Yamaha yst sw45 инструкция на русском

• Page 1
  U C A YST -SW45 Active Servo Processing Subwoofer System Caisson de grave avec asservissement actif OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI…

• Page 2: Safety Instructions

  SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage”…

• Page 3
  This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT : When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.

• Page 4: Caution

  Voltages are AC 110/120/220/240V, 50/60 Hz. Secure placement or installation is the owner’s responsibility. YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers. IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.

• Page 5: Table Of Contents

  • This subwoofer system employs Advanced YAMAHA Active Servo Technology which YAMAHA has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 12 for details on Advanced YAMAHA Active Servo Technol- ogy.) This super-bass sound adds a more realistic, theater- in-the-home effect to your stereo system.

• Page 6: Connecting To Speaker Terminals Of Amplifier

  Never plug in the subwoofer and other audio/video components until all connections are completed. • When making connections between this unit and other components, be sure all connections are made firmly and correctly; L (left) to L, R (right) to R, + to + and – to –. •…

• Page 7: Using Two Units

  Using two units Disconnect your main speakers from the amplifier if connected, and connect them to the speaker terminals of this unit. Right speaker OUTPUT TO SPEAKERS This unit OUTPUT INPUT2 AUTO TO SPEAKERS STANDBY FROM AMPLIFIER INPUT1 LOW HIGH FROM AMPLIFIER INPUT1 POWER…

• Page 8: Connecting To Line Output Terminals

  • Amplifier line output terminals are generally labeled PRE OUT or SUBWOOFER OUT. • To connect with a YAMAHA DSP amplifier, connect the SUBWOOFER (or LOW PASS etc.) terminal on the rear of the DSP amplifier to either the left (L) or right (R) INPUT 2 terminal.

• Page 9: Controls And Their Functions

  CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS Front panel STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 40 Hz 140 Hz Rear panel POWER OUTPUT INPUT2 AUTO TO SPEAKERS STANDBY LOW HIGH FROM AMPLIFIER INPUT1 POWER Power indicator Lights up while this unit is ON. * If the AUTO STANDBY switch on the rear panel is set to the LOW or HIGH position, this indicator is illumi- nated dimly when no signal is input to this unit.

• Page 10: Adjusting Volume

  Adjustment of the HIGH CUT control and the VOLUME control needs to be changed according to the main speakers, listening condition, source, etc. Front panel STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 50 Hz 150 Hz Set the VOLUME control to minimum (0). Turn on the other components.

• Page 11
  EX.2 When combined with a 5” (13 cm ) acoustic suspension, 2 way system main speakers Combined frequency response HIGH CUT VOLUME 50 Hz 150 Hz * One graduation of this control represents 10 Hz. YST-SW45 Main speaker’s response 500Hz YST-SW45 Main speaker’s response…

• Page 12: Advanced Yamaha Active Servo Technology

  ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY The theory of Yamaha Active Servo Technology has been based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an “air woofer”, which is a port or opening in the speaker’s cabinet.

• Page 13: Troubleshooting

  If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple meas- ures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM The power cannot be turned on.

• Page 14: Precautions D’usage

  Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce caisson de graves YAMAHA. PRECAUTIONS D’USAGE: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. Pour garantir les meilleures performances possible, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure.

• Page 15: Caractéristiques

  Raccordements … 16 Les commandes et leurs fonctions … 19 CARACTERISTIQUES • Ce caisson de graves utilise Advanced YAMAHA Active Servo Technology mise au point par YAMAHA pour la reproduction de basses fréquences de meilleure qualité. (Pour ce qui concerne Advanced YAMAHA Active Servo Technology, se reporter à…

• Page 16: Raccordements

  Avant de faire les liaisons, couper l’alimentation du caisson et de tout autre appareil audio/vidéo devant être relié. • Lors de la liaison de cet appareil aux autres composants, s’assurer que tous les branchements requis sont effectués correctement, c’est-à-dire entre L (gauche) et L, R (droite) et R, + et +, – et –. •…

• Page 17
  Raccordement de deux appareils Débrancher les enceintes principales de l’amplificateur si elles sont branchées et les raccorder aux bornes d’enceintes de cet appareil. Enceinte droite OUTPUT TO SPEAKERS Cet appareil OUTPUT INPUT2 AUTO STANDBY TO SPEAKERS FROM AMPLIFIER INPUT1 LOW HIGH FROM AMPLIFIER INPUT1 POWER…
• Page 18
  • Les bornes de sortie de ligne de l’amplificateur s’appellent généralement PRE OUT ou SUBWOOFER OUT. • Pour relier le caisson de graves à un amplificateur YAMAHA DSP, raccorder la borne SUBWOOFER (ou LOW PASS, etc.) située à l’arrière de l’amplificateur DSP à la borne INPUT 2 gauche (L) ou droite (R).

• Page 19: Les Commandes Et Leurs Fonctions

  LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Panneau avant STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 40 Hz 140 Hz POWER OUTPUT TO SPEAKERS FROM AMPLIFIER INPUT1 Voyant d’alimentation Il s’allume lorsque le caisson de graves est en marche. * Si le commutateur AUTO STANDBY situé sur le panneau arrière se trouve sur la position LOW ou HIGH, ce voyant s’allumera faiblement si le caisson ne reçoit aucun signal.

• Page 20: Réglage Du Volume

  REGLAGE DU VOLUME Le réglage de la commande HIGH CUT et de la commande VOLUME devra éventuellement être changé en fonction des enceintes principales, des conditions d’écoute, de la source, etc. Panneau avant STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME 50 Hz 150 Hz Mettre la commande VOLUME au minimum (0).

• Page 21
  à suspension acoustique de 3’’ (13 cm) HIGH CUT VOLUME Réponse en fréquence combinée 50 Hz 150 Hz * Une graduation de cette commande correspond à 10 Hz. YST-SW45 Réponse en fréquence des enceintes principales 500Hz Combined frequency response YST-SW45 Réponse en fréquence des…

• Page 22: Advanced Yamaha Active Servo Technolgoy

  Servo Technology Yamaha avancé peut atteindre des performances plus stables et améliorer la pression sonore maximale par rapport à l’Active Servo Technology classique de Yamaha. Le résultat en est une restitution plus naturelle et énergique des basses fréquences. Enceinte Event Convertisseur d’impédance négative…

• Page 23: En Cas De Difficulté

  Avant de conclure que l’appareil est en panne, s’il ne fonctionne pas, vérifier les points suivants pour voir où se situe le problème. S’il n’est pas possible de le corriger ou si la cause n’est pas indiquée dans la colonne SYMPTOME, débrancher le cordon d’alimentation secteur et contacter un revendeur YAMAHA ou un service après-vente. SYMPTOME Le caisson ne se met pas en Le cordon d’alimentation secteur n’est pas branché…

• Page 24
  YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN Printed in Indonesia V598920 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

Active Servo Processing Subwoofer System

Caisson de grave avec asservissement actif

YST-SW45

U C A