| Название | Русский | English |
|---|---|---|
| MG82CX/MG102C Owner’s Manual | — |
[1.2MB] |
| MG82CX/MG102C Owner’s Manual |
[1.3MB] |
[1.2MB] |
| MG82CX/MG102C Owner’s Manual (Text Version) | — |
[35KB] |
Features
Input Channels……………………………………………………..page 10
With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG102C)
stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a
wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo
synthesizers, and more.
Compression………………………………………………………….page 9
Compression increases the overall level without introducing
distortion by compressing excessive peaks in the signals from
microphones and guitars.
AUX Sends and Stereo AUX Return……………………….page 12
You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an
external signal processor, and then return the processed stereo
signal through the RETURN jack.
High-quality digital effects (MG82CX)……………….page 13, 57
With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range
of sound variations all by itself.
Funktionen
Eingangskanäle…………………………………………………….Seite 23
Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier
beim MG102C) Stereoeingängen können viele Geräte
gleichzeitig am MG-Mischpult angeschlossen werden:
Mikrofone, Geräte mit Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.
Kompression…………………………………………………………Seite 22
Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung
hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von
Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.
AUX Sends und Stereo AUX Return……………………….Seite 25
Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an
einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete
Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult
führen.
Hochwertige Digitaleffekte (MG82CX)……………….Seite 26, 57
Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG82CX aus
sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.
MIXING CONSOLE
MIXING CONSOLE
Owner’s Manual
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
Caractéristiques
Canaux d’entrée……………………………………………………..page 36
Avec quatre entrées micro/ligne ou trois entrées stéréo maximum
(quatre pour la console MG102C), la console de mixage MG peut
connecter simultanément une grande variété d’appareils :
micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.
Compression………………………………………………………….page 35
La compression augmente le niveau général sans engendrer de
distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des
micros et des guitares.
Envois AUX et retour AUX stéréo…………………………….page 38
Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le
signal vers une unité de traitement de signaux externes, puis
pour renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.
Effets numériques de qualité supérieure (MG82CX)…page 39, 57
Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG82CX peut
proposer de nombreuses variations de sons.
Características
Canales de entrada………………………………………………página 49
Con un máximo de cuatro entradas de micrófono/línea o tres
entradas estereofónicas (cuatro en el modelo MG102C), la
mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una
gran variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel
de línea, sintetizadores estereofónicos, etc.
Compresión…………………………………………………………página 48
La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,
mediante la compresión del exceso de picos en las señales de
los micrófonos y guitarras.
Envíos AUX y retorno AUX estereofónico……………..página 51
Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal
enviada en un procesador de señales externo y luego devolver la
señal estereofónica procesada a través de la toma RETURN
(retorno).
Efectos digitales de alta calidad (MG82CX)……..página 52, 57
Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora
MG82CX puede producir por sí misma una amplia gama de
variaciones de sonido.
EN
DE
FR
ES
На этой странице вы можете совершенно бесплатно скачать Инструкция по эксплуатации Yamaha Mg102c.
У документа PDF Инструкция по эксплуатации 20 страниц, а его размер составляет 1.86 Mb.
Читать онлайн Музыкальные инструменты Yamaha Mg102c Инструкция по эксплуатации
Скачать файл PDF «Yamaha Mg102c Инструкция по эксплуатации» (1.86 Mb)
Популярность:
990 просмотры
Подсчет страниц:
20 страницы
Тип файла:
Размер файла:
1.86 Mb
Прочие инструкции Yamaha Mg102c
Прочие инструкции Yamaha Музыкальные инструменты
Прочие инструкции Yamaha
4
MG82CX/MG102C Руководство пользователя
Введение
Благодарим за приобретение микшерной консоли YAMAHA MG82CX/MG102C.
MG82CX/MG102C оснащены входными каналами, дающими возможность широкого спектра применений.
Модель MG82CX обладает высококачественными встроенными эффектами для создания отличного зву-
чания. Микшер предлагает обширные возможности применения при легкости в управлении. Для макси-
мального использования превосходных возможностей микшера и безотказной работы в течение многих лет
внимательно прочтите это руководство пользователя до начала эксплуатации.
Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего применения.
Содержание
Введение ……………………………………………………………….. 4
Содержание ………………………………………………………….. 4
Перед включением микшера ……………………………………. 4
Включение питания ………………………………………………… 4
Основы работы с микшером
Краткое Руководство …………………………………………. 5
Полнофункциональная работа
с микшером ………………………………………………………….. 6
Симметричный и несимметричный сигнал:
в чем разница ………………………………………………………… 6
Уровни сигналов и децибелы …………………………………… 6
Использовать ли эквалайзер ……………………………………. 7
Обработка звука ……………………………………………………. 8
Модуляционные эффекты:
Фазинг, Хорус, и Флэнджер ……………………………………… 8
Компрессия …………………………………………………………… 8
Справочное Руководство
Панель управления и задняя панель ………………… 9
Секция канальных контроллеров ………………………………. 9
Мастер-секция ……………………………………………………..10
Секция цифровых эффектов ………………………………….. 12
Задняя панель ………………………………………………………12
Подготовка к работе …………………………………………. 13
Гнезда ………………………………………………………………….1
Поиск неисправностей ………………………………………14
Установка на микрофонную стойку ……………………………14
Технические характеристики ………………………….. 15
До включения микшера
1
Удостоверьтесь в том, что выключатель
питания микшера находится в положе-
нии STANDBY.
Используйте только адаптер типа PA-10, поставляемый
вместе с микшером. Использование другого адаптера
может привести к повреждению оборудования, перегреву
или пожару.
2
Подключите адаптер к разъему AC
ADAPTOR IN (1) на задней панели микше-
ра, затем поверните крепежное кольцо
по часовой стрелке (2), чтобы закрепить
подключение.
�
�
3
Вставьте адаптер питания в стандартную
бытовую розетку.
• Не оставляйте устройство включенным в сеть во время
грозы. Также выключайте его, если в течение длительного
времени не будете им пользоваться.
• Во избежание нежелательного шума, удостоверьтесь, что
расстояние между адаптером питания и микшером не
менее 50 см.
Включение устройства
Переведите выключатель питания микшера
в положение ON. Для выключения устройс-
тва переведите его в положение STANDBY.
Даже когда выключатель питания находится в положении
STANDBY, небольшое напряжение все же поступает на
модуль. Отключайте кабель от розетки, если в течение
длительного времени не будете пользоваться микшером.
Комплектация
Руководство Пользователя
Адаптер питания (PA-10)*
* Может не быть включен в поставку в зависимости
от место проживания. Обратитесь к дилеру Yamaha
RACK MOUNT KIT for MG82CX, MG102C
RK-MG102
Owner’s Manual / Mode d’emploi
Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones
WZ28220
Accessories
• Rack-mount bracket (1)
• Screws (2)
How to attach
1. Power off the MG unit and turn it upside down.
2. Tighten the screws to attach the rack-mount bracket as shown
in the illustration below.
3. Mount the unit in the rack, and fasten it into place.
CAUTION
• Make sure to use the screws included with the RK-MG102.
Use of other types of screws may result in damage.
• 8U of rack space is required for rack-mounting.
• Please attach the bracket on a soft cloth so that the controls of the
top panel are not damaged.
Zubehör
• Rack-Montagewinkel (1)
• Schrauben (2)
Befestigung
1. Schalten Sie die MG-Einheit aus und drehen Sie das Gerät
vertikal um.
2. Ziehen Sie die Schrauben fest, um den Rack-Montagewinkel
wie in der Abbildung unten gezeigt zu montieren.
3. Montieren Sie die Einheit im Rack und befestigen Sie sie.
ACHTUNG
• Achten Sie darauf, die mit dem RK-MG102 gelieferten Schrau-
ben zu verwenden. Die Verwendung anderer Schrauben kann
Schäden hervorrufen.
• Für die Rack-Montage sind 8 HE Platz im Rack erforderlich.
• Befestigen Sie den Winkel auf einem weichen Tuch, damit die
Bedienungselemente des Bedienfelds nicht beschädigt werden.
Accessoires
• Support de montage en rack (1)
•Vis (2)
Fixation
1. Mettez la console MG hors tension et retournez-la.
2. Serrez les vis pour fixer le support de montage en rack comme
illustré ci-dessous.
3. Montez l’ensemble sur le rack et fixez-le en place.
ATTENTION
• Veillez à utiliser les vis fournies avec le RK-MG102. L’utilisation
d’autres types de vis peut provoquer des dégâts.
• Un espace rack de 8U est requis pour le montage en rack.
• Fixez le support à l’aide d’un chiffon doux de façon à ne pas
endommager les commandes du panneau avant.
Accesorios
• Abrazadera de montaje en rack (1)
• Tornillos (2)
Instalación
1. Apague la unidad MG y dele la vuelta.
2. Apriete los tornillos para instalar la abrazadera de montaje en
rack tal y como se muestra en la siguiente ilustración.
3. Monte la unidad en el rack y fíjela.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de utilizar los tornillos incluidos con el modelo RK-
MG102. Si utiliza otros tornillos podría provocar daños.
• Para el montaje en rack se requiere un espacio de 8U.
• Para instalar la abrazadera, utilice un paño suave para evitar
daños en los controles del panel superior.
rk_mg102_0428.fm Page 1 Thursday, April 28, 2011 11:17 AM
На этой странице вы можете совершенно бесплатно скачать Инструкция по эксплуатации Yamaha Mg102c.
У документа PDF Инструкция по эксплуатации 20 страниц, а его размер составляет 1.86 Mb.
Читать онлайн Музыкальные инструменты Yamaha Mg102c Инструкция по эксплуатации
Скачать файл PDF «Yamaha Mg102c Инструкция по эксплуатации» (1.86 Mb)
Популярность:
980 просмотры
Подсчет страниц:
20 страницы
Тип файла:
Размер файла:
1.86 Mb
Прочие инструкции Yamaha Музыкальные инструменты
Прочие инструкции Yamaha
Представитель хорошо зарекомендовавшей себя серии MG от производителя Yamaha. Наличие компрессора на 1и 2 канале, позволяет существенно улучшить характеристики любого входящего сигнала. Наличие 4-х стерео каналов (два из них можно использовать в режиме моно для подключения микрофонов или инструментов), дает возможность подключить большое количество источников звука. Также, правильным решением было перенести все разъёмы на переднюю панель, что сделало коммутацию быстрой, простой и удобной. Металлический корпус, понятный и простой интерфейс, сделали этот микшерный пульт Yamaha MG102C весьма востребованным продуктом из линейки MG.
Подробное описание
Схема подключения к Yamaha MG102C
<< свернуть
| Количество каналов | 10 |
| Микрофонный вход | 2 комбинированных XLR / TRS |
| Линейный вход | 4 стерео входа 1/4, 2 входа RCA |
| Процессор эффектов | компрессор (1,2 канал) |
| Фантомное питание | +48 V |
| Фильтры | HPF |
| Шина возврата | 1 AUX |
Распечатать информацию о товаре
Дополнительно
XENYX 1002FX BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), стерео процессор эффектов на 100 пересетов, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), предусилители Xenyx, фантомное питание +48V.
XENYX1002B BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов 5 моно XLR/¼ , 4 стерео¼ ( 3 моно могут работать в режиме стерео), 2 линии AUX на каждом канале, 60-ти миллиметровые фейдеры, трехполосный эквалайзер на каждом канале (30 дБ), работа от аккумулятора (9V), предусилители Xenyx, фантомное питание +48V.
802 VLZ 3 MACKIE Микшерный пульт
8 каналов (3 моно XLR, 3 стерео ¼), предусилители ONYX, 1 линия AUX на каждом канале, фантомное питание +48V, Led индикаторы выходящего сигнала, HPF, Pad +22dB.
UB802 BEHRINGER Микшерный пульт
8 каналов (2 моно XLR/¼ , 2 стерео¼),1 линия стерео возврата, 1 линия AUX на каждом канале, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, трехполосный эквалайзер на каждом канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.
CVM1022 CERWIN-VEGA Микшерный пульт
10 каналов, 4 моно 4 стерео ( 2 стерео могут работать в режиме моно, 2 линии AUX на каждом канале, 1 линия stereo Return, 3-х полосный параметрический эквалайзер на каждом канале, HPF фильтр, Фантомное питание +48V.
M4 SOUNDCRAFT Микшерный пульт
4 моноканалов (XLR/¼ ), 4 стерео канала ( ¼ ), 3-х полосный эквалайзер с фильтром средних частот, 4 AUX линии для посылов, S/PDIFDigital 4 in/out, предусилители с низким уровнем радиочастотных отклонений, 100 миллиметровые фейдеры, HPF, фантомное питание +48v.
MFX8 SOUNDCRAFT Микшерный пульт
12 каналов, 8 моно, 2 стерео. Процессор эффектов Lexicon 24bit. на 24 программы. Inserts на каждом моно канале. 2 доступных линии AUX, фантомное питание +48V, HPF.
UB1002FX BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), процессор эффектов на 100 пересетов, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.
PV 10 PEAVEY Микшерный пульт
10 каналов 6 моно 4 стерео ( 2 моно могут работать в режиме стерео), USB in/out интерфейс, процессор эффектов DSP на 16 программ, две линии AUX, стерео, предусилители RQ, HPF фильтр, фантомное питание +48V.
ZED60-10FX ALLEN & HEATH Микшерный пульт
8 каналов ( 4 моно XLR,2 стерео1/4), 2 AUX линии на каждом канале
3-х полосный параметрический эквалайзер с фильтром средних частот, процессор эффектов ZED FX на 16 программ, интерфейс USB in/out, 60-ти миллиметровые фейдеры.
ONYX 820i MACKIE Микшерный пульт
8 каналов (3 моноXLR, 3 стерео ¼), Talkback со встроенным микрофоном, интерфейс FireWire 24bit/96кГц многоканальная запись, предусилители ONYX, 2 линии AUX на каждом канале.
UB1002 BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), одна AUX линия на каждом канале, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.
<< свернуть
| Количество каналов | 10 |
| Микрофонный вход | 2 комбинированных XLR / TRS |
| Линейный вход | 4 стерео входа 1/4, 2 входа RCA |
| Процессор эффектов | компрессор (1,2 канал) |
| Фантомное питание | +48 V |
| Фильтры | HPF |
| Шина возврата | 1 AUX |
Распечатать информацию о товаре
Дополнительно
XENYX 1002FX BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), стерео процессор эффектов на 100 пересетов, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), предусилители Xenyx, фантомное питание +48V.
XENYX1002B BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов 5 моно XLR/¼ , 4 стерео¼ ( 3 моно могут работать в режиме стерео), 2 линии AUX на каждом канале, 60-ти миллиметровые фейдеры, трехполосный эквалайзер на каждом канале (30 дБ), работа от аккумулятора (9V), предусилители Xenyx, фантомное питание +48V.
802 VLZ 3 MACKIE Микшерный пульт
8 каналов (3 моно XLR, 3 стерео ¼), предусилители ONYX, 1 линия AUX на каждом канале, фантомное питание +48V, Led индикаторы выходящего сигнала, HPF, Pad +22dB.
UB802 BEHRINGER Микшерный пульт
8 каналов (2 моно XLR/¼ , 2 стерео¼),1 линия стерео возврата, 1 линия AUX на каждом канале, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, трехполосный эквалайзер на каждом канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.
CVM1022 CERWIN-VEGA Микшерный пульт
10 каналов, 4 моно 4 стерео ( 2 стерео могут работать в режиме моно, 2 линии AUX на каждом канале, 1 линия stereo Return, 3-х полосный параметрический эквалайзер на каждом канале, HPF фильтр, Фантомное питание +48V.
M4 SOUNDCRAFT Микшерный пульт
4 моноканалов (XLR/¼ ), 4 стерео канала ( ¼ ), 3-х полосный эквалайзер с фильтром средних частот, 4 AUX линии для посылов, S/PDIFDigital 4 in/out, предусилители с низким уровнем радиочастотных отклонений, 100 миллиметровые фейдеры, HPF, фантомное питание +48v.
MFX8 SOUNDCRAFT Микшерный пульт
12 каналов, 8 моно, 2 стерео. Процессор эффектов Lexicon 24bit. на 24 программы. Inserts на каждом моно канале. 2 доступных линии AUX, фантомное питание +48V, HPF.
UB1002FX BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), процессор эффектов на 100 пересетов, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.
PV 10 PEAVEY Микшерный пульт
10 каналов 6 моно 4 стерео ( 2 моно могут работать в режиме стерео), USB in/out интерфейс, процессор эффектов DSP на 16 программ, две линии AUX, стерео, предусилители RQ, HPF фильтр, фантомное питание +48V.
ZED60-10FX ALLEN & HEATH Микшерный пульт
8 каналов ( 4 моно XLR,2 стерео1/4), 2 AUX линии на каждом канале
3-х полосный параметрический эквалайзер с фильтром средних частот, процессор эффектов ZED FX на 16 программ, интерфейс USB in/out, 60-ти миллиметровые фейдеры.
ONYX 820i MACKIE Микшерный пульт
8 каналов (3 моноXLR, 3 стерео ¼), Talkback со встроенным микрофоном, интерфейс FireWire 24bit/96кГц многоканальная запись, предусилители ONYX, 2 линии AUX на каждом канале.
UB1002 BEHRINGER Микшерный пульт
10 каналов (2 моно XLR/¼ , 4 стерео¼), одна AUX линия на каждом канале, прямолинейный фейдер с длинным ходом на мастер-секции, HPF фильтр на моно каналах, трехполосный эквалайзер на каждом моно канале (диапазон 30 дБ), светодиодная индикация выходного уровня сигнала (по четыре светодиода для каждого канала мастер-выхода), потрясающий динамический диапазон предусилителей, достигающий 130 дБ, фантомное питание +48V.