. In general, the Xiaomi Mi Power Bank 3 Pro has excellent workmanship and adopts high-quality materials. One of the charger’s highlights is that its middle frame applies multiple roll cages.
Перед использованием Xiaomi Power Bank внимательно прочтите инструкцию.
Внимание: кнопка «Проверка уровня заряда батареи» не предназначена для нажатия (включения/выключения). Внешний аккумулятор Powerbank обладает функцией самостоятельного обнаружения состояния заряда и разряда, таким образом не требуется нажатие на кнопку «Контроль» для проверки уровня заряда. За две минуты до разряда встроенного аккумулятора индикатор гаснет.
Суббренд компании Xiaomi Redmi специализируется на выпуске бюджетных, но функциональных гаджетов с идеальным соотношением цена/качество. Среди них есть и портативные аккумуляторы. Популярная модель – Xiaomi Redmi Power bank Fast Charge 20000 mAh.
Это один из самых дешёвых на рынке внешних аккумуляторов. Стоит ли его брать, и может ли повербанк по низкой цене быть надёжным и функциональным? Подробнее о его характеристиках, преимуществах и недостатках читайте в обзоре.
In the October 11, Xiaomi released his 20000mah power bank, and today we will disassemble it to explore his internal structure.
It consists of six LG 18650 batteries (each capacity of 3350mAh, connected in parallel to 20000mAh.). With a temperature sensor, when the temperature anomaly can turn off the output. Battery anode covered a layer of black sponge.
Overall, this 20000mAh power bank with excellent workmanship, its internal battery positive and negative covered with cushioning material, Let battery cells more closely in contact with the case.
Compare to Xiaomi 16000mAh power bank.
The temperature probe was fixed by Mylar film between 1-2 battery.
Battery model: LGABF1L1865, from South Korea’s LG Chemical, a capacity of 3350mAh, a voltage of 4.2V, Xiaomi’s 10000mAh power bank using the same batteries.
Here’s front facing of the circuit board, PCB internal number is PB200_MB_61_150819.
The USB port chip TPS2513 is dual intelligent identification chip, and it supports two USB outputs intelligent identification, Apple and Android phones can reduce charging compatibility issues; Two R020 resistors of the output current sampling resistor; close to two USB output have a 2N4B8MOS, each responsible for all the USB output overload shutdown.
Another side of the board Protection chip: G4JC Regulated power supply chip: QBUON
TI chip model is BQ25895. Input voltage up to 14V, compatible with Qualcomm Quick Charge 2.0 of 9V, 12V voltage, is also compatible with MTK Pump Express of 7V, 9V, 12V.
Voltage and current are up to 12.02V, 1.669A, a total power of 20.06W, more than the nominal 18W.
Несмотря на то что это бюджетная модель, характеристики у неё привлекательные. Производитель добавил ряд полезных функций, которые стоит рассмотреть.
Ёмкость аккумулятора
Номинальная (заявленная производителем) ёмкость – 20000 мАч. Однако реальное количество энергии, которое можно получить из любого пауэрбанка на выходе, обычно меньше где-то в 1,5 раза. Её часть уходит на работу преобразователя тока, ведь номинальное напряжение внешних аккумуляторов – 3.6-3.8 В, в то время как для зарядки большинства гаджетов требуются стандартные 5 В, а для быстрой зарядки и вовсе 9 или 12 В.
Реальная емкость пауэрбанка – 12000 мАч, если заряжать в обычном режиме, и около 9000-10000 мАч, если использовать быструю зарядку.
Этого хватит, чтобы, например, 3 раза полностью зарядить iPhone любой из последних моделей (с ёмкостью аккумулятора 2500-3000 мАч). Или на 2 полных заряда смартфона Xiaomi Redmi Note 9, ёмкость батареи которого – 5000 мАч.
Внешний вид, габариты и вес
Внешний аккумулятор Xiaomi Redmi Power bank Fast Charge 20000 mAh представлен в двух цветах:
Корпус из плотного пластика. Поверхность матовая на основных частях и глянцевая на боковых.
Компактным устройство назвать сложно. Габариты пауэрбанка – 15х7 см, размер примерно с ладонь. Кроме того, он толстый и увесистый – толщина почти 3 см, а вес – 445 г.
Носить его в кармане не получится. Больше всего он подходит для домашнего использования или поездок: его удобно класть в сумку, рюкзак или чемодан.
Важно! Кнопка на боковой панели банка предназначена не для включения/выключения, а для проверки уровня заряда. При нажатии на торце загораются индикаторы, отображающие, сколько энергии осталось в батарее.
Комплектация
Всё, что вы найдёте в коробке помимо самого банка, – инструкция по его использованию. Ни USB-кабеля, ни других аксессуаров в комплектации модели pb200lzm не предусмотрено.
Защита
В пауэрбанке «Сяоми Редми» используется ряд технологий, которые обеспечивают защиту от:
Защита обеспечена как для самого блока питания, так и для подключенных к нему устройств. Можно, например, ставить на зарядку смартфон или сам аккумулятор на всю ночь, не опасаясь за их безопасность.
Слаботочная зарядка
Повербанк может просто «не почувствовать» подключение маленького устройства (например, Bluetooth-гарнитуры или фитнес-браслета), поэтому для таких гаджетов предусмотрен специальный режим слаботочной зарядки.
Нужно дважды нажать кнопку на портативном аккумуляторе, и режим будет активирован на два часа. Понять, что слаботочная зарядка включилась, помогут световые индикаторы. Лампочки будут загораться по одной друг за другом, а не мигать, как при обычной зарядке.
Выключается режим однократным нажатием на кнопку. Но делать это необязательно – он деактивируется сам либо по истечении двух часов, либо как только к повербанку будет подключено более мощное устройство (например, смартфон).
Сквозная зарядка
Повербанк поддерживает сквозную зарядку – его порты на выход не отключаются, когда он подключен к розетке и заряжается. Можно заряжать и повербанк, и подключенное к нему устройство одновременно. Выходное напряжение при этом будет ограничено до стандартных 5 В.
Внешний аккумулятор xiaomi VXN4305GL Redmi 10000 мАч
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Благодарим вас за выбор аккумулятора Redmi Power Bank емкостью 10000 мАч. Этот внешний аккумулятор большой емкости оснащен высококачественной литий-полимерной батареей и чипом для зарядки и разрядки с превосходными характеристиками, обеспечивающими превосходную безопасность, эффективность и совместимость.
Подключите адаптер питания Mi к блоку питания через порт USB-C или Micro-USB для зарядки. Индикатор показывает следующие условия зарядки:
Этот блок питания использует порт USB-A для зарядки других устройств. При разрядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
Неправильное использование может привести к выходу из строя батареи, перегреву и даже возгоранию или взрыву. Во избежание нанесения вреда вашей личной безопасности и имуществу храните и используйте этот продукт строго в соответствии со следующими требованиями:
Мы, корпорация Zimi, настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.
Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
На внешней упаковке каждого Redmi Power Bank емкостью 10000 мАч имеется этикетка для защиты от подделок. Сотрите этикетку и введите код на http://chaxun.mi.com, чтобы убедиться, что это подлинный продукт.
Поцарапанное покрытиеДля получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com
Документы / Ресурсы
Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.Mi Power Bank 10000 Ultra Compact 3 мАч
Руководство пользователяБлагодарим вас за выбор Mi Power Bank 10000 Ultra Compact на 3 мАч. Этот компактный и портативный продукт поддерживает максимальную мощность 22.5 Вт при двусторонней быстрой зарядке. Оборудованный высококачественными литий-полимерными аккумуляторными элементами и микросхемой для зарядки и разрядки, внешний аккумулятор отлично работает с точки зрения безопасности, эффективности и совместимости.
Ноты:Кнопка проверки уровня заряда батареи не является кнопкой питания.Блок питания автоматически определяет зарядку и разрядку.Безопасность: этот блок питания оснащен несколькими технологиями защиты для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и коротких замыканий в любом рабочем состоянии. Быстрая зарядка: один порт USB-A поддерживает 5 В / 2.4 А, 9 В / 2.5 А макс., 12 В / 1.85 АМаксимум. режим быстрой зарядки. Один порт USB-C поддерживает 5 В / 3 А, 9 В / 2.5 А макс., 12 В / 1.85 А макс. режим быстрой зарядки.Совместимость: встроенный USB-контроллер зарядки совместим с большинством интеллектуальных устройств, включая смартфоны и планшеты.Качество: высококачественные литий-полимерные аккумуляторные батареи и прочный чип для зарядки и разрядки.
Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите зарядное устройство Mi и кабель для зарядки к его порту USB-C или Micro-USB. Индикатор показывает следующий статус зарядки:
Чтобы заряжать устройства через блок питания, подключите кабель для зарядки к устройству и порту USB-A или USB-C блока питания. Индикатор показывает следующий статус разряда:
Неправильное использование может привести к выходу батареи из строя, перегреву и даже возгоранию или взрыву. Для обеспечения вашей безопасности и сведения к минимуму риска получения травм и материального ущерба соблюдайте следующие меры предосторожности:
Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться в зависимости отулучшения продукта.
Модель: PB1022ZM Тип батареи: литий-полимерный аккумуляторЕмкость ячейки: 10000 мАч, 3.7 В, 37 ВтчВходной порт: USB-C / Micro-USB Выходной порт: USB-A / USB-CВход: (USB-C) 5 В = 3 А, 9 В = 2.5 А(Micro-USB) 5 В = 2 А, 9 В = 2 АМощность: 22.5 Вт Макс. (Трехпортовый) 5 В = 3 А(USB-A) 5 В = 2.4 А, 9 В = 2.5 А, макс., 12 В = 1.85 А макс.(USB-C) 5 В = 3 А, 9 В = 2.5 А макс., 12 В = 1.85 А макс.Рабочая температура: от 5 ° C до 35 ° CРазмеры изделия: 90 × 63.9 × 24.4 ммВремя зарядки: прибл. 3.5 часа (зарядное устройство PD 24 Вт * или выше, с разъемом USB-C дляЗарядный кабель USB-C)Прибл. 6 часов (зарядное устройство 5 В / 2 А *, с зарядным кабелем в комплекте)* Зарядное устройство не входит в комплект поставки power bank.
Производитель заявляет, что данное оборудование соответствует действующим директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация о WEEE
Каждый аккумулятор Mi Power Bank 10000 Ultra Compact емкостью 3 мАч поставляется с этикеткой о защите от подделок на внешней упаковке. Чтобы проверить подлинность продукта, поцарапайте защитное покрытие, а затем введите защитный код на chaxun.mi.com.
Этикетка защиты от подделки
Для получения дополнительной информации посетите сайт www. com.
BHR5460GL Беспроводное зарядное устройство 10 Вт 10000Инструкция по эксплуатации
Благодарим вас за выбор Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000. Этот продукт представляет собой беспроводное зарядное устройство большой емкости с литий-ионным полимерным аккумулятором и чипом для зарядки и разрядки, обеспечивающее превосходную производительность в плане безопасности, эффективности и совместимости. Продукт поддерживает как беспроводную, так и проводную зарядку.
Power Bank автоматически определяет беспроводную и проводную зарядку и разрядку.Безопасность: этот блок питания оснащен несколькими защитными технологиями для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и коротких замыканий в любых рабочих условиях.Быстрая зарядка: максимальная выходная мощность составляет 22.5 Вт при использовании порта USB-A или порта Type-C для зарядки устройства. Порт USB-A или порт Type-C поддерживает быструю зарядку с выходами 5 В/3 А, 9 В/2.23 А, 12 В/1.67 А, 10 В/2.25 А Макс.Совместимость: Встроенный интеллектуальный USB-контроллер заряда, совместимый с большинством мобильных телефонов и других устройств на рынке.Качество: Высококачественный литий-полимерный аккумулятор и прочный чип для зарядки и разрядки.
Пожалуйста, подключайтесь через порт Type-C при зарядке с помощью зарядного устройства Xiaomi и зарядного кабеля. При зарядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
Продукт поддерживает беспроводную и проводную разрядку одновременно.При разрядке индикатор отображает уровень заряда батареи следующим образом:
Беспроводная зарядка будет активирована автоматически, как только мобильный телефон будет помещен на подставку (нет необходимости нажимать кнопку проверки уровня заряда батареи). Вы также можете включить беспроводную зарядку, нажав или дважды нажав кнопку проверки уровня заряда батареи/подключив адаптер питания к блоку питания (блок питания будет находиться в режиме ожидания для беспроводной зарядки, если загорится индикатор беспроводной зарядки). Чтобы отключить функцию беспроводной зарядки, нажмите и удерживайте кнопку проверки уровня заряда батареи.кнопку более 3 секунд (индикатор беспроводной зарядки гаснет). Индикатор показывает рабочее состояние следующим образом:
Когда блок питания не заряжается, вы можете нажать кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы включить функцию беспроводной зарядки. Функция беспроводной зарядки будет отключена, если через прибл. 30 секунд. Если устройство обнаружено, но затем удалено с площадки для беспроводной зарядки, функция беспроводной зарядки будет отключена прибл. 30 секунд, после чего внешний аккумулятор переходит в спящий режим*. В спящем режиме банк питания автоматически определяет, находится ли какое-либо устройство, поддерживающее беспроводную зарядку, на подставке для беспроводной зарядки. После обнаружения функция беспроводной зарядки будет включена, и внешний аккумулятор начнет заряжать устройство.* Спящий режим: Индикатор беспроводной зарядки и индикатор уровня заряда батареи не горят.
Во время беспроводной зарядки держите телефон по центру площадки для беспроводной зарядки. Если телефон не начинает заряжаться сразу, отрегулируйте положение до появления значка зарядки. Обратитесь к рисунку ниже для правильного размещения устройства.
Неправильное использование может привести к выходу из строя батареи, перегреву и даже возгоранию или взрыву.Чтобы обеспечить вашу безопасность и свести к минимуму риск травм и повреждения имущества, соблюдайте следующие меры предосторожности:
Предупреждение FCC:Это устройство соответствует требованиям части 18 правил FCC.Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактические продукты и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.
Модель: WPB15PDZM Тип батареи: Литий-ионная полимерная батареяЕмкость ячейки: 37 Втч 3.7 В 10000 мАч Номинальная емкость: 5600 мАч (5 В/3 А)Входной порт: Type-C Выходной порт: USB-A/Type-CВходные параметры:Одиночный вход Type-C: 5 В=3 А 9 В=2.5 АВход Type-C (одновременный выход USB-A): 5 В = 3 АВход Type-C (одновременный беспроводной выход): 5 В = 2 А, 9 В = 2 А, 12 В = 1.5 АВход Type-C (одновременный USB-A и беспроводной выход): 5 В = 3 АБеспроводной выход: 10 Вт макс.Проводной выход:(USB-A) 5 В=3 А, 9 В=2.23 А, 12 В=1.67 А, 10 В=2.25 А Макс.(Тип-C) 5 В=3 А 9 В=2.23 А 12 В=1.67 А 10 В=2.25 А Макс.(двухпортовый) 5 В = 3 АОдновременная проводная и беспроводная мощность: 15 ВтРабочая температура: от 5 ° C до 35 ° CРасстояние беспроводной зарядки: ≤5 ммРазмеры изделия: 147.9 × 70.6 × 16.6 ммВремя зарядки: прибл. 4 часа (при использовании зарядного устройства с PD более 24 Вт, через кабель Type-C на Type-C)прибл. 6 часов (при использовании зарядного устройства 5 В/2 А с зарядным кабелем в комплекте)
Декларация соответствия Великобритании
Настоящим Zimi Corporation заявляет, что тип радиооборудования Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 соответствует Правилам радиооборудования 2017 года. Полный текст декларации соответствия Великобритании доступен по следующему адресу в Интернете:https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.htm
Декларация соответствия ЕС
Настоящим производитель заявляет, что это оборудование соответствует применимым директивам и европейским нормам, а также поправкам. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Информация о WEEE
Инструкции по борьбе с подделкой этикеток
Каждый Xiaomi 10W Wireless Power Bank 10000 поставляется с этикеткой для защиты от подделок на внешней упаковке. Поцарапайте покрытие и перейдите к www.mi.com/verify для проверки аутентификации.
Данная таблица составлена в соответствии с постановлением SJ/T 11364
0: означает, что содержание опасных веществ не превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.
X: означает, что содержание опасных веществ в одном из материалов превышает норму, установленную постановлением GB/T 26572.
Внимание
• При первом использовании необходимо полностью зарядить Power Bank.
• Во время использования изделия включите экран цифрового устройства, проверьте правильность индикации зарядки для обеспечения правильной работы данного устройства.
• Во время приема и подачи электроэнергии необходимо самостоятельно выбрать правильный кабель.
• Если во время зарядки цифровых устройств индикатор объема полностью погас, это означает, что аккумулятору
необходима зарядка.
• При соединении аккумулятора с цифровыми устройствами цифровые устройства используют электроэнергию в первую
очередь.
• После полной зарядки цифровых устройств необходимо своевременно отсоединять кабель для предотвращения возникновения неисправностей.
• Если из-за короткого замыкания или других причин изделие вошло в безопасный режим (светодиод возле кнопки включения не горит), необходимо подключение устройства к сети для возвращения в нормальный режим работы.
Поддержка быстрой зарядки
Оба USB-A-разъема поддерживают технологию быстрой зарядки по протоколам Apple2.1A/2.4A, DCP 5V/1.5A, Qualcomm QC3.0/2.0, Samsung 5V/2A, Samsung AFC 9V, 12V, Huawei FCP 5V 9V.
Здесь между двумя портами есть различия: второй оказался более современным и функциональным. Он поддерживает все вышеперечисленные протоколы, в то время как первый – только Apple 2,1 A/2,4 A, DCP 5 V/1,5 A и Qualcomm QC3.0/2.0.
Функция быстрой зарядки работает, только если к аккумулятору подключено одно устройство. Заряжать с ускорением два смартфона одновременно не получится – зарядка будет при обычных 5 В.
Самостоятельно включать портативный аккумулятор не нужно. Зарядка начнётся автоматически сразу после подключения смартфона и так же выключится, когда он зарядится.
Характеристика Power Bank
При проектировании внешнего аккумулятора Xiaomi Power Bank были использованы различные методы обеспечения защиты для безопасного использования. Во время подачи и приема электроэнергии можно Power Bank обеспечивает безопасное использование даже в случае перезарядки, глубокой разрядки, высокой температуры, короткого замыкания и других нестандартных ситуаций. Безопасность внешнего аккумулятора и ваших
цифровых устройств гарантирована.
Высокая производительность
— Ускоренная зарядка Power Bank;
— Выходной ток: 5,1V – 2,4А; 9V/12А – 15W MAX
Совместимость
— Встроенный интеллектуальный контролер зарядки USB;
— Совместимость с основными марками телефонов и цифровых устройств;
— Поддерживает основные марки устройств по скоростной зарядке;
— Максимальное напряжение 9V/12V.
Качество Xiaomi Power Bank
— ATL/Lishen и другие виды литий-ион-полимерных батарей;
— TI аккумуляторы.
Как отличить оригинал от подделки?
Xoaomi Redmi power bank 2000 mAh стал очень популярной моделью, поэтому его часто подделывают.
Чтобы получить стабильно работающий банк с полноценным набором всех функций, важно купить оригинальную продукцию. Есть пара быстрых способов отличить оригинал от подделки.
Проверка по уникальному коду
На задней стороне коробки есть наклейка с логотипом компании Xiaomi Mi. Если стереть с неё защитное покрытие, то откроется 20-значный код.
Вводить его нужно на странице специального сервиса по проверке оригинальной продукции Xiaomi.
Если после ввода и проверки система выдаст сообщение «This is an authentic product. This is the first time this security code has been queried», то у вас оригинальный повер банк.
Проверка по логотипу внутри USB-порта
Загляните внутрь любого из двух USB-портов банка, используя фонарик. На пластиковой части внутри разъёма должен быть четко и качественно выбит логотип компании «Mi».
Отдавайте предпочтение только надежным магазинам и проверяйте устройство перед покупкой, чтобы не столкнуться с подделкой.
Предостережение
Данное изделие содержит в себе литейно-полимерную батарею. Строго запрещается снимать внешнюю оболочку
изделия для предотвращения порчи батареи и связанных рисков.
Запрещается разборка, сжатие, проколы изделия.
Запрещается помещение изделия в воду, огонь, в места с температурой выше 60°C (140°F)
Ознакомление с Xiaomi Power Bank
Благодарим за использование Xiaomi Mi Powerbank 2. Данный продукт — это внешний аккумулятор с высокой емкостью, использующий ATL/Lishen и другие виды литий-ион-полимерных батарей и TI аккумуляторы. Имеет высокие показатели в области безопасности, эффективности и совместимости.
Примечание: Компания Xiaomi оставляет за собой право заменять поставщиков комплектующих с идентичным уровнем качества и технических показателей.
Разъёмы и их максимальный ток
Все разъёмы расположены на верхнем торце устройства:
Выходные USB-порты предназначены для зарядки устройств, максимальная мощность каждого – 18 Вт. Можно заряжать два устройства одновременно, например, два смартфона или смартфон и планшет.
И micro USB-разъём, и USB-C работают только на вход. Они предназначены для зарядки самого аккумулятора. Можно пользоваться любым из них, какой удобнее.
Встроенный интеллектуальный контроллер заряда совместим с большинством смартфонов, планшетов и других современных устройств. Внешний аккумулятор поддерживает:
Важно! В данной модели разъем USB-C не работает на выход – только на вход, поэтому технология быстрой зарядки Power Delivery не поддерживается.
Где купить
В комплекте с повербанком нет USB-кабеля, но зарядить его можно зарядным от любого Android-смартфона.
На входе поддерживается технология быстрой зарядки Qualcomm QC2.0. В таком режиме повербанк Redmi 20000 зарядится полностью за 6,5 ч. Если использовать обычный адаптер на 5 В, то время зарядки увеличится до 9,5 ч. Это нормально для портативного аккумулятора такого объёма. Удобнее всего просто оставить его заряжаться на всю ночь – благодаря системе защиты это безопасно.
Определить уровень заряда повербанка помогут индикаторы, расположенные на торце рядом с разъёмами для подзарядки. Это четыре лампочки, которые горят или гаснут в зависимости от того, насколько заряжен аккумулятор. К примеру, если он заряжен на 100%, горят все индикаторы, а если на 25%, то гореть будет только одна лампочка. Подробнее об этом в таблице:
Когда от аккумулятора заряжается какое-нибудь устройство, индикаторы работают несколько по-другому. Они мигают, обозначая, что смартфон подключен и заряжается. Количество горящих лампочек зависит от уровня оставшегося в повербанке заряда и постепенно уменьшается. Подробнее об этом в таблице:
Несколько важных советов о том, как заряжать повербанк, чтобы он служил дольше и работал бесперебойно:
Заряжать повербанк можно от компьютера или розетки. Однако в первом случае нужно быть готовым к тому, что процесс затянется и будет гораздо дольше, чем заявлено производителем.
Для зарядки от розетки можно использовать как обычный адаптер на 5 В. Допустимо применение и более мощных вариантов, например, на 9 или 12 В.
Прием электроэнергии
При использовании адаптера для внешнего аккумулятора Xiaomi можно осуществить зарядку устройства. Уровень заряда отображается
следующим образом:
Подача электроэнергии
Использовать USB дата-кабель для зарядки цифровых устройств. Уровень заряда отображается следующим
образом:
Функция подачи минимального электрического тока
При отсутствии подключения аккумулятора к сети последовательно нажать два раза кнопку «Контроль заряда» для активации
режима подачи минимального электрического тока. Данный режим можно использовать при зарядке bluetooth наушников,
браслетов и других малых электронных устройств. Светодиоды загораются один за другим, бегающий сигнал светодиодов
показывает, что аккумулятор находится в режиме подачи минимального электрического тока. Если требуется выйти из
данного режима, необходимо один раз непродолжительно нажать на кнопку «Контроль заряда».
Данный режим активен в течение 2 часов, после 2 часов он автоматически дезактивируется.
Назначение антифальсификационной этикетки
Каждое автономное зарядное устройство Xiaomi Power Bank 10000 mAh на внешней упаковке имеет антифальсификационные
этикетки Xiaomi. Для проверки подлинности товара сотрите защитный слой и введите появившейся код на сайте Xiaomi
Схематическое изображение антифальсификационной этикетки.
Схематическое изображение антифальсификационной этикетки после удаления защитного слоя.