Yaesu ft 270 инструкция на русском

ФТ-270Р/РХ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЯЕСУ МУСЕН КО., ЛТД.
CPO BOX 1500 ТОКИО, ЯПОНИЯ

Портативная радиостанция FT-270

YAESU FT-27011/RH КОМПАКТНЫЙ СИНТЕЗИРОВАННЫЙ 2-метровый МОБИЛЬНЫЙ FM-ТРАНССИВЕР
FT-270R представляет собой компактный синтезированный FM-трансивер для 2-метрового любительского диапазона. Литой алюминиевый радиатор с воздуховодом служит шасси трансивера, позволяя крошечному FT-270R с легкостью обеспечивать выходную мощность 25 Вт или 45 Вт от FT-270RH, который включает в себя миниатюрный охлаждающий вентилятор. Литой корпус также обеспечивает оптимальное экранирование цепи для чистой работы. Низкая мощность выбирается переключателем на передней панели, обеспечивая выходную мощность 3 Вт или 5 Вт (версия «H»).
Два 4-битных ЦП обеспечивают простое и удобное управление 10 каналами памяти (8 с независимыми частотами передачи и приема) и двумя ГПД с резервным питанием на литиевых элементах. Удобные функции настройки и сканирования включают в себя систему Yaesu «PMS» (программируемое сканирование памяти), которая позволяет сканировать (или пропускать сканирование) между двумя каналами памяти, кнопку шагового переключения МГц и проверку приоритетного канала при работе на другой частоте. Предусмотрен выбор из двух режимов возобновления сканирования: приостановка сканирования по времени или автоматическое возобновление при сбросе несущей.
Независимо программируемые частоты передачи и приема (а также автоматически программируемые стандартные сдвиги) плюс реверс в одно касание дают оператору полную свободу во всех видах работы ретранслятора. Генератор импульсных тонов встроен, а когда установлен дополнительный модуль шумоподавления FTS-8, любая из 37 стандартных тональных частот CTCSS (неразборчивых) может быть отображена, выбрана и запрограммирована в каналы памяти для бесшумного мониторинга или операция только кодирования.
Удобный ЖК-дисплей с зеленой подсветкой особенно удобен для глаз и показывает полное рабочее состояние трансивера, включая память и выбор канала вызова, а также режим CTCSS и частоту тона (если установлен FTS-8). Десятиступенчатая двухцветная светодиодная линейка PO/S-метра показывает относительную выходную мощность или уровень принимаемого сигнала.
Роскошный сканирующий микрофон поставляется с FT-270R (версия для США включает DTMF-панель). На микрофоне предусмотрена кнопка «говорить», чтобы активировать собственный (дополнительный) блок синтезатора голоса Yaesu, который сообщает вам рабочую частоту, выбранный VFO и частоту CTCSS (если установлен FTS-8), чтобы вы могли глаза на дороге.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИЕМНИК

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Таблица моделей FT-270R/RH

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

ОПЦИИ

Примечание: некоторые опции могут быть включены в качестве стандартных аксессуаров в соответствии с местными потребностями или популярностью.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ И РАЗЪЕМЫ

1. ЗВОНИТЕ
   Нажатие этой кнопки передает пакетный тон 1750 или 1800 Гц для доступа к ретрансляторам, которым требуется такой тон. Звук передается до тех пор, пока кнопка нажата.
2. ГПД
   В режиме памяти нажатие этой кнопки выбирает работу VFO (на последнем выбранном VFO, A или B). Когда эта кнопка нажата уже в режиме VFO, выбирается альтернативный VFO. Индикация A, B или M на дисплее показывает текущее состояние трансивера, поэтому действие этой кнопки можно определить заранее.
3. MR
   Нажатие этой кнопки (Memory Recall) выбирает режим памяти, в котором осуществляется работа с памятью. Однако эта кнопка также используется для стирания данных из памяти, поэтому следует внимательно прочитать процедуры в разделе «Эксплуатация». Как и в случае с кнопкой VFO, индикация A, B или M на дисплее позволяет определить действие этой кнопки до того, как вы ее нажмете.
4. PMS
   Этот переключатель мгновенного действия активирует функцию PMS (Программируемое сканирование памяти), подробно описанную в разделе «Эксплуатация».
5. М (Запомни)
   Эта кнопка используется для записи отображаемой частоты VFO в выбранный канал памяти, а также для маскирования и демаскирования выбранных каналов из сканирования памяти. Он имеет до трех последовательных уровней работы, которые описаны в разделе «Эксплуатация».
6. Светодиодный индикатор Lamps
   ON AIR
   Этот (красный) лamp горит всякий раз, когда передатчик активен.
   BUSY
   Это (зеленый) лamp загорается всякий раз, когда шумоподавитель главного приемника открыт. Когда в режиме кодирования/декодирования используется дополнительный модуль шумоподавления FTS-8, этот lamp указывает, занята ли частота, даже если звук приемника может быть заглушен тональным шумоподавителем.
7. ЖК-дисплей (дисплей) и светодиодный индикатор
   ЖК-дисплей показывает рабочую частоту и функции, как показано на диаграмме ниже. Прямо под ЖК-дисплеем находится светодиодная линейка PINS, которая дает относительную индикацию фактической выходной мощности во время передачи и относительной силы входящего сигнала во время приема.
8. Главный циферблат
   Эта ручка с фиксацией выбирает рабочую частоту (lu. выбранного VFO). Если трансивер находится в режиме памяти на сохраненном канале, поворот этой ручки приведет к тому, что рабочая частота (память) будет передана в последний выбранный VFO, поскольку приемопередатчик автоматически переключается в режим VFO.Кроме того, когда установлен дополнительный блок тонального шумоподавления FTS-8, основной диск можно использовать для выбора частоты тона CTCSS.
9. – С+ (Шифт)
   Этот 3-позиционный ползунковый переключатель выбирает либо симплекс (центральное положение), либо сдвиг ретранслятора плюс или минус 600 кГц при работе с VFO или одночастотной памятью. Он отключен при работе с памятью, в которой предварительно запрограммированы частоты передачи и приема.
10. REV (Обратный TX/RX)
    Во время работы ретранслятора на VFO или одночастотной памяти с использованием стандартных сдвигов нажатие этой кнопки меняет местами частоты передачи и приема. При изменении нормального режима на дисплее появляется REV.
11. Переключатель LOW (низкая мощность)
    Этот 2-позиционный кнопочный переключатель выбирает НИЗКУЮ выходную мощность передатчика (3 Вт или 5 Вт в версии «H»), когда он находится в нажатом положении, и высокую мощность в противном случае (25 Вт или 45 Вт в версии «H»).
12. ШАГ
    Эта кратковременная кнопка выбирает размер шага синтезатора для настройки и сканирования, переключаясь между половинными и полными шагами канала в зависимости от типа модели. Конкретные сведения см. в разделе «Технические характеристики», поскольку используемые размеры шагов зависят от местных стандартов. При переходе с половинного на полный шаг рабочая частота изменится на следующий более высокий полный шаг, если изначально он был на половине шага.
13. TONE
    Эта кнопка мгновенного действия выбирает рабочее состояние дополнительного блока тонального шумоподавления FTS-8, если он установлен. Возможные состояния: Только кодирование CTCSS (отображается ENC), Кодирование/декодирование (отображается ENC DEC) или CTCSS выключен.
14. T SET (настройка тона)
    Нажатие этой кнопки позволяет установить тон CTCSS при установленной опции FTS-8, не активируя систему CTCSS для работы. На дисплее появится выбранная частота тона CTCSS (в Гц).
15. PR/ (приоритетная функция)
    В режиме VFO или памяти нажатие этой кнопки приводит к тому, что трансивер кратковременно проверяет активность текущего (или последнего выбранного) канала памяти каждые шесть секунд при работе с текущим (или последним выбранным) VFO. Если сигнал найден, операция переключается на канал памяти. Обратите внимание, что для работы функции приоритета необходимо правильно установить основной уровень шумоподавления.
16. МГц/NCH
    Эта двойная кнопка позволяет увеличивать (нажимать правую сторону) и уменьшать (левая сторона) выбранную частоту VFO с шагом 1 МГц в режиме VFO, или канала памяти (номера) в режиме памяти, или CTCSS. частота тона в режиме T SET (с установленной опцией FTS-8). Пошаговый пинг будет повторяться автоматически, пока эта кнопка удерживается нажатой.
17.  ТОМ SQL
    Внутренний регулятор громкости служит для включения/выключения трансивера, а также для регулировки усиления звука. Полностью против часовой стрелки (щелчок-стоп) положение ВЫКЛ. Поверните регулятор по часовой стрелке из положения щелчка, чтобы увеличить громкость.
    Внешний элемент управления SQL устанавливает пороговый уровень, при котором принимаемые сигналы будут открывать шумоподавитель и передаваться на аудио (и автоматическая остановка сканирования).tagво время обычного приема. Всякий раз, когда шумоподавитель открыт, зеленый светодиод BUSY на передней панели будет гореть. Когда дополнительный блок тонального шумоподавления FTS-8 установлен и активирован в качестве декодера, этот элемент управления устанавливает порог, при котором загорается индикатор BUSY и сканер останавливается, если он активирован.
18. Разъем MIC (микрофон)
    Этот 8-контактный разъем принимает микрофонный вход, управление сканированием и управление голосовым синтезатором (при установленном FVS-1) с микрофона.
19. Ползунковые переключатели на нижней крышкеBACKUP
    Это переключатель включения/выключения резервной литиевой батареи памяти. Он отключен на заводе, и его следует включать и оставлять включенным, за исключением случаев, когда трансивер должен быть включен. хранится без использования в течение длительного периода времени.
    BURST
    Этот переключатель включает и выключает функцию автоматической передачи тональных сигналов (в отличие от функции ручной передачи тональных сигналов, активируемой кнопкой T CALL на передней панели). Автоматическая функция, если она включена (положение ON), вызывает автоматическую отправку 1/2-секундного пакетного сигнала (1750 или 1800 Гц) всякий раз, когда переключатель PTT замкнут для начала передачи. Если этот сигнал доступа не требуется для ретрансляторов в вашем районе, этот переключатель должен быть установлен в положение OFF.
    SCAN
    Установка этого переключателя определяет функцию возобновления работы автоматического сканера. «A» выбирает автоматическое возобновление сканирования через шесть секунд, а «B» выбирает автоматическое возобновление сканирования после падения несущей.
    ГОЛОС
    Этот переключатель позволяет выбрать метод инструктирования дополнительного синтезатора голоса FVS-1 «говорить», когда он установлен. При установке в положение OFF радио будет говорить только при нажатии кнопки SPEAK на микрофоне. Когда включено, радио будет говорить всякий раз, когда изменяется один из (объявленных) режимов работы или параметров.
20. Разъемы задней панели13.8 VDC
    Это кабель питания постоянного тока на 13.8 вольт. Убедитесь, что этот кабель всегда подключен к КРАСНОМУ положительному проводу, и чтоtage никогда не превышает 15 В постоянного тока. Мобильные установки требуют, чтобы автомобиль имел электрическую систему с отрицательным заземлением. объем переменного токаtage никогда не должен быть подключен здесь.
    EXT SP (гнездо для внешнего динамика)
    При желании к этому 4/16-дюймовому 1-проводному мини-разъему для наушников можно подключить внешний динамик с сопротивлением от 8 до 2 Ом. При использовании этого разъема внутренний динамик отключается.
    ANT
    Ваш 2-метровый антенный кабель должен быть подключен к этому линейному разъему с помощью коаксиального штекера типа «M» (так называемый «UHF»).

МОНТАЖ

Рекомендации по антенне Радиостанция FT-270R предназначена для использования с антенной, имеющей импеданс около 50 Ом на рабочей частоте. Для оптимальной работы рекомендуется использовать только высококачественную, тщательно спроектированную антенну. Мы рекомендуем, чтобы антенна всегда была подключена при включенном питании, чтобы избежать повреждений, которые могут возникнуть в случае случайной передачи, когда антенна не подключена. Самым важным моментом при установке антенны для FT-270R является фидер. Для оптимальной работы используйте как можно более короткую длину коаксиального кабеля наилучшего качества из имеющихся, и обязательно используйте подходящий фитинг для разъема кабеля на трансивере.
Мобильная установка
FT-270R разрешается устанавливать только в автомобилях, имеющих электрическую систему с отрицательным заземлением. Трансивер должен быть расположен в месте, где дисплей, элементы управления и микрофон легко доступны, и должен быть надежно закреплен с помощью прилагаемого мобильного монтажного кронштейна MMB-26. Приемопередатчик может быть установлен в любом положении, что не повлияет на его работу, но его нельзя устанавливать рядом с вентиляционным отверстием обогревателя или там, где он может помешать безопасной эксплуатации автомобиля. Кроме того, при установке FT-270RH для работы с высокой мощностью убедитесь, что слева и сзади трансивера достаточно места, чтобы система принудительного воздушного охлаждения могла свободно работать. Обратитесь к схемам на первой странице для установки MMB-26.

1. Используйте монтажный кронштейн в качестве шаблона для размещения монтажных отверстий после определения правильного положения с достаточным зазором для приемопередатчика. Используйте сверло 3/16″ для сверления отверстий. Закрепите кронштейн с помощью прилагаемых винтов, шайб и гаек, как показано на рис. 1.
2. Прикрутите монтажные кольца к трансиверу, используя прилагаемые прокладки и плоские шайбы, как показано на рис. 2. Убедитесь, что кольца ориентированы, как показано.
3. Сверяясь с рис. 3, совместите монтажные кольца с пазами на скобе и вдвиньте трансивер назад и вверх в скобу, пока он не встанет на место со щелчком.

Чтобы снять трансивер с кронштейна, потяните его прямо вперед, при необходимости слегка надавив на заднюю часть вверх.

Перед подключением кабеля питания максимальный объем зарядки аккумулятораtage следует проверить, чтобы убедиться, что оно остается ниже 15 В, когда двигатель работает быстро. Если более 15В, объемtagПеред подключением трансивера необходимо отрегулировать регулятор автомобиля.
Силовые подключения должны выполняться непосредственно к автомобильному аккумулятору с помощью прилагаемого кабеля со встроенными предохранителями на 5 А (FT-270R) или 10 А (-RH). Подключение к прикуривателю или другой вспомогательной цепи может привести к перегоранию предохранителя в этой цепи. Подключение прилагаемого силового кабеля постоянного тока к аккумуляторной батарее независимо от остальной части автомобильной электросистемы сведет к минимуму возможный шум от зажигания и чрезмерное напряжение питания.tage падение во время передачи.
Не подключайте трансивер к источнику питания, кроме как через прилагаемый кабель с предохранителем, и не пытайтесь отключить или обойти предохранители — они предназначены для защиты вас и оборудования. Подсоедините КРАСНЫЙ провод кабеля питания к ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ (+) клемме аккумулятора, а ЧЕРНЫЙ провод к ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ (-) клемме. Если необходимо удлинить силовой кабель, используйте изолированный многожильный медный провод № 16 AWG или больше, и во всех случаях используйте минимально возможную длину силового кабеля, чтобы сохранить напряжение.tagе падение минимальное.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НИКОГДА НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА К РАЗЪЕМУ ПИТАНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТРАНССИВЕРА. НИКОГДА НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ DC VOLTAGE БОЛЕЕ 15 ВОЛЬТ НА РАЗЪЕМ ПИТАНИЯ. ВСЕГДА ЗАМЕНЯЙТЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО НОМИНАЛА (SA для FT-270R или 10A для FT-270RH). НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИВОДИТ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ.
Подключите кабель питания к коротким пигтейлам на задней панели трансивера; красный к красному и черный к черному.
Внешний динамик SP-55 является дополнительным аксессуаром для FT-270R, позволяющим изменить положение источника звука трансивера для оптимального прослушивания. Особенно практичный для шумной мобильной среды, SP-55 включает в себя собственный поворотный монтажный кронштейн, который можно приобрести у вашего дилера Yaesu. Для повышения безопасности и удобства мобильной работы также доступны гарнитура YH-1 с миниатюрным подвесным микрофоном и полноразмерный подвесной микрофон MF-1A3B с гибким кронштейном (оба используют переключатель SB-10 PTT).
Установка базовой станции
Стойка для установки базовой станции поставляется с трансивером, чтобы обеспечить простоту установки. viewэкрана и места для внутреннего динамика. Для работы от сети переменного тока требуется источник питания, способный непрерывно обеспечивать не менее 9 А при постоянном напряжении 13.8 В. Для этой цели у вашего дилера Yaesu можно приобрести блок питания переменного тока FP-700. Используйте кабель питания постоянного тока с предохранителем, поставляемый с трансивером, для подключения питания.

УСТАНОВКА БЛОКА ТОНАЛЬНОГО ШУМОПОДАВИТЕЛЯ FTS-8
FTS-8 обеспечивает либо только кодирование, либо кодирование/декодирование с 37 выбираемыми на передней панели субзвуковыми тонами CTCSS и доступен для всех версий FT-270R у местного дилера Yaesu. Подробнее о функциях см. в разделе «Эксплуатация».

1. Отсоедините кабель питания на задней панели трансивера и выкрутите винт на задней панели, крепящий верхнюю крышку. Снимите крышку, слегка приподняв заднюю часть, затем сдвинув ее назад, а затем подняв ее.
2. Найдите два белых разъема на основной плате сразу за ручкой настройки и снимите резистор 1/4 Вт, 47 кОм и перемычку с самого заднего разъема.
3. Расположите FTS-8 так, чтобы соединительные контакты совпали с ответными разъемами, как показано на фотографии на следующей странице, и осторожно нажмите на FTS-8 на место.
4. Если сейчас также необходимо установить блок синтезатора речи FVS-1, перейдите к шагу 2 на стр. 16, в противном случае установите верхнюю крышку на место в порядке, обратном тому, с которого она была снята. Уровень выходного тона (VR1 на FTS-8) настраивается на заводе для правильного отклонения, поэтому в регулировке нет необходимости.

УСТАНОВКА СИНТЕЗИЗАТОРА ГОЛОСА ФВС-1
FVS-1 обеспечивает автоматическое и/или ручное считывание синтезированным голосом частоты VFO или памяти, или частоты тонального шумоподавления, если установлен FTS-8. Подробнее см. в разделе «Эксплуатация».

1. Отсоедините кабель питания на задней панели трансивера и выкрутите винт на задней панели, крепящий верхнюю крышку. Снимите крышку, слегка приподняв заднюю часть и сдвинув ее назад перед снятием.
2. Выверните винт на задней панели, крепящий нижнюю крышку. Медленно снимите крышку, стараясь не тянуть за провода динамика.
3. Удалите четыре винта, крепящие переднюю панель вверху и внизу телевизора, а затем слегка оттяните переднюю панель, чтобы обеспечить доступ к печатной плате процессора на внутренней стороне передней панели.
4. Найдите (неподключенный) миниатюрный 10-контактный разъем в пространстве между подшасси передней панели и основным шасси и аккуратно соедините этот разъем с его аналогом на FVS-1. Используйте прилагаемую двустороннюю клейкую ленту, чтобы прикрепить плоскую поверхность микросхемы FVS-1 к плоской поверхности процессора трансивера, как показано на следующей странице.
5. Установите на место винты передней панели и верхнюю крышку в порядке, обратном тому, с которого она была снята. Затем установите на место нижнюю крышку и ее винт, следя за тем, чтобы провода динамика были надежно закреплены на динамике и чтобы провода не были зажаты между крышками. Выходной уровень (VR1 на FVS-1) настраивается на заводе, поэтому дальнейшая настройка не требуется.

РАБОТА

Пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел, чтобы понять функции каждого элемента управления и переключателя. Ваше удовольствие и эффективная работа с этим трансивером зависят от четкого понимания того, как различные элементы управления и переключатели работают вместе для оптимальной работы.
Прежде чем продолжить, убедитесь, что к антенному разъему подключена подходящая антенна для 2-метрового диапазона, и что источник постоянного тока соответствующей мощностиtage (13.8 В постоянного тока, отрицательная земля) подключен к кабелю питания, КРАСНЫЙ положительный.

Предварительно установите эти элементы управления и переключатели следующим образом:
ТОМ . . . . полностью против часовой стрелки в щелчок-стоп (выкл.)
SQL • • . . полностью против часовой стрелки
НИЗКИЙ . . . . депрессивное положение
– С + . . . центральное положение «S»
РЕЗЕРВНЫЙ . . (нижняя крышка) ВЫКЛ.

Инициализация и базовая проверка

1. Поверните регулятор VOL по часовой стрелке из положения щелчка. Панель лamps должен загореться, а BUSY и ON AIR lamps будет мигать до того, как на дисплее появятся данные о частоте. Переместите регулятор VOL для комфортного уровня шума или сигнала из динамика.
2. Теперь установите переключатель BACKUP на нижней крышке в положение ON. Включение питания при выключенном переключателе BACKUP сбрасывает процессор, а включение резервного копирования позволяет сохранить все рабочие данные в памяти до тех пор, пока переключатель резервного копирования снова не будет выключен.
3. При необходимости поверните циферблат на незанятый канал, а затем поверните ручку SQL по часовой стрелке, пока шум не исчезнет, ​​а индикатор BUSY l не исчезнет.amp выключает. Это точка максимальной чувствительности шумоподавления, где управление SQL должно сохраняться для всех, за исключением особых ситуаций, когда требуется пониженная чувствительность (например, при ожидании вызова от сильной местной станции). ЗАНЯТЫЙ лamp будет гореть каждый раз, когда открыт главный шумоподавитель.
4. Нажмите любую сторону кнопки MHz/MCH, чтобы изменить частоту с шагом в 1 МГц. Когда будет достигнут конец диапазона, цифры кГц будут отменены, а затем частота VFO автоматически перейдет к дальнему концу диапазона.
5. Вращайте циферблат, чтобы наблюдать за выбором канала. Теперь нажмите кнопку STEP и снова поверните циферблат, чтобы наблюдать
   функция полушаговой настройки. Обратите внимание, что кнопки сканирования ВВЕРХ и ВНИЗ на микрофоне, если их нажать только на мгновение, также можно использовать для пошагового изменения частоты с выбранным размером шага. Установите трансивер на (симплексную) частоту, на которой вы хотите вести передачу.
6. Нажмите переключатель PTT (Push-To-Talk) на микрофоне для передачи. В ЭФИРЕ лamp загорится, и вы сможете говорить в микрофон (обычным голосом). Никогда не выполняйте передачу, если к разъему антенны не подключена надлежащая антенна или фиктивная нагрузка. Всегда соблюдайте эту меру предосторожности, чтобы избежать повреждения трансивера.
7. Если для связи требуется работа с высокой мощностью, установите переключатель LOW в ненажатое положение. Однако по возможности лучше использовать низкую мощность, чтобы свести к минимуму потребление тока, нагрев и потенциальные помехи для других. Это легко сделать, если вы выработаете привычку всегда держать переключатель LOW нажатым и просто отпускаете его в тех редких случаях, когда действительно необходима полная мощность.

Общие рабочие характеристики

1. Выбор VFO Два VFO в FT-270R обозначены буквами «A» и «B», один из которых отображается слева внизу от частоты на дисплее, когда трансивер находится в режиме VFO. Частота отображаемого VFO может быть выбрана и изменена с помощью кнопки MHz/MCH и основной ручки или кнопок сканирования на микрофоне. Отображаемая частота VFO также может быть сохранена в памяти, как описано ниже.
   Каждый VFO независим от другого; то есть изменение частоты одного не повлияет на частоту другого.
   Когда трансивер находится в режиме памяти, нажмите кнопку VFO, чтобы перейти в режим VFO. Работа будет осуществляться на том VFO (A или B), который был выбран последним, но если та же кнопка будет нажата еще раз, работа переключится на другой VFO.
2. Выбор частоты Выбор частоты может быть выполнен только в режиме VFO (A или B). При переходе на частоту, далекую (>500 кГц) от выбранной в данный момент, используйте кнопку MHz/NCH, чтобы выбрать цифру 1 МГц, ближайшую к желаемой частоте. При перемещении более чем на 1 или 2 МГц просто удерживайте эту кнопку для повторного шага.
   Теперь поверните ручку набора или нажмите и удерживайте кнопку UP или DWN на микрофоне, чтобы выбрать нужную частоту (если используются кнопки микрофона, нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить). В зависимости от версии модели вашего трансивера и положения переключателя STEP шаг настройки будет либо S, либо 10 кГц, либо 12.5 или 25 кГц. При использовании кнопок сканирования микрофона для настройки мгновенное нажатие кнопки UP или DWN приведет к настройке вверх или вниз на один шаг (так же, как один щелчок ручки набора). Настройку сканирования можно остановить одним нажатием тангенты PTT; передача не произойдет, пока переключатель не будет отпущен и снова не нажат.
3. Одночастотное запоминающее устройство
   FT-270R имеет десять каналов памяти, пронумерованных от 1 до 9 и 0, каждый из которых может использоваться для сохранения частот непосредственно из VFO. Однако ячейки памяти с 1 по 8 также могут использоваться для независимого хранения частот передачи и приема для работы на разнесенных частотах, например, для повторителей, в то время как ячейки памяти 9 и 0 имеют специальное применение в системе PMS, описанной ниже.
   Перед сохранением частоты в памяти ее необходимо выбрать на VFO A или B, как описано в предыдущем разделе.
   Сначала нажмите кнопку N один раз. Это активирует режим проверки состояния памяти на шесть секунд, который ничего не делает, кроме как показывает вам (на дисплее) состояние всех ячеек памяти (прием на выбранном VFO не затрагивается, хотя передача, настройка и некоторые другие кнопки отключены). в течение этого времени). Индикаторы состояния представляют собой мигающую букву M слева под дисплеем частоты, что указывает на режим состояния памяти; за которым следует один или несколько номеров каналов в маленьких черных квадратах, один из которых также будет мигать. Мигающий канал — это тот, который в данный момент является «выбранным», т. е. канал, который был выбран последним и который будет сохранен в следующих шагах. Наличие (или отсутствие) других номеров каналов просто указывает, содержат ли они в настоящее время данные или нет.
   Первоначально, прежде чем какие-либо ячейки памяти будут сохранены, будет отображаться только мигающая 1, означающая, что память 1 выбрана (по умолчанию) для сохранения, а все остальные ячейки памяти свободны. Выбранную «мигающую» память можно изменить (в любой момент) в режиме состояния памяти с помощью кнопки MHz/MCH. Если никакие другие кнопки не будут нажаты в течение шестисекундной проверки состояния памяти, этот режим будет отменен, и все вернется в свое предыдущее состояние (в режим VFO).
   Если снова нажать кнопку M, все еще находясь в режиме состояния, отображаемая частота будет сохранена в памяти.
   (мигающий) канал, и информация о состоянии исчезнет с дисплея. В этот момент работа все еще происходит в исходном режиме VFO. Чтобы вызвать память, просто нажмите кнопку MR.
   Когда в памяти хранится только частота приема, как только что описано, работа ретранслятора возможна для ретрансляторов со стандартными сдвигами (как и для каждого из VFO), установив переключатель – S + в соответствующее положение – или +. Этот метод работы имеет преимуществоtage возможности REVERSE; позволяющая менять частоты приема и передачи с помощью кнопки REV. Память 9 и 0 ограничены этим типом работы повторителя или симплексом. Чтобы сохранить дополнительные ячейки памяти, нажмите кнопку N, чтобы войти в режим состояния памяти (из режима VFO), а затем нажмите кнопку MHz/NCR, чтобы выбрать следующую память для сохранения (номер нового канала будет мигать).
4. Хранение передачи
   Частоты Как упоминалось ранее, ячейки памяти с 1 по 8 имеют возможность сохранять частоту передачи в дополнение к частоте приема. Таким образом, эта память позволяет мгновенно вызывать требуемые данные для всех типов ретрансляторов без необходимости выбирать направление сдвига или какое-либо конкретное разделение. Однако помните, что переключатель –S+ и кнопка REV будут отключены во время работы с памятью, в которой сохранены частоты приема и передачи. Чтобы сохранить независимую частоту передачи, нажмите кнопку VFO, чтобы вернуться в режим VFO, и перенастройте VFO на желаемую частоту передачи. Теперь убедитесь, что переключатель –S+ установлен в центр. Нажмите кнопку N один раз, а затем нажмите и удерживайте переключатель PTT, снова нажав кнопку M. Конечно, если вы хотите сохранить стандартные сдвиги репитера, нет необходимости перенастраивать VFO после того, как частота приема была сохранена: вместо этого просто установите переключатель –S+, как требуется, перед сохранением частоты передачи. Хотя сначала можно сохранить либо частоту приема, либо частоту передачи, лучше сначала сохранить частоту приема, поскольку невозможно вызывать, отображать или использовать память, в которой сохранена только частота передачи.
5. Стирание памяти
   Если вы допустили ошибку при программировании канала памяти или данные этого канала больше не нужны, вы можете просто перезаписать его новыми данными. Однако в тех случаях, когда отдельная память приема/передачи должна быть заменена симплексными данными, слишком легко забыть изменить частоту передачи, что может привести к неожиданной передаче на неправильной частоте. Таким образом, следующая процедура стирания памяти рекомендуется для использования всякий раз, когда память должна быть заменена.
   Чтобы стереть выбранную память (из режима VFO), нажмите M, чтобы войти в режим состояния памяти, а затем нажмите кнопку MR. Выбранная память будет очищена, но при желании останется выбранной для немедленного перепрограммирования. Рекомендуется очистить ненужную память, чтобы упростить проверку памяти и сканирование каналов.
6. Выбор памяти и вызов
   Чтобы вызвать канал памяти при работе в режиме VFO, нажмите кнопку MR. Слева и чуть ниже частоты канала должна отображаться буква М, а под частотой — номер канала. Если номер канала мигает, а частота не отображается, память свободна. Чтобы выбрать другой канал памяти (который уже был сохранен) для работы, нажмите кнопку MHz/MCH (и удерживайте ее для пошагового переключения). Функция канала памяти (M CH) этой кнопки автоматически выбирается в режиме памяти. Кнопки UP и DWN на микрофоне также можно использовать для выбора канала памяти, но с дополнительной функцией, описанной в части (8) ниже.
   Обратите внимание на положение переключателя – S +, если вы осуществляете передачу после перемещения из одной памяти в другую, так как это сдвинет частоту передачи памяти, в которой еще не сохранены частоты приема и передачи.
7. Сканирование частоты с помощью VFO
   Если кнопку UP или DWN на микрофоне нажать и удерживать в течение 1/2 секунды, пока трансивер находится в режиме VFO, начнется сканирование. После запуска сканирование будет продолжаться автоматически, если никакие другие кнопки не будут нажаты, до тех пор, пока основной шумоподавитель (установленный элементом управления SQL) не откроется, зацикливаясь на краях полосы, чтобы оставаться в той же полосе. Шаги сканирования такие же, как шаги настройки, установленные кнопкой STEP, и их можно сбросить во время сканирования. Нажатие любой кнопки на передней панели, кроме LOW, MR, VFO или TCALL, временно остановит сканер, пока она нажата. Кнопка LOW не повлияет на работу сканера, а остальные три кнопки отменят сканирование и активируют соответствующие функции.
   Всякий раз, когда основной шумоподавитель открывается по сигналу (при условии, что управление SQL установлено правильно), сканер временно останавливается. Если переключатель SCAN на нижней крышке установлен в положение «A», сканирование автоматически возобновится примерно через шесть секунд (независимо от активности на частоте). Если переключатель SCAN установлен в положение «B», сканирование не возобновится примерно через две секунды после того, как пропадет принимаемая несущая, если только в это время не появится другой сигнал. Пока сканер временно остановлен, десятичное значение МГц на дисплее частоты будет мигать.
   Конечно, сканер можно остановить вручную в любой момент, кратковременно нажав кнопку UP или DWN или переключатель PTT. Если переключатель PTT используется для остановки сканера, трансивер не будет передавать до тех пор, пока переключатель не будет отпущен и снова нажат. Когда сканер остановлен вручную, необходимо нажать и удерживать кнопку UP или DWN в течение 1/2 секунды, чтобы перезапустить сканер.
   ЗАМЕТКА
   ПЕРЕДАТЧИК ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕН ПРИ ИЗМЕНЕНИИ РЕЖИМОВ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ СКАНИРОВАНИЯ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СКАНИРОВАНИЯ A/B НА НИЖНЕЙ КРЫШКЕ.
8. Сканирование памяти
   В режиме памяти только что описанные функции сканирования будут действовать только на запрограммированные каналы памяти, а не на весь диапазон. Если у вас в памяти сохранены частоты, которые вы не хотите включать в сканирование памяти (например,ample, если они слишком заняты или сохранены для использования только в особых случаях), их можно маскировать со сканера без стирания.
   Чтобы скрыть память от сканирования, просто вызовите память и нажмите IC. Номер канала под отображаемой частотой теперь должен начать мигать, и каждый раз, когда этот канал вызывается для работы, номер канала будет мигать, как напоминание о том, что он замаскирован от сканирования памяти. Всякий раз, когда сканирование памяти активировано, замаскированные каналы будут пропущены, как если бы их там не было. Обратите внимание, что маскированные ячейки памяти могут быть выбраны для работы только с помощью кнопки MHz/NCH, в то время как кнопки микрофона UP и DWN могут использоваться для выбора только немаскированных (и несвободных) ячеек памяти. Это можно использовать для продвиженияtage для простой проверки того, какие каналы включены в сканирование памяти.
   Чтобы снять маску с ранее замаскированного канала, вызовите память и еще раз нажмите M, находясь на канале памяти. Номер канала должен перестать мигать.
9. Программируемое сканирование памяти (PMS)
   Частоты, хранящиеся в памяти 9 и 0, служат в качестве пределов сканирования для ограниченного сканирования диапазона, когда активирована функция PMS. Эта функция полезна для ограничения сканирования только FM-частью диапазона, напримерampле. Обычно лучше всего хранить более низкую частоту в памяти 9 по причинам, которые станут очевидными. После сохранения желаемых пределов в каналах памяти нажмите кнопку PNS, чтобы активировать функцию. PMS появится в левой части дисплея, а отображаемая частота будет соответствовать частоте, сохраненной в памяти 9 (или 0). Нажмите кнопку UP на микрофоне, чтобы начать сканирование с частоты, сохраненной в памяти 0, после чего сканер перейдет к памяти 9 и продолжит работу (до остановки обычным способом, описанным в части (8) выше). Обратите внимание, что если частота в памяти 0 ниже, чем в памяти 9, сканер будет циклически переходить от верхней части диапазона к нижней и продолжать сканирование за пределами диапазона между памятью 9 и 0 (если, конечно, Кнопка DWN используется для запуска сканирования).
   Нажмите кнопку MR или VFO, чтобы отменить функцию PMS.
10. Мониторинг приоритетного канала
    Во время работы с VFO можно отслеживать активность (ранее выбранного) канала памяти. Для бывшегоampНапример, если вы ожидаете вызова на симплексной частоте, работая в другом диапазоне (или даже на альтернативном диапазоне), функция приоритета позволяет ожидаемому вызову прерваться сразу же, как только вы начнете прием на другой частоте. Чтобы настроить работу приоритетного канала, сначала выберите желаемый приоритетный канал из сохраненных ячеек памяти с помощью кнопок MR и MHz/MCH. Затем нажмите кнопку PRI. PRI появится в нижней центральной части дисплея, и будет отображаться (последняя выбранная) частота VFO. Теперь вы можете работать с этим VFO любым удобным для вас способом: каждые шесть секунд дисплей (и приемник) будет кратковременно переключаться на частоту памяти (около 300 мс) для проверки активности, а затем возвращаться, если активности нет (чтобы открыть основной шумоподавитель) найден.
    Если во время проверки на приоритетной частоте (памяти) появится сигнал, достаточно сильный для открытия шумоподавителя, работа перейдет на приоритетную частоту и приоритетная работа прекратится. В это время вы можете ответить вызывающей станции и, если необходимо, попросить ее подождать, пока вы нажмете кнопку VFO, чтобы вернуться на частоту VFO, чтобы объявить, что у вас есть QSYed. Затем нажмите MR, чтобы вернуться к памяти.
    Обратите внимание, что если кнопка – S + настроена на плюс или минус сдвиг ретранслятора на какой-либо из частот, используемых для вышеописанной операции, может потребоваться изменить ее положение при смене частот (если только частоты приема и передачи не сохранены в памяти). используется для проверки приоритета, даже если он симплексный).
    Можно комбинировать ручное полосовое сканирование или сканирование PMS с приоритетным мониторингом, хотя функции автоматического сканирования в этом случае назначаются функции приоритета. Для сканирования диапазонов просто сначала активируйте кнопку PRI, а затем используйте кнопки микрофона UP и DWN, удерживая кнопку нажатой для сканирования и отпуская для остановки. Для PMS/приоритетного сканирования сначала необходимо нажать кнопку PMS, затем кнопку PRI, а затем кнопки микрофона UP/DWN.
11. Функции тонального шумоподавления (CTCSS) (требуется опция FTS-8)
    Если установлен дополнительный блок тонального шумоподавления FTS-8 (см. стр. 00), при необходимости можно выбрать либо только кодирование CTCSS, либо полное кодирование/декодирование. CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) — это система с низким уровнем звукового давления, в которой используется непрерывный тон ниже самой низкой звуковой частоты, используемой для речевой связи, наложенный на передаваемый сигнал. В режиме только кодирования слабый тон может использоваться для избирательного доступа к специальным ретрансляторам только пользователями, проинформированными о конкретной частоте тона CTCSS или коде, требуемом конкретным ретранслятором. Режим кодирования/декодирования позволяет осуществлять бесшумный мониторинг занятых каналов, поскольку приемник остается подавленным до тех пор, пока не будет обнаружен сигнал с правильным предустановленным тоном. Некоторые ретрансляторы ретранслируют входящие сигналы CTCSS (что позволяет осуществлять бесшумный мониторинг частоты ретранслятора для вызовов CTCSS), а другие нет; поэтому свяжитесь с группой ретрансляторов для получения подробной информации о конкретном ретрансляторе.
    Перед выбором частоты и функции CTCSS установите трансивер в режим VFO (A или B), если вы планируете позже сохранить данные CTCSS в канале памяти.
    Чтобы выбрать частоту тона CTCSS, сначала нажмите T SET. Это приведет к появлению и миганию индикаторов ENC и DEC в верхней правой части дисплея, а также к отображению выбранной частоты тона (по умолчанию = 67.0 Гц) вместо рабочей частоты. Функция настройки тона автоматически отключится через шесть секунд, если вы не нажмете кнопку, но пока она активна, вы можете использовать кнопки микрофона UP и DWN, кнопку MHz/MCH или главный диск для выбора из 42 различных вариантов тона. См. таблицу тонов FTS-8 на следующей странице, чтобы узнать фактические частоты тонов. После выбора нужного тона, до истечения срока действия режима настройки тона, снова нажмите T SET, чтобы установить выбранную частоту тона для работы.
    Обратите внимание, что пять тонов, включая частоту 67.0 Гц по умолчанию, предоставляются дважды, один раз с начальным 0 и один раз без него. Те пять вариантов выбора тона (между 67.0 и 88.5 Гц), которые не имеют начального нуля, имеют специальные фильтры декодера с низкой добротностью с Q = 40, обеспечивающие половину избирательности тона, чтобы обеспечить надлежащий прием сигналов CTCSS из более старых или менее стабильных тонов. генераторы. Все другие выборы тонов имеют стандартные высокоселективные (Q = 80) фильтры декодера.
    Теперь выберите режим работы CTCSS, используя кнопку TONE на передней панели. Одно нажатие кнопки выбирает только кодирование с отображением только ENC. В этом режиме только что выбранный слабый тон будет наложен на ваш голосовой сигнал для доступа к ретранслятору или выборочных исходящих вызовов. Ресивер не пострадает.
    Нажмите кнопку TONE еще раз (когда отображается ENC), чтобы выбрать операцию кодирования/декодирования, отображаемую как ENC и DEC. В этом режиме приемник будет молчать для всех сигналов, кроме сигналов с тоном CTCSS, идентичным выбранному вами. Обратите внимание, что шумоподавитель главного приемника все еще может быть открыт (значок BUSY lamp горит) другими станциями, но приемник будет молчать. Эта функция позволяет убедиться, что канал свободен (занят) перед передачей в режиме кодирования/декодирования.
    Повторное нажатие кнопки TONE (когда отображаются ENC и DEC) отключит систему тонового шумоподавления.
    Чтобы сохранить частоту тонального шумоподавления и режим в (выбранной) памяти, сначала установите VFO для сохранения желаемых данных тонального шумоподавления, а также убедитесь, что частота VFO соответствует той, которую вы хотите сохранить. Затем дважды нажмите кнопку M, как описано в части (3) выше.
    Обратите внимание, что данные тонового шумоподавления можно установить или сбросить в любое время с помощью кнопок T SET и TONE. Однако, если это сделать в режиме памяти, новые данные будут потеряны при смене каналов или в режиме VFO, а при возврате в исходную память будут присутствовать исходные данные. VFO должны использоваться для постоянного восстановления данных в памяти.
    Таблица тонов FTS-8 C1CSS
    

    Частота в герцах (как показано)
    67.0 *	119	174	067.0
    71.9 *	123.0	178	071.9
    77.0 *	127	186	074.4
    82.5 *	132	193	077.0
    88.5 *	137	204	079.7
    95	141	211	082.5
    100.0	146	218	085.4
    104	151	226	088.5
    107	157	234	091.5
    111	162	242
    115	168	250

    * Декодер Q=40, другие коды имеют декодер Q=80
12. Синтезатор голоса ФВС-1 (опция)
    Когда установлен дополнительный блок FVS-1, рабочая частота, индикация VFO или памяти и частота тона CTCSS (если используется) указываются женским голосом на английском языке при каждом изменении одного из них (или при нажатии кнопки SPEAK на микрофоне). ). Эта функция позволяет легко и безопасно работать, не глядя на трансивер, например, во время вождения или для слабовидящих операторов.
    Синтезатор голоса активируется все время, когда он установлен. Однако, когда переключатель VOICE на нижней крышке установлен в положение OFF, речь будет идти только при нажатии кнопки SPEAK на микрофоне. Когда переключатель VOICE находится в положении ON, радиостанция сообщит вам всякий раз, когда VFO, режимы памяти или тона будут повторно выбраны или изменена частота. Нажмите кнопку SPEAK на микрофоне и отрегулируйте регулятор VOL до комфортного уровня громкости синтезируемого голоса. В режиме VFO первым словом будет «VFO», за ним следует «A» или «B», а затем частота. Формат объявления частот: «V» (для VHF), за которым следует цифра 1 МГц, «точка» (десятичная) и цифры кГц. Для бывшегоample, «V пять целых семь десятых семь ноль» означает (14) 5.770 МГц. В режиме памяти первым словом будет «память», за которым следует частота, как описано выше. В режиме T SET первым словом является «тон», за которым следует выбранная частота тона CTCSS в Гц.

ИНФОРМАЦИЯ О РЕЗЕРВНОЙ ПАМЯТИ
Если FT-270R подвергается воздействию высокой громкостиtagПри «статическом» разряде схема микропроцессора трансивера может отключиться. Если это произойдет, может оказаться невозможным изменить частоту или выполнить нормальную работу. Перед обращением в ремонт можно воспользоваться встроенной системой сброса микропроцессора, предусмотренной для таких случаев. Сначала выключите регулятор VOL и установите переключатель BACKUP на нижней крышке в положение OFF. Затем включите регулятор VOL и установите переключатель BACKUP обратно в положение ON. Теперь должна вернуться нормальная работа, хотя все ранее сохраненные данные памяти будут стерты. Если это не решит проблему, обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы приобрели трансивер.

Документы / Ресурсы