Yealink sip t31 инструкция на русском - Все инструкции и руководства по применению

Руководство пользователя классического IP-телефона Yealink SIP-T31Руководство пользователя классического IP-телефона Yealink SIP-T31

Комплект поставки

Следующие предметы включены в ваш пакет. Если вы обнаружите, что чего-то не хватает, обратитесь к системному администратору.

Комплект поставки

Мы рекомендуем использовать аксессуары, предоставленные или одобренные Yealink. Неутвержденные аксессуары сторонних производителей могут снизить производительность.

Сборка телефона

Прикрепите подставку:

Вы также можете прикрепить телефон к стене.
Подключите телефонную трубку и дополнительную гарнитуру:
Подключите сеть и питание:
У вас есть два варианта подключения к сети и к источнику питания. Ваш системный администратор посоветует вам, какой из них использовать.

IP-телефон следует использовать только с оригинальным адаптером питания Yealink (5 В/600 мА). Использование стороннего адаптера питания может привести к повреждению телефона. Если вы подключаете ПК к телефону, мы рекомендуем вам использовать кабель Ethernet, предоставленный Yealink.

Если предусмотрено встроенное питание (PoE), адаптер питания подключать не нужно. Убедитесь, что концентратор/коммутатор поддерживает PoE. PoE применимо только к IP-телефону SIP-T31P/T31G.

Стартап

После подключения IP-телефона к сети и подачи питания он автоматически начинает процесс инициализации. После запуска телефон готов к использованию. Вы можете настроить телефон через пользовательский интерфейс телефона или web пользовательский интерфейс.
Стартап

Настройка вашего телефона

Настройка через web интерфейс пользователя
Доступ к web пользовательский интерфейс:

Нажмите (клавиша OK), когда телефон находится в режиме ожидания, чтобы получить IP-адрес телефона.
Открыть web браузере на вашем компьютере, введите IP-адрес в адресную строку (например, «http://192.168.0.10″ или «192.168.0.10»), а затем нажмите Enter.
Введите имя пользователя (по умолчанию: admin) и пароль (по умолчанию: admin) на странице входа в систему и нажмите «Войти».

Сетевые настройки: нажмите Сеть-> Основные-> Конфигурация IPv4.

Вы можете настроить параметры сети следующими способами:

DHCP: По умолчанию телефон пытается связаться с сервером DHCP в вашей сети, чтобы получить его действительные сетевые настройки, например, IP-адрес, маску подсети, адрес шлюза и адрес DNS.

Статический IP-адрес: Если ваш телефон по какой-либо причине не может связаться с DHCP-сервером, вам необходимо настроить IP-адрес, маску подсети, адрес шлюза, первичный DNS-адрес и дополнительный DNS-адрес для телефона вручную.

IP-телефон также поддерживает IPv6, но по умолчанию IPv6 отключен.
Неправильные сетевые настройки могут привести к недоступности вашего телефона и повлиять на производительность сети. Обратитесь к системному администратору за дополнительной информацией.

Настройки учетной записи: нажмите «Учетная запись» -> «Регистрация» -> «Учетная запись X» (X = 1, 2).

Параметры счета:

Статус регистрации: Он показывает статус регистрации текущего аккаунта.
Линия активна: Вы можете выбрать Enabled / Disabled, чтобы включить / отключить учетную запись.
Метка: Он отображается на ЖК-экране для идентификации учетной записи.
Отображаемое имя: Он отображается как идентификатор вызывающего абонента при звонке.
Имя пользователя: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).
Регистрационное имя: Это аутентифицированный идентификатор для аутентификации, предоставляемый ITSP (обязательно).
Пароль: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).
Хост сервера: Предоставляется ITSP для регистрации (обязательно).

Зарегистрируйте значки состояния на ЖК-экране:

Зарегистрированный
Регистрирующий
Ошибка регистрации

Уточните у своего системного администратора, не возникает ли какая-либо ошибка в процессе регистрации или для вашей регистрации требуется определенная конфигурация.

Настройка через пользовательский интерфейс телефона

Сетевые настройки:
Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Настройки->Дополнительные настройки (пароль по умолчанию: admin)->Сеть->WAN-порт->IPv4, чтобы настроить сеть.

Настройки учетной записи:
Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, выберите Настройки->Дополнительные настройки (пароль по умолчанию: admin)->Учетные записи, чтобы настроить учетную запись.

Дополнительные сведения о параметрах учетной записи см. в разделе Настройка через web пользовательский интерфейс выше.

Совершение звонка

Используя трубку:

Поднимите трубку.
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Использование громкой связи:

Положив трубку, нажмите .
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Использование гарнитуры:

Подключив гарнитуру, нажмите для активации режима гарнитуры.
Введите номер и нажмите программную клавишу Отправить.

Ответ на звонок

Используя трубку:
Поднимите трубку.

Использование громкой связи:
Нажмите .

Использование гарнитуры:
Нажмите .
Вы можете отклонить входящий вызов, нажав программную клавишу Отклонить.

Завершение звонка

Используя трубку:
Положите трубку или нажмите программную клавишу Отбой.

Использование громкой связи:
Нажмите или программную клавишу Отбой.

Использование гарнитуры:
Нажмите программную клавишу Отбой.

Повторный набор

Вызов без звука

Удержание вызова

Чтобы поставить вызов на удержание:
Нажмите программную клавишу Удерживать во время активного вызова.

Чтобы возобновить вызов, выполните одно из следующих действий:

Если на удержании находится только один вызов, нажмите программную клавишу Возобновить.
Если на удержании находится более одного вызова, выберите нужный вызов и нажмите программную клавишу Возобновить.

Перевод вызова

Перевести звонок можно следующими способами:

Слепой перевод

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести.
Нажмите или программную клавишу B Trans.

Полу-обслуживаемый трансфер

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести, и нажмите программную клавишу Отправить.
Нажмите или программную клавишу Trans, когда вы услышите сигнал контроля посылки вызова.

Сопровождаемый перевод

Нажмите или программную клавишу Trans во время разговора.
Введите номер, на который хотите перевести, и нажмите программную клавишу Отправить.
Нажмите или программную клавишу Trans, когда второй абонент отвечает.

Переадресация звонка

Чтобы включить переадресацию звонков:

Когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите программную клавишу Меню, а затем выберите Функции-> Переадресация вызовов.
Выберите нужный тип переадресации.
Введите номер, на который вы хотите переадресовать. Для переадресации при отсутствии ответа выберите желаемое время ожидания звонка перед переадресацией в поле «Время после звонка».
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Телефонная конференция

Во время активного вызова нажмите программную клавишу Конф. Вызов переведен в режим ожидания.
Введите номер второго абонента и нажмите программную клавишу Отправить.
Когда второй абонент ответит, снова нажмите программную клавишу Конф. Теперь все стороны присоединились к конференции.
Нажмите программную клавишу EndCall, чтобы отключить все стороны.

Вы можете разделить конференц-вызов на два отдельных вызова, нажав программную клавишу Разделить.

Speed Dial

Чтобы настроить клавишу быстрого набора:

Нажмите программную клавишу Меню, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Функции->Dsskey.
Выберите нужную клавишу DSS и нажмите программную клавишу Ввод.
Выберите SpeedDial в поле Type, выберите нужную строку в поле Account ID, введите метку в поле Label, введите номер в поле Value.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы использовать клавишу быстрого набора:
Нажмите кнопку быстрого набора, чтобы набрать предварительно установленный номер.

Голосовое сообщение

Индикатор ожидающего сообщения на экране ожидания указывает на то, что в центре сообщений ожидают одно или несколько голосовых сообщений. Светодиодный индикатор питания медленно мигает красным.

Чтобы прослушать голосовые сообщения:

Нажмите или программную клавишу Подключить.
Следуйте голосовым подсказкам, чтобы прослушать голосовые сообщения.

История звонков

Нажмите программную клавишу История, когда телефон находится в режиме ожидания, нажмите or для прокрутки списка.
Выбрав запись из списка, вы можете сделать следующее:
- Нажмите программную клавишу Отправить, чтобы вызвать запись.
- Нажмите программную клавишу Удалить, чтобы удалить запись из списка.

Если вы нажмете программную клавишу Опции, вы также сможете сделать следующее:

Выберите «Подробности», чтобы view подробная информация о записи.
Выберите «Добавить в контакты», чтобы добавить запись в локальный каталог.
Выберите «Добавить в черный список», чтобы добавить запись в черный список.
Выберите Удалить все, чтобы удалить все записи из списка.

Каталог контактов

Чтобы добавить контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите программную клавишу Добавить, чтобы добавить контакт.
Введите уникальное имя контакта в поле Имя и контактные телефоны в соответствующие поля.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы отредактировать контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите or чтобы выбрать нужный контакт, нажмите программную клавишу Опции, а затем выберите Подробности из списка подсказок.
Отредактируйте контактную информацию.
Нажмите программную клавишу Сохранить, чтобы принять изменение.

Чтобы удалить контакт:

Нажмите программную клавишу Каталог, когда телефон находится в режиме ожидания, а затем выберите Все контакты.
Нажмите or чтобы выбрать нужный контакт, нажмите программную клавишу Опции и затем выберите Удалить из списка подсказок.
Когда на ЖК-экране появится запрос «Удалить выбранный элемент?», Нажмите программную клавишу ОК.

Регулировка громкости

Нажмите для регулировки громкости.

Нормативные уведомления

Температура окружающей среды при эксплуатации

Рабочая Температура: от +14 до 122°F (от -10 до 50°C)
Относительная влажность: От 5% до 90%, без конденсации
Температура хранения: От -22 до + 160 ° F (от -30 до + 70 ° C)

Гарантия

Наша гарантия на продукт ограничивается только самим устройством при нормальном использовании в соответствии с инструкциями по эксплуатации и системной средой. Мы не несем ответственности за ущерб или убытки, возникшие в результате использования этого продукта, а также за любые претензии третьих лиц. Мы не несем ответственности за проблемы с устройством Yealink, возникшие в результате использования этого продукта; мы не несем ответственности за финансовые убытки, упущенную выгоду, претензии третьих лиц и т. д., возникшие в результате использования этого продукта.

Пояснение к символам

Символ постоянного тока
это постоянный токtagсимвол е.
Символ предупреждения WEEE

Чтобы избежать потенциального воздействия на окружающую среду и здоровье человека в результате присутствия опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, конечные пользователи электрического и электронного оборудования должны понимать значение символа перечеркнутого мусорного бака на колесах. Не выбрасывайте WEEE вместе с несортированными бытовыми отходами, их необходимо собирать отдельно.

Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS)
Это устройство соответствует требованиям директивы ЕС RoHS. Заявления о соответствии можно получить, обратившись по адресу support@yealink.com.

Инструкции по технике безопасности
Сохраните эти инструкции. Перед использованием прочтите эти инструкции по безопасности!

Общие требования

Перед установкой и использованием устройства внимательно прочтите инструкции по технике безопасности и проследите за ситуацией во время эксплуатации.
Во время хранения, транспортировки и эксплуатации всегда содержите устройство в сухом и чистом состоянии, избегайте столкновений и столкновений.
Постарайтесь не разбирать устройство самостоятельно. В случае каких-либо расхождений, пожалуйста, обратитесь в назначенный сервисный центр для ремонта.
При использовании устройства соблюдайте соответствующие законы и нормативные акты. Также следует уважать законные права других.

Требования к окружающей среде

Установите устройство в хорошо проветриваемом месте. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.
Следите за тем, чтобы устройство было сухим и защищенным от пыли.
Не ставьте устройство на легковоспламеняющиеся или огнеупорные предметы, например на резиновые материалы, или рядом с ними.
Держите устройство вдали от источников тепла или открытого огня, например свечей или электрических обогревателей.

Требования к эксплуатации

Не позволяйте детям управлять устройством без присмотра.
Не позволяйте детям играть с устройством или какими-либо аксессуарами в случае случайного проглатывания.
Используйте только аксессуары, предоставленные или разрешенные производителем.
Источник питания устройства должен соответствовать требованиям входного напряжения.tagе устройства. Используйте только прилагаемую розетку для защиты от перенапряжения.
Перед подключением или отключением любого кабеля убедитесь, что ваши руки полностью сухие.
Не проливайте какие-либо жидкости на изделие и не используйте оборудование рядом с водой, напримерample, рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной, влажным подвалом или около бассейна.
Во время грозы прекратите использование устройства и отключите его от электросети. Отключите вилку кабеля питания и витую пару асимметричной цифровой абонентской линии (ADSL) (радиочастотный кабель), чтобы избежать удара молнии.
Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от источника питания и выньте вилку из розетки.
При появлении дыма, исходящего от устройства, ненормального шума или запаха, отключите устройство от источника питания и немедленно выньте вилку из розетки.
Обратитесь в указанный сервисный центр для ремонта.
Не вставляйте в слоты оборудования какие-либо предметы, которые не являются частью продукта или вспомогательного продукта.
Перед подключением кабеля сначала подключите заземляющий кабель устройства.
Не отсоединяйте заземляющий кабель, пока не отсоедините все остальные кабели.

Требования к очистке

Перед очисткой устройства отключите его от источника питания.
Для очистки устройства используйте кусок мягкой сухой антистатической ткани.
Следите за тем, чтобы вилка шнура питания была чистой и сухой.

Решение Проблем

Устройство не может подавать питание на устройство Yealink.
Плохое соединение с вилкой.

Протрите вилку сухой тканью.
Подключите его к другой розетке.

Условия эксплуатации вне диапазона рабочих температур.

Используйте в диапазоне рабочих температур.

Кабель между устройством и устройством Yealink подключен неправильно.

Подключите кабель правильно.

Невозможно правильно подключить кабель.

Возможно, вы подключили не то устройство Yealink.
Используйте правильный блок питания.

В порту может быть пыль и т. Д.

Очистите порт.
По любым дополнительным вопросам обращайтесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр.

Заявление FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Любые изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Заявление IC

Это устройство соответствует требованиям RSS Министерства промышленности Канады. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
это устройство не должно вызывать помех; и
это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства. БАНКА ICES-3 (B)

Контактная информация
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
309, 3-й этаж, № 16, Yun Ding North Road, район Хули, город Сямынь, Фуцзянь, КНР
YEALINK (ЕВРОПА) NETWORK TECHNOLOGY BV
Strawinskylaan 3127, здание Атриум, 8-й этаж, 1077ZX Амстердам, Нидерланды

YEALINK (США) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. 999 Peachtree Street Suite 2300, Фултон, Атланта, Джорджия, 30309, США
Сделано в Китае

Техподдержка

Посетите Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) для последней прошивки, руководств, часто задаваемых вопросов, документации по продуктам и многого другого. Для лучшего обслуживания мы искренне рекомендуем вам использовать систему продажи билетов Yealink (https://ticket.yealink.com) для отправки всех ваших технических вопросов.

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD.
Web: www.yealink.com
Авторские права © 2021 СЕТЬ YEALINK (XIAMEN)
ТЕХНОЛОГИЯ CO., LTD. Все права защищены.

Документы / Ресурсы

Quick Links

http://support.yealink.com/

SIP-T31 & T31P & T31G

Classic IP Phone

Quick Start Guide

Applies to firmware version 124.85.0.1 or later.

Related Manuals for Yealink SIP-T31

Summary of Contents for Yealink SIP-T31

Page 1
SIP-T31 & T31P & T31G Classic IP Phone Quick Start Guide Applies to firmware version 124.85.0.1 or later.
Page 2: Package Contents

Handset Quick Start Guide Power Adapter (T31P/T31G: Optional) We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party accessories may result in reduced performance. Assembling the Phone 1. Attach the stand: You can also mount the phone to a wall.
Page 3
PoE Hub/Switch The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/600mA) only. The use of the third-party power adapter may cause the damage to the phone. If you are connecting a PC to your phone, we recommend that you use the Ethernet cable provided by Yealink.
Page 4: Configuring Your Phone

Configuring Your Phone Configuring via web user interface Accessing the web user interface: 1. Press (the OK key) when the phone is idle to obtain the IP address of the phone. 2. Open a web browser on your computer, enter the IP address into the address bar (e.g., «http://192.168.0.10» or «192.168.0.10») and then press the Enter.
Page 5: Answering A Call

Call Hold Placing a Call To place a call on hold: Using the handset: Press the Hold soft key during an active call. 1. Pick up the handset. 2. Enter the number and press the Send soft key. To resume the call, do one of the following: Using the speakerphone: •…
Page 6: Contact Directory

If you press the Option soft key, you can also do the Call Conference following: • Select Detail to view detailed information about the 1. Press the Conf soft key during an active call. The entry. call is placed on hold. 2.
Page 7
Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other cables. from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims Cleaning Requirements from third parties, etc., arising from the use of this product.
Page 8
Focusing on research and development, Yealink also insists on innovation and creation. With the outstanding technical patents of cloud computing , audio, video and image processing technology, Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing by merging its cloud services with a series of endpoints products.

Источник

Характеристики

Свойства IP-телефонов
100 Мбит/с, Fast Ethernet
2 порта Ethernet, Без PoE, Блок питания в комплекте, Крепление на стену
Программируемые BLF клавиши
Участников конференц-вызова
(чел.)

Описание

Данная модель относится к начальному уровню устройств для организации голосовой связи на предприятиях. SIP-T-31 оснащен высокопроизводительным процессором, который обеспечивает доступ к обширному числу функций. HD-качество аудио поддерживается с помощью технологии Smart Noise Filtering, которая подавляет шумы.

В конструкции IP-телефона предусмотрены две программируемые кнопки. Жидкокристаллический дисплей, выводящий рабочую информацию, обладает подсветкой и разрешением 132х64 пикселя. Подставка IP-телефона может изменять угол наклона, что позволяет с удобством использовать устройство в разных условиях.

В данной модели не предусмотрено гигабитного порта и поддержки Power of Ethernet, однако есть возможность организации аудиоконференции с 5 участниками. IP-телефон может подключаться к 2 SIP-аккаунтом, а его управление и настройка могут осуществляться с помощью единой платформы YDMP, что сокращает затраты на обслуживание и делает его максимально простым. SIP-T31 имеет унифицированную прошивку, которая ускоряет процесс развертывания на производстве.

Технические характеристики телефона Yealink SIP-T31

Функции телефона

2 SIP-аккаунт
Удержание, отключение микрофона, DND («Не беспокоить»)
Быстрый набор, горячая линия
Переадресация, режим ожидания, трансфер
Групповое прослушивание, SIP SMS, экстренные вызовы
5-сторонняя конференция
Выбор мелодии/загрузка/удаление
Вызов по IP-адресу
Настройка времени: автоматически или вручную
Правила набора, поддержка BLF
XML-браузер, Action URL/URI
Встроенные скриншоты
RTCP-XR, VQ-RTCPXR

Экран и индикаторы

Графический 2.3″ LCD-экран с разрешением 132х64
Подсветка экрана
LED-индикатор питания и MWI
Индикаторы состояния линий с красно-зеленой подсветкой
Поддержка нескольких языков
Caller ID с именем и номером
Энергосбережение

Функциональные кнопки

Клавиатура с русскими и английскими буквами
5 навигационных клавиш
2 программируемые кнопки
Клавиши регулировки громкости
6 функциональных клавиш: трансфер, откл/вкл. микрофона, гарнитура, повторный набор номера, громкая связь, голосовая почта

Кодеки и настройки голоса

Широкополосные кодеки: G.722, Opus
Кодеки: G.711 (A/u), G.729AB, G.726, iLBC
DTMF: In-band, Out-of-band (RFC2833), SIP INFO
Full-duplex (полнодуплексная) громкая связь с AEC (подавление эха)
VAD (обнаружение активности голоса), CNG (генератор комфортного шума), AEC (подавление эха), PLC (маркирование потери пакета с медиа-данными), AJB (адаптивный буфер для голосовых пакетов), AGC (автоматическая регулировка чувствительности микрофона)

Записные книги

Локальная записная книга до 1000 контактов
Черный список
Удаленная записная книга XML, LDAP
Интеллектуальный поиск
Поиск по записным книгам, импорт/экспорт локальной записной книги
История вызовов: набранные/принятые/пропущенные/переадресованные

Интеграция с IP-АТС

Анонимный вызов, отклонение анонимных вызовов
BLF
BLA
Hot-desking, экстренный вызов, интерком, paging, music on hold, напоминание
MWI, напоминание, запись разговора
Голосовая почта, парковка вызова, захват вызова

Управление

Настройка телефона: веб-интерфейс/экран телефона/Autoprovision
FTP/TFTP/HTTP/HTTPS/PnP Autoprovision
Zero-sp-touch, TR069
Блокировка клавиатуры
Сброс к настройкам по умолчанию, перезагрузка
Логи: PCAP Trace, system log

Сетевые характеристики и безопасность

SIPv1 (RFC2543), SIPv2 (RFC3261)
NAT, STUN
Способы вызова: Proxy и peer-to-peer (по IP-адресу)
Получение IP: Статический/DHCP
HTTP/HTTPS-сервер
Синхронизация времени и даты через SNTP
UDP/TCP/DNS-SRV (RFC3263)
QoS: 802.1p/Q tagging (VLAN), Layer 3 ToS DSCP
Поддержка TLS
Управление HTTPS-сертификатами
AES шифрование конфигурационных файлов
Поддержка стандартов шифрования и идентификации (MD5 и MD5-sess)
SRTP (Внимание! В продуктах, предназначенных для стран-участников Таможенного союза, данный функционал отсутствует.)
Поддержка IEEE802.1X
Поддержка IPv6
LLDP/CDP/DHCP VLAN

Физические характеристики

Крепление к стене
2хRJ45 Ethernet-порта 10/100Мбит/с
1хRJ9 для подключения трубки
1хRJ9 для подключения гарнитуры
Блок питания: Вход 100-240V AC, Выход 5V, 0.6А
Потребление через блок питания: 0.8 — 1.4W
Размеры (Ш*Г*В*Т): 209мм*188мм*150мм*41мм
Рабочая влажность: 10~95%
Рабочая температура: -10~50˚C

Упаковка и габариты

Размеры индивидуальной упаковки, мм	213x210x103
Вес индивидуальной упаковки, кг	1
Размеры коробки, мм	535x443x227
Количество штук в коробке	10
Вес брутто коробки, кг	10,81

Источник

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P

Основные характеристики серии Yealink T3:

высокое качество передачи звука (HD);
технология шумоподавления Smart Noise Filtering;
возможность организации 5-сторонней аудиоконференции;
поддержка платформы управления устройствами YDMP;
унифицированная прошивка;
мощный процессор;
эргономичный дизайн.

Становитесь партнером Yealink! Становитесь партнером компании АйПиМатика!

По вопросам приобретения оборудования Yealink обращайтесь по адресам:

в Москве +7 (495) 926-26-44 sales@ipmatika.ru	в Санкт-Петербурге +7 (812) 748-26-44 spb@ipmatika.ru
в Екатеринбурге +7 (343) 288-76-44 ekb@ipmatika.ru	в Новосибирске +7 (383) 383-26-44 nsk@ipmatika.ru
в Казани +7 (843) 590-02-01 kazan@ipmatika.ru
в Алматы +7 (727) 250-28-08 manager@ipmatika.kz	в Нур-Султане +7 (717) 247-29-72 astana@ipmatika.kz
в Киеве +38 (044) 359-01-36 +38 (044) 303-91-21 info@ipmatika.com.ua	в Минске +375 (17) 361-96-96 info@ipmatika.by
в Бишкеке +996 312 986 466 info@ipmatika.kg	в Ташкенте +998 78 122-26-44 +998 78 122-24-45 info@ipmatika.uz

Источник

Yealink SIP-T31 Quick Start Manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

http://support.yealink.com/

SIP-T31 & T31P & T31G

Classic IP Phone

Quick Start Guide

Applies to firmware version 124.85.0.1 or later.

Related Manuals for Yealink SIP-T31

Summary of Contents for Yealink SIP-T31

Page 1
SIP-T31 & T31P & T31G Classic IP Phone Quick Start Guide Applies to firmware version 124.85.0.1 or later.
Page 2: Package Contents

Handset Quick Start Guide Power Adapter (T31P/T31G: Optional) We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party accessories may result in reduced performance. Assembling the Phone 1. Attach the stand: You can also mount the phone to a wall.
Page 3
PoE Hub/Switch The IP phone should be used with Yealink original power adapter (5V/600mA) only. The use of the third-party power adapter may cause the damage to the phone. If you are connecting a PC to your phone, we recommend that you use the Ethernet cable provided by Yealink.
Page 4: Configuring Your Phone

Configuring Your Phone Configuring via web user interface Accessing the web user interface: 1. Press (the OK key) when the phone is idle to obtain the IP address of the phone. 2. Open a web browser on your computer, enter the IP address into the address bar (e.g., «http://192.168.0.10» or «192.168.0.10») and then press the Enter.
Page 5: Answering A Call

Call Hold Placing a Call To place a call on hold: Using the handset: Press the Hold soft key during an active call. 1. Pick up the handset. 2. Enter the number and press the Send soft key. To resume the call, do one of the following: Using the speakerphone: •…
Page 6: Contact Directory

If you press the Option soft key, you can also do the Call Conference following: • Select Detail to view detailed information about the 1. Press the Conf soft key during an active call. The entry. call is placed on hold. 2.
Page 7
Do not disconnect the grounding cable until you disconnect all other cables. from a third party. We are not liable for problems with Yealink device arising from the use of this product; we are not liable for financial damages, lost profits, claims Cleaning Requirements from third parties, etc., arising from the use of this product.
Page 8
Focusing on research and development, Yealink also insists on innovation and creation. With the outstanding technical patents of cloud computing , audio, video and image processing technology, Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing by merging its cloud services with a series of endpoints products.

Источник

Характеристики

Свойства IP-телефонов
100 Мбит/с, Fast Ethernet
2 порта Ethernet, Без PoE, Блок питания в комплекте, Крепление на стену
Программируемые BLF клавиши
Участников конференц-вызова
(чел.)

Описание

Технические характеристики телефона Yealink SIP-T31

Функции телефона

2 SIP-аккаунт
Удержание, отключение микрофона, DND («Не беспокоить»)
Быстрый набор, горячая линия
Переадресация, режим ожидания, трансфер
Групповое прослушивание, SIP SMS, экстренные вызовы
5-сторонняя конференция
Выбор мелодии/загрузка/удаление
Вызов по IP-адресу
Настройка времени: автоматически или вручную
Правила набора, поддержка BLF
XML-браузер, Action URL/URI
Встроенные скриншоты
RTCP-XR, VQ-RTCPXR

Экран и индикаторы

Графический 2.3″ LCD-экран с разрешением 132х64
Подсветка экрана
LED-индикатор питания и MWI
Индикаторы состояния линий с красно-зеленой подсветкой
Поддержка нескольких языков
Caller ID с именем и номером
Энергосбережение

Функциональные кнопки

Клавиатура с русскими и английскими буквами
5 навигационных клавиш
2 программируемые кнопки
Клавиши регулировки громкости
6 функциональных клавиш: трансфер, откл/вкл. микрофона, гарнитура, повторный набор номера, громкая связь, голосовая почта

Кодеки и настройки голоса

Широкополосные кодеки: G.722, Opus
Кодеки: G.711 (A/u), G.729AB, G.726, iLBC
DTMF: In-band, Out-of-band (RFC2833), SIP INFO
Full-duplex (полнодуплексная) громкая связь с AEC (подавление эха)
VAD (обнаружение активности голоса), CNG (генератор комфортного шума), AEC (подавление эха), PLC (маркирование потери пакета с медиа-данными), AJB (адаптивный буфер для голосовых пакетов), AGC (автоматическая регулировка чувствительности микрофона)

Записные книги

Локальная записная книга до 1000 контактов
Черный список
Удаленная записная книга XML, LDAP
Интеллектуальный поиск
Поиск по записным книгам, импорт/экспорт локальной записной книги
История вызовов: набранные/принятые/пропущенные/переадресованные

Интеграция с IP-АТС

Анонимный вызов, отклонение анонимных вызовов
BLF
BLA
Hot-desking, экстренный вызов, интерком, paging, music on hold, напоминание
MWI, напоминание, запись разговора
Голосовая почта, парковка вызова, захват вызова

Управление

Настройка телефона: веб-интерфейс/экран телефона/Autoprovision
FTP/TFTP/HTTP/HTTPS/PnP Autoprovision
Zero-sp-touch, TR069
Блокировка клавиатуры
Сброс к настройкам по умолчанию, перезагрузка
Логи: PCAP Trace, system log

Сетевые характеристики и безопасность

SIPv1 (RFC2543), SIPv2 (RFC3261)
NAT, STUN
Способы вызова: Proxy и peer-to-peer (по IP-адресу)
Получение IP: Статический/DHCP
HTTP/HTTPS-сервер
Синхронизация времени и даты через SNTP
UDP/TCP/DNS-SRV (RFC3263)
QoS: 802.1p/Q tagging (VLAN), Layer 3 ToS DSCP
Поддержка TLS
Управление HTTPS-сертификатами
AES шифрование конфигурационных файлов
Поддержка стандартов шифрования и идентификации (MD5 и MD5-sess)
SRTP (Внимание! В продуктах, предназначенных для стран-участников Таможенного союза, данный функционал отсутствует.)
Поддержка IEEE802.1X
Поддержка IPv6
LLDP/CDP/DHCP VLAN

Физические характеристики

Крепление к стене
2хRJ45 Ethernet-порта 10/100Мбит/с
1хRJ9 для подключения трубки
1хRJ9 для подключения гарнитуры
Блок питания: Вход 100-240V AC, Выход 5V, 0.6А
Потребление через блок питания: 0.8 — 1.4W
Размеры (Ш*Г*В*Т): 209мм*188мм*150мм*41мм
Рабочая влажность: 10~95%
Рабочая температура: -10~50˚C

Упаковка и габариты

Размеры индивидуальной упаковки, мм	213x210x103
Вес индивидуальной упаковки, кг	1
Размеры коробки, мм	535x443x227
Количество штук в коробке	10
Вес брутто коробки, кг	10,81

Источник

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P

IP-телефон начального уровня с 2 линиями и HD-голосом
Как очень модный и удобный IP-телефон начального уровня, Yealink SIP-T31P оснащен очень большим графическим ЖК-дисплеем с разрешением 132×64 пикселей и подсветкой, которая обеспечивает четкое визуальное восприятие для пользователей. T31P предлагает поддержку двух учетных записей VoIP и включает локальную 5-стороннюю конференц-связь для максимальной производительности. Работая с регулируемой многоугольной подставкой, IP-телефон T31P позволяет работать в различных ситуациях. Между тем, T31P имеет встроенную функцию Power over Ethernet (PoE) и превосходное качество звука высокой четкости (HD). Простые в использовании и мощные функции в сочетании с разумной ценой обеспечивают превосходное решение для голосовой связи.

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P — основные характеристики

Основные характеристики и преимущества

Более высокая производительность, больше возможностей
Оснащенные мощным чипом, серия T3 обладает более мощными вычислительными возможностями и большим количеством обновленных функций, что обеспечивает более высокую производительность и удобство работы в офисе. Благодаря высокой производительности, серия T3 способна расширять больше услуг для различных бизнес-требований.

Превосходное HD-аудио, лучшее общение
Серия Yealink T3 обеспечивает связь без отвлекающих факторов с помощью ведущей в отрасли технологии интеллектуальной фильтрации шума, которая обеспечивает отличное качество звука без посторонних шумов и позволяет свободно общаться.

Классический дизайн, практичные детали
Разработанная оригинальной командой Yealink, серия T3 наследует концепцию дизайна семейства IP-телефонов Yealink. Усовершенствованный дизайн, включая современный внешний вид и эргономичные детали, упрощает и упрощает работу пользователей.

Все в одной платформе, удобное управление
Проверенная надежность и интеграция с платформой управления устройствами Yealink, установленная унифицированная прошивка, серия T3 проста в развертывании и управлении, что позволяет значительно снизить затраты на эксплуатацию и обслуживание.

Yealink HD Голос
2.3-дюймовый графический ЖК-дисплей с разрешением 132 × 64 пикселей с подсветкой
Двухпортовый Ethernet-коммутатор 10/100M
Поддержка PoE
Поддержка кодеков Opus
До 2 учетных записей SIP
Местная 5-сторонняя конференц-связь
Поддержка беспроводной гарнитуры EHS
Единая прошивка
Поддержка YDMP / YMCS
Подставка с 2 регулируемыми углами наклона
Настенный

Характеристики

Функции аудио

HD-голос: HD-трубка, HD-динамик
Умная фильтрация шума
Широкополосный кодек: Opus, G.722
Узкополосный кодек: PCMU (G.711A), PCMA (G.711), G.723.1, G.729, G.729A, G.729B, G.729AB, G.726, iLBC
DTMF: внутриполосный, внеполосный (RFC 2833) и SIP INFO
Полнодуплексный громкоговоритель с функцией громкой связи с AEC
VAD, CNG, AEC, PLC, AJB, AGC

Особенности телефона

2 учетных записей VoIP
Удержание вызова, отключение звука, не беспокоить
Быстрый набор в одно касание, горячая линия
Переадресация звонка, ожидание звонка, перевод звонка
Групповое прослушивание, SMS, экстренный вызов
Повторный набор, возврат вызова, автоматический ответ
Местная 5-сторонняя конференц-связь
Прямой IP-вызов без SIP-прокси
Выбор / импорт / удаление мелодии звонка
Установите дату и время вручную или автоматически
План набора
XML-браузер, действие URL/ URI
Встроенные скриншоты
RTCP-XR, VQ-RTCPXR
Расширенный ключ DSS

Каталог

Телефонная книга Lola до 1000 записей
Черный список
Удаленная телефонная книга XML / LDAP
Умный набор номера
Поиск / импорт / экспорт телефонной книги
История звонков: набранные/принятые/пропущенные/переадресованные

Возможности IP-АТС

Занято Lamp Поле (BLF), внешний вид мостовой линии (BLA)
Анонимный звонок, отклонение анонимного звонка
Hot-desking, голосовая почта
Гибкое сидение
Парковка вызовов, перехват вызова
Руководитель и помощник
Централизованная запись разговоров
Визуальная голосовая почта
Запись разговоров

Дисплей и индикатор

2.3-дюймовый графический ЖК-дисплей с разрешением 132 × 64 пикселей с подсветкой
Светодиод для индикации вызова и ожидающего сообщения
Двухцветные (красные или зеленые) светодиоды для отображения информации о состоянии линии
Интуитивно понятный пользовательский интерфейс со значками и программными клавишами
Многоязычный пользовательский интерфейс
АОН с именем и номером
Энергосбережение

Функциональные клавиши

2 линейных клавиш со светодиодами
6 функциональных клавиш: передача, сообщение, гарнитура, повторный набор, отключение звука, громкая связь
5 навигационных клавиш
Клавиши управления Объем

Интерфейс

2 порта RJ45 10/100M Ethernet
Питание через Ethernet (IEEE 802.3af), класс 2
1 порт для телефонной трубки RJ9 (4P4C)
1 порт для гарнитуры RJ9 (4P4C)

Другие физические характеристики

Цвет: классический серый
Настенный
Внешний адаптер переменного тока Yealink Вход 100 ~ 240 В переменного тока и выход 5 В / 600 мА постоянного тока
Потребляемая мощность (БП): 2-3 Вт
Потребляемая мощность (PoE): 3-4 Вт
Размеры (Ш * Д * В * Т): 188 мм * 189 мм * 162 мм * 50 мм
Влажность при эксплуатации: 10 ~ 95%
Рабочая температура: от -10 до +45 °C (от +14 до 113 °F)
Температура хранения: от -30 до +70 °C (от -22 до +158 °F)

Руководство

Конфигурация: браузер / телефон / автоматическая инициализация
Автоматическое предоставление через FTP / TFTP / HTTP / HTTPS для массового развертывания
Автоматическая подготовка с помощью PnP
Нулевое касание, TR-069
Блокировка телефона для защиты личной информации
Сброс до заводских настроек, перезагрузка
Экспорт трассировки пакетов, системный журнал

Сеть и безопасность

SIP v1 (RFC2543), v2 (RFC3261)
Поддерживается резервирование сервера вызовов
Обход NAT: режим STUN
Режим прокси и режим одноранговой связи SIP
Назначение IP: статический / DHCP
HTTP / HTTPS web сервер
Синхронизация времени и даты с помощью SNTP
UDP / TCP / DNS-SRV (RFC 3263)
QoS: 802.1p / Q tagging (VLAN), уровень 3 ToS DSCP
SRTP для голоса
Безопасность транспортного уровня (TLS 1.3)
Менеджер сертификатов HTTPS
Шифрование AES для конфигурации file (АЕС256)
Дайджест-аутентификация
OpenVPN, IEEE802.1X, L2TP VPN
IPv6
LLDP / CDP / DHCP VLAN
ICE
WPA2 / WPA3
Защищенная загрузка
GARP (общий протокол регистрации атрибутов)

Особенности пакета

Содержание упаковки:
– IP-телефон Yealink SIP-T31P
— Трубка со шнуром для телефонной трубки
— Кабель Ethernet (кабель CAT1.5E UTP длиной 5 м)
– Подставка (не относится к стандарту настенной панели США)
— Краткое руководство пользователя
— Адаптер питания (опционально)
Кол-во / CTN: 10 шт.
NW / CTN: 9.79 кг
GW / CTN: 10.83 кг
Размер подарочной коробки: 213 мм * 210 мм * 103 мм
Размер коробки: 535 мм * 443 мм * 227 мм

Комплаенс

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P — Соответствие

Узнать больше Чтобы узнать, как решения Yealink могут помочь вашей организации, посетите нас по адресу www.yealink.com или по почте sales@yealink.com.

О Yealink

Yealink (биржевой код: 300628) — ведущий мировой поставщик решений для унифицированных коммуникаций и совместной работы, специализирующийся на видеоконференциях, голосовой связи и совместной работе, призванный помочь каждому человеку и организации освоить преимущества «простой совместной работы, высокой производительности».

Благодаря лучшему в своем классе качеству, инновационным технологиям и удобному интерфейсу Yealink является одним из лучших поставщиков в более чем 140 странах и регионах, занимает первое место по доле на мировом рынке IP-телефонов и входит в пятерку лучших. лидер на рынке видеоконференцсвязи (Frost & Sullivan, 1).
Для получения дополнительной информации о Yealink нажмите здесь.

Авторские права

Copyright © 2022 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Все права защищены. Никакие части этой публикации не могут быть воспроизведены или переданы в любой форме и любыми средствами, электронными или механическими, фотокопированием, записью или иным образом в любых целях без письменного разрешения Yealink (Xiamen) Network Technology CO., LTD.

Техподдержка

Посетите Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) для загрузки микропрограмм, документации по продукту, часто задаваемых вопросов и т. д. Для лучшего обслуживания мы искренне рекомендуем вам использовать систему Yealink Ticketing (https://ticket.yealink.com) для отправки всех ваших технических вопросов.

Руководство пользователя IP-телефона начального уровня Yealink SIP-T31P - QR-код

http://www.yealink.com

YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. Web: www.yealink.com
Адрес: Северная дорога Линь-Ся № 1, Парк высоких технологий,
Район Хули, Сямэнь, Фуцзянь, КНР Авторские права © 2022 Yealink Inc. Все права защищены.

YEALINK СЕТЕВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ CO., LTD.
Эл. почта: sales@yealink.com
Web: www.yealink.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Changes for Release V85, Guide Version V85.2

Yealink IP Phones in a Network

Initialization Process Overview

Querying the DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Server

Contacting the Provisioning Server

Downloading the Resource Files

Network Configurations

Ipv4 and Ipv6 Wired Network Settings

Wired Network IP Addressing Mode Configuration

Ipv4 Wired Network Configuration

Ipv6 Wired Network Configuration

Supported DHCP Option for Ipv4

DHCP Option 66, Option 43 and Custom Option

DHCP Option 42, Option 2 and Option 100

DHCP Option 12 Hostname Configuration

DHCP Option 120 Configuration

DHCP Option 60 Configuration

Supported DHCP Option for Ipv6

DHCP Option 59 and Custom Option

Manual VLAN Configuration

DHCP VLAN Configuration

VLAN Change Configuration

Wireless Network IP Addressing Mode Configuration

Ipv4 Wireless Network Configuration

Ipv6 Wireless Network Configuration

Real-Time Transport Protocol (RTP) Ports

RTP Ports Configuration

Network Address Translation (NAT)

NAT Traversal Configuration

Keep Alive Configuration

SIP Port and TLS Port Configuration

Internet Port and PC Port

Supported Transmission Methods

Internet Port and PC Port Configuration

Example: Using VPN Based on L2TP Prototol

Exporting the Openvpn Configuration File from the Phone

Importing the Openvpn Configuration File to Phone

Quality of Service (Qos)

Voice and SIP Qos Configuration

802.1X Authentication Configuration

TR-069 Device Management

Boot Files, Configuration Files, and Resource Files

MAC-Oriented Boot File

Customizing a Boot File

Configuration File Customization

Customizing a Configuration File

Configuration File Attributes

Supported Resource Files

Files Download Process

Provisioning Methods Priority

Accessing the Web User Interface

Quick Login Configuration

Web Server Type Configuration

Navigating the Web User Interface

Auto Provisioning Settings Configuration

User-Triggered Provisioning Settings Configuration

PIN Code Provisioning Settings Configuration

Viewing Configurations Configured Via Different Provisioning Methods

Setting up a Provisioning Server

Supported Provisioning Protocols

Provisioning Protocols Configuration

Supported Provisioning Server Discovery Methods

Zero Touch Provision Configuration

Pnp Provision Configuration

DHCP Provision Configuration

Static Provision Configuration

Configuring a Provisioning Server

100

Keeping User’s Personalized Settings after Auto Provisioning

100

Keeping User’s Personalized Settings Configuration

101

Auto Provisioning Flowchart for Keep User’s Personalized Configuration Settings

101

Example: Keeping User’s Personalized Settings

102

Clearing User’s Personalized Configuration Settings

103

Example: Deploying Phones from the Provisioning Server

103

User and Administrator Identification

106

User and Administrator Identification Configuration

106

User Access Level Configuration

107

Auto Logout Time Configuration

108

Operation Behaviors on Lock Phone

109

Phone Lock Configuration

109

Transport Layer Security (TLS)

111

Supported Cipher Suites

111

Supported Trusted and Server Certificates

112

Supported Trusted Certificates

113

Secure Real-Time Transport Protocol (SRTP)

117

Encrypting and Decrypting Files

120

Configuration Files Encryption Tools

120

Configuration Files Encryption and Decryption

120

Contact Files Encryption and Decryption

120

Encryption and Decryption Configuration

121

Incoming Network Signaling Validation

124

Incoming Network Signaling Validation Configuration

124

USB Port Lock Configuration

125

Firmware for each Phone Model Firmware Upgrade Configuration

127

Using Handsets with T57W/T54W/T53W/T53 Phones

129

Handset Backlight Configuration

129

Handset Keypad Light Configuration

130

Handset Wallpaper Configuration

131

Handset Screen Saver Configuration

131

Handset Name Configuration

132

Number Assignment Configuration

133

End Call on Hook Configuration

134

Advisory Tones Configuration

135

Base PIN Configuration

136

DECT Intercom Configuration

137

Shared Directory Configuration

138

Shared Contact File Customization

139

Shared Contact File Elements and Attributes

139

Customizing Shared Contact File

139

Satellite Mode Configuration

140

Example: Configuring the Satellite Mode Feature

141

Repeater Settings Parameters

142

Handset Settings Parameters

143

Custom Handset Related Configurations

147

Handset Firmware Upgrade Configuration

148

Alert Tone Configuration

150

Touch Tone Configuration

152

Custom Ringtone Limit

152

Ringtone Configuration

153

Distinctive Ring Tones

155

Supported Alert-Info Headers Format

155

Alert-Info: Bellcore-Drn

155

Alert-Info: Ringtone-N/Alert-Info: Ringtone-Ringn.wav

155

Alert-Info: Info=Info Text;X-Line-ID=0

159

Distinctive Ring Tones Configuration

159

Ringer Device Configuration

161

Ringer Volume Configuration

161

Sending Volume Configuration

162

Supported Audio Codecs

170

Audio Codecs Configuration

172

Packetization Time (Ptime)

175

Supported Ptime of Audio Codec

175

Early Media Configuration

177

Headset Prior Configuration

177

Dual Headset Configuration

178

Acoustic Clarity Technology

179

Acoustic Echo Cancellation (AEC)

179

Noise Suppression Configuration

179

Background Noise Suppression (BNS)

180

Automatic Gain Control (AGC)

180

Voice Activity Detection (VAD)

180

Comfort Noise Generation (CNG)

180

Jitter Buffer Configuration

181

Smart Noise Block Configuration

183

Acoustic Shield Configuration

183

Smart Noise Filtering

184

Smart Noise Filtering Configuration

184

Transmitting DTMF Digit

185

Transmitting DTMF Digit Configuration

185

Suppress DTMF Display

187

Suppress DTMF Display Configuration

187

Transfer Via DTMF Configuration

187

Local DTMF Tone Configuration

188

Voice Quality Monitoring (VQM)

188

RTCP-XR Configuration

189

Voice Quality Reports

189

Voice Quality Reports Configuration

190

VQ-RTCPXR Display Configuration

192

Central Report Collector

195

Central Report Collector Configuration

195

Language Display Configuration

197

Language for Phone Display Customization

198

Customizing a Language Pack for Phone Display

198

Custom Language for Phone Display Configuration

199

Example: Setting a Custom Language for Phone Display

199

Language for Web Display Customization

200

Customizing a Language Pack for Web Display

200

Customizing a Language Pack for Note Display

201

Custom Language for Web and Note Display Configuration

201

Contrast Configuration

202

Wallpaper Configuration

203

Wallpaper Customization

205

Custom Wallpaper Picture Limit

205

Custom Wallpaper Configuration

205

Deleting a Custom Picture

205

Adding a Wallpaper from a USB Flash Drive

205

Example: Setting a Custom Picture as Wallpaper

206

Transparency Configuration

206

Screensaver Display Customization

207

Screensaver File Elements and Attributes

208

Customizing the Screen Saver File

209

Custom Screensaver Picture Limit

209

Screensaver Configuration

209

Adding a Screensaver Picture from a USB Flash Drive

212

Deleting a Screensaver Picture

212

Supported Backlight Options

213

Backlight and Time Configuration

213

Label Length for Line Key Display

215

Label Length Display Configuration

216

Label Alignment for Line/Ext Key Display

216

Label Alignment Display Configuration

217

Page Switch Key Configuration

217

Phone Page Tips Indicator

218

Phone Page Tips Configuration

219

Expansion Module Page Tips

219

Expansion Module Page Tips Indicator

219

Expansion Module Page Tips Configuration

219

Auto DST File Attributes

226

Customizing Auto DST File

227

Time and Date Manually Configuration

229

Time and Date Format Configuration

230

Date Customization Rule

231

Idle Clock Display Configuration

232

Custom Logo Picture Limit

233

Customizing a Logo Picture

233

Custom Logo Configuration

234

Example: Setting a Custom Logo Display

235

Call Display Configuration

236

Display Method on Dialing

238

Display Method on Dialing Configuration

239

Key as Send Configuration

239

Softkey Layout File Customization

240

Softkey Layout File Elements and Attributes

240

Customizing Softkey Layout File

241

Softkey Layout Configuration

242

Example: Setting the Soft Keys Layout in Talking State

243

Keypad Input Method File Customization

244

Customizing the Keypad Input Method File

244

Onscreen Keyboard Input Method File Customization

245

Description of the Onscreen Keyboard Input Method Files

245

Lang File Elements and Attributes

246

Customizing a Lang File

246

Ime File Elements and Attributes

247

Customizing an Ime File

248

Layout File Elements and Attributes

248

Customizing a Layout File

249

Input Method Configuration

249

Example: Configuring the French Onscreen Keyboard Input Method

251

Notification Popups Configuration

252

Power LED Indicator Configuration

253

Bluetooth Configuration

256

Handset/Headset/Speakerphone Mode

258

Handset/Headset/Speakerphone Mode Configuration

258

Supported Dsskey Types

260

Line Keys Configuration

261

Example: Set a Park/Retrieve Key for FAC Call Park Mode

265

Example: Set a Park/Retrieve Key for Transfer Call Park Mode

266

Example: Setting a Line Key as Directed Pickup Key

266

Example: Setting a Line Key as Group Pickup Key

267

Example: Setting a Line Key as Forward Key

267

Example: Setting a Line Key as BLF List Key

268

Example: Setting a Line Key as Private Hold Key

268

Example: Setting a Line Key as Multicast Paging Key

268

Supported Programmable Keys

269

Programmable Keys Configuration

269

Ext Keys Configuration

273

Dsskey Lock Configuration

275

Dsskey Page Reset Configuration

276

Guidelines for Configuring Enhanced DSS Keys

277

EDK List Configuration

282

EDK User Input Prompt Configuration

282

EDK Soft Keys Configuration

284

Example: Configuring EDK List for a Line Key

288

Example: Using EDK Macro Strings as the Contact Number

288

Power Saving Configuration

289

Search Source List in Dialing

291

Search Source File Customization

292

Search Source File Attributes

292

Customizing Search Source File

293

Search Source List Configuration

293

Recent Call Display in Dialing

295

Recent Call in Dialing Configuration

295

Custom Icons Configuration

296

Warnings Display Configuration

296

Out of Service Configuration

297

SIP Accounts Registration Configuration

298

PSTN Account Configuration

302

Registration Settings Configuration

303

Outbound Proxy in Dialog

305

Outbound Proxy in Dialog Configuration

305

Behaviors When Working Server Connection Fails

307

Registration Method of the Failover/Fallback Mode

307

Fallback Server Redundancy Configuration

307

Failover Server Redundancy Configuration

308

SIP Server Name Resolution

312

SIP Server Name Resolution Configuration

312

Behave with a Configured DNS Server

313

Static DNS Cache Configuration

314

Logon Wizard Configuration

317

Multiple Line Keys Per Account

319

Multiple Line Keys Per Account Configuration

319

Auto Line Labels Rule Configuration

321

Contact Avatars and Icons Picture Limit

324

Preparing the Tar Formatted File

324

Local Contact File Customization

326

Local Contact File Elements and Attributes

326

Customizing Local Contact File

328

Local Contact Files and Resource Upload

328

Example: Adding Contacts Using a Contact File

330

Local Contacts Backup

331

Favorites Configuration

332

Google Contacts Configuration

333

Signing in to the Google Contact Server

334

Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)

334

Securely Storing the LDAP Credentials

335

Remote Phone Book File Customization

342

Remote Phone Book File Elements

342

Customizing Remote Phone Book File

343

Remote Phone Book Configuration

343

Example: Configuring a Remote Phone Book

345

Directory List for Directory/Dir Soft Key

345

Directory List File Customization

345

Directory List File Attributes

346

Customizing Directory List File

347

Directory List Configuration

347

Example: Configuring a Directory List

349

Directory Search Settings

349

Directory Search Settings Configuration

349

Number Matching Settings

350

Number Matching Settings Configuration

350

Example: Matching Contacts with the Caller’s Phone Number Using the Regular Expression

351

Call Log Display Call Log Configuration Call Logs Backup

353

Dial Plan Defined by Four Patterns (Old Dial Plan Mechanism)

358

Basic Regular Expression Syntax for Four Patterns

359

Replace Rule File Customization

359

Replace Rule File Attributes

359

Customizing the Replace Rule File

360

Dial Now File Customization

360

Dial Now File Attributes

360

Customizing the Dial Now File

361

Replace Rule Configuration

361

Dial Now Configuration

362

Area Code Configuration

363

Block out Configuration

364

Example: Adding Replace Rules Using a Replace Rule File

365

Dial Plan Defined by Digit Map (New Dial Plan Mechanism)

365

Basic Regular Expression Syntax for Digit Map

366

Digit Map for All Lines Configuration

367

Digit Map for a Specific Line Configuration

370

Emergency Dialplan and Enhanced 911

373

Emergency Dialplan and Enhanced 911 Configuration

374

Hotline Configuration

378

Off Hook Hot Line Dialing

379

Off Hook Hot Line Dialing Configuration

379

Live Dialpad Configuration

380

Auto Redial Configuration

380

Speed Dial Key Configuration

382

Password Dial Configuration

383

Call Timeout Configuration

383

Anonymous Call Configuration

384

Call Number Filter Configuration

385

IP Address Call Configuration

386

Ignoring Incoming Calls

386

Ignoring Incoming Calls Configuration

387

Off Hook Answering Configuration

387

Auto Answer Configuration

388

Anonymous Call Rejection

391

Anonymous Call Rejection Configuration

391

Call Waiting Configuration

392

DND Settings Configuration

394

DND Feature Configuration

396

DND in Phone Mode Configuration

396

DND in Custom Mode Configuration

397

DND Synchronization for Server-Side Configuration

398

Multiple Call Appearances

399

Multiple Call Appearances Configuration

399

Call Hold Configuration

401

Music on Hold (Moh) Configuration

403

Microphone Mute Configuration

403

Keep Mute Configuration

404

Mute Alert Tone Configuration

404

Call Forward Settings Configuration

405

Call Forward Feature Configuration

407

Call Forward in Phone Mode Configuration

407

Call Forward in Custom Mode Configuration

411

Call Forward Synchronization for Server-Side Configuration

415

Call Transfer Configuration

417

Transfer Mode for Dsskey Configuration

418

Conference Type Configuration

419

Local Conference Configuration

419

Network Conference Configuration

420

USB Recording Configuration

421

Multicast Paging Group Configuration

423

Multicast Listening Group Configuration

424

Multicast Paging Settings

424

Multicast Paging Settings Configuration

425

Directed Call Pickup Configuration

428

Group Call Pickup Configuration

430

Dialog Info Call Pickup

431

Dialog Info Call Pickup Configuration

432

Call Completion Configuration

435

Example: Using Call Completion

435

Call Park and Retrieve

435

Call Park and Retrieve Configuration

435

Example: Setting Call Park and Retrieve in FAC Mode

437

Example: Setting Call Park and Retrieve in Transfer Mode

437

Automatic Call Distribution (ACD)

438

ACD Key Configuration

438

BLF Key Configuration

441

BLF List Configuration

441

State Indicator of Remote Line

443

BLF/BLF List Subscription

444

BLF/BLF List Subscription Configuration

445

Visual and Audio Alert for Monitor Lines

447

Visual and Audio Alert for BLF Lines Configuration

447

Example: Configuring Visual and Audio Alert for Monitor Lines

449

LED Mode for BLF/BLF List Key

450

Supported BLF LED Modes

450

BLF LED Mode Configuration

452

BLF/BLF List Key LED Status and Behavior Configuration

452

Supported BLF/BLF List Key Behaviors

452

BLF Key Led/Icon and Behavior for Idle State Configuration

453

BLF Key Led/Icon and Behavior for Call-In State Configuration

454

BLF Key Led/Icon and Behavior for Call-Out State Configuration

455

BLF Key Led/Icon and Behavior for Talking State Configuration

456

BLF Key Led/Icon and Behavior for Parked-Against State Configuration

458

BLF Key Led/Icon and Behavior for Hold State Configuration

459

BLF Key Led/Icon and Behavior for DND State Configuration

460

BLF Key for Intercom Configuration

460

Call Information Display Configuration

461

State Indicator of Shared Line

461

Shared Call Appearance (SCA) Configuration

462

Bridge Lines Appearance (BLA)

464

Intercom Key Configuration

466

State Monitor for Intercom Contact

466

State Indicator of Intercom Contact

466

State Monitor for Intercom Contact Configuration

467

Outgoing Intercom Configuration

467

Incoming Intercom Configuration

468

CSTA Control Configuration

470

Predefined Events List

470

Action URL Configuration

473

Supported HTTP/HTTPS GET Request

484

Supported SIP Notify Message

484

Action URI Configuration

488

Example: Capturing the Current Screen of the Phone

489

Example: Placing a Call Via Web User Interface

490

MWI for Voice Mail Configuration

491

Short Message Service (SMS)

493

XML Browser Configuration

494

Hot Desking Key Configuration

496

Hot Desking Configuration

496

Device Management Configuration

498

Line Identification Presentation

499

CLIP and COLP Configuration

499

Return Code for Refused Call

501

Return Code for Refused Call Configuration

501

Return Code for Unanswered Call

501

Return Code for Unanswered Call Configuration

501

Hide Feature Access Codes

502

Hide Feature Access Codes Configuration

502

Accept SIP Trust Server Only

503

Accept SIP Trust Server Only Configuration

503

100 Reliable Retransmission

503

100 Reliable Retransmission Configuration

504

SIP Session Timer Configuration

504

Session Timer Configuration

506

Reboot in Talking Configuration

507

Reserve # in User Name

507

Reserve # in User Name Configuration

507

Busy Tone Delay Configuration

508

CFG File Version Information

508

CFG File Version Information Configuration

508

Media Loopback Configuration

509

Configuration Parameters

512

Broadsoft Centralized Call Recording

522

Broadsoft Security Classification

522

Broadsoft Flexible Seating

524

Broadsoft Call Decline

525

Broadsoft Network Directory

525

Broadsoft Visual Voice Mail

530

Broadsoft Emergency Call

533

Broadsoft Call Waiting Sync

533

Start2Start ACD Parameters

533

Alcatel-Lucent Barge in Parameters

535

Ethernet Interface MTU Parameters

536

SIP Settings Parameters

536

Call Settings Parameters

540

Troubleshooting Methods

543

Exporting All the Diagnostic Files

543

Local Logging Configuration

544

Exporting the Log Files to a Local PC

546

Uploading Log to the USB Flash Drive

547

Viewing the Log Files

547

Syslog Logging Configuration

548

Viewing the Syslog Messages on Your Syslog Server

551

Resetting Phone and Configuration

551

Reset to Factory Configuration

551

Resetting the IP Phone to Default Factory Settings

552

Resetting the IP Phone to Custom Factory Settings

552

Custom Factory Configuration

552

Deleting the Custom Factory Settings Files

553

Resetting a Configuration to Default Factory Setting

553

Capturing the Packets Via Web User Interface

554

Capturing the Packets in Enhanced Way

554

Capturing the Packets in Normal Way

554

Ethernet Software Capturing Configuration

555

Span to PC Port Configuration

555

Watch Dog Configuration

556

Ping and Traceroute Diagnostics

556

Network Reachability Detection Configuration

557

Analyzing Configuration Files

558

Exporting CFG Configuration Files from Phone

558

Importing CFG Configuration Files to Phone

559

Configuration Files Import URL Configuration

559

Exporting bin Files from the Phone

559

Importing bin Files from the Phone

559

BIN Files Import URL Configuration

559

Viewing Device Status

560

Rebooting the IP Phone Remotely

560

Notify Reboot Configuration

561

Rebooting the Device Via the Phone User Interface

561

Rebooting the Device Via Web User Interface

561

Troubleshooting Solutions

562

The Device Does Not Get an IP Address

562

Solving the IP Conflict Problem

562

The Specific Format in Configuring Ipv6 on Yealink Phones

562

Display Time and Date Incorrectly

563

The Phone Screen Is Blank

563

The Phone Displays «No Service

563

Difference between a Remote Phone Book and a Local Phone Book

563

Increasing or Decreasing the Volume

563

Get Poor Sound Quality During a Call

563

There Is no Sound When the Other Party Picks up the Call

564

Play the Local Ringback Tone Instead of Media When Placing a Long-Distance Number Without Plus

564

Wi-Fi and Bluetooth Issues

564

The Wireless Signal Strength Is Low

564

The Phone Cannot Connect to Bluetooth Devices All the Time

564

The Bluetooth Headset Affects IP Phone’s Voice Quality

564

Firmware and Upgrading Issues

564

Fail to Upgrade the Phone Firmware

564

Verifying the Firmware Version

565

The IP Phone Does Not Update the Configurations

565

Fail to Export the System Log to a Provisioning Server (FTP/TFTP Server)

566

Fail to Export the System Log to a Syslog Server

566

Protocols and Ports Issues

566

What Communication Protocols and Ports Do Yealink IP Phones Support

566

Restore the Administrator Password

567

The Web Screen Displays «Default Password Is in Use. Please Change

567

Why Does the IP Phone Use DOB Format Logo File Instead of Popular BMP, JPG and so on

568

Power and Startup Issues

568

Both Poe Cable and Power Adapter Is Connected to the Phone

568

The Power LED Indicator Has no Lights

568

The Phone Screen Is Black

568

The IP Phone Always Displays the Yealink Logo

568

The Difference Among User Name, Register Name, and Display Name

568

The Difference between RFC 2543 Hold Enabled and Disabled

569

The Difference between Shared Call Appearance (SCA) and Bridge Lines Appearance (BLA)

569

RFC and Internet Draft Support

570

Уважаемые партнеры!

Новая версия «Руководства» содержит дополнительную информацию по настройке IP-телефонов.

Yealink SIP-T30/SIP-T30P
Yealink SIP-T31/SIP-T31P/SIP-T31G
Yealink SIP-T33P/SIP-T33G

Основные характеристики серии Yealink T3:

высокое качество передачи звука (HD);
технология шумоподавления Smart Noise Filtering;
возможность организации 5-сторонней аудиоконференции;
поддержка платформы управления устройствами YDMP;
унифицированная прошивка;
мощный процессор;
эргономичный дизайн.

Становитесь партнером Yealink! Становитесь партнером компании АйПиМатика!

По вопросам приобретения оборудования Yealink обращайтесь по адресам:

в Москве +7 (495) 926-26-44 sales@ipmatika.ru	в Санкт-Петербурге +7 (812) 748-26-44 spb@ipmatika.ru
в Екатеринбурге +7 (343) 288-76-44 ekb@ipmatika.ru	в Новосибирске +7 (383) 383-26-44 nsk@ipmatika.ru
в Казани +7 (843) 590-02-01 kazan@ipmatika.ru
в Алматы +7 (727) 250-28-08 manager@ipmatika.kz	в Нур-Султане +7 (717) 247-29-72 astana@ipmatika.kz
в Киеве +38 (044) 359-01-36 +38 (044) 303-91-21 info@ipmatika.com.ua	в Минске +375 (17) 361-96-96 info@ipmatika.by
в Бишкеке +996 312 986 466 info@ipmatika.kg	в Ташкенте +998 78 122-26-44 +998 78 122-24-45 info@ipmatika.uz

Перед настройкой аппарата убедитесь в том, что он включен, и интернет-кабель подключен к аппарату. Кабель интернета должен быть подключен в порт INTERNET телефона Yealink SIP-T30/T31/T33G.

Вход на страницу настроек

(Раскрыть) Как узнать IP-адрес аппарата

Шаг 1. Узнаём IP адрес телефонного аппарата. Для того, чтобы узнать IP-адрес устройства нажмите кнопку OK на телефоне.

Шаг 2. Заходим на страницу настройки по полученному IP-адресу.

На компьютере запускаете web-браузер (не рекомендуется использование браузера Internet Explorer). В адресной строке браузера прописываете IP адрес, который узнали на предыдущем шаге. После перехода по данному адресу, у Вас откроется страница настройки, которая запросит ввод логина и пароля. По умолчанию на телефоне установлен логин: admin и пароль: admin

Настройка телефона

(Раскрыть) Где найти логин и пароль в личном кабинете:

Шаг 1. Войдите в личный кабинет.

Шаг 2. В личном кабинете откройте вкладку «Сотрудники».

Шаг 3. Выберете сотрудника, в карточке сотрудника откройте вкладку «Телефония», далее настройки учетной записи SIP.

Шаг 4. Скопируйте Sip-адрес и пароль.

Шаг 1. Заходим во вкладку «Аккаунт» и настраиваем, как на скриншоте ниже. На правой части скриншота изображен интерфейс Личного Кабинета MANGO OFFICE, откуда необходимо брать данные для настройки.

Шаг 2. Открываем вкладку «Настройки». Слева заходим в подраздел «AutoProvision» и настраиваем, как на скриншоте ниже.

В поле «Сервер настроек» необходимо вводить следующую ссылку:

http://81.88.82.245/config/Yealink/manual/

Если у Вас на телефоне настроены другие SIP-провайдеры

Yealink T21/T31

3J5Y611Lzm0S0g4jK7J0h3bWZOMm8C6F8a4v2IzN

Основные характеристики серии Yealink T3:

высокое качество передачи звука (HD);
технология шумоподавления Smart Noise Filtering;
возможность организации 5-сторонней аудиоконференции;
поддержка платформы управления устройствами YDMP;
унифицированная прошивка;
мощный процессор;
эргономичный дизайн.

Становитесь партнером Yealink! Становитесь партнером компании АйПиМатика!

По вопросам приобретения оборудования Yealink обращайтесь по адресам:

в Москве +7 (495) 926-26-44 sales@ipmatika.ru	в Санкт-Петербурге +7 (812) 748-26-44 spb@ipmatika.ru
в Екатеринбурге +7 (343) 288-76-44 ekb@ipmatika.ru	в Новосибирске +7 (383) 383-26-44 nsk@ipmatika.ru
в Казани +7 (843) 590-02-01 kazan@ipmatika.ru
в Алматы +7 (727) 250-28-08 manager@ipmatika.kz	в Нур-Султане +7 (717) 247-29-72 astana@ipmatika.kz
в Киеве +38 (044) 359-01-36 +38 (044) 303-91-21 info@ipmatika.com.ua	в Минске +375 (17) 361-96-96 info@ipmatika.by
в Бишкеке +996 312 986 466 info@ipmatika.kg	в Ташкенте +998 78 122-26-44 +998 78 122-24-45 info@ipmatika.uz

Вход на страницу настроек

(Раскрыть) Как узнать IP-адрес аппарата

Шаг 2. Заходим на страницу настройки по полученному IP-адресу.

Настройка телефона

(Раскрыть) Где найти логин и пароль в личном кабинете:

Шаг 1. Войдите в личный кабинет.

Шаг 2. В личном кабинете откройте вкладку «Сотрудники».

Шаг 4. Скопируйте Sip-адрес и пароль.

В поле «Сервер настроек» необходимо вводить следующую ссылку:

http://81.88.82.245/config/Yealink/manual/

Если у Вас на телефоне настроены другие SIP-провайдеры

Yealink T21/T31

Инструкция по настройке Yealink SIP-T21 / SIP-T31

Для начала установки подключаем блок питание телефона в розетку 220V и Ethernet-кабель в ваш телефон (с обратной стороны телефона разъем Internet).

Для того чтобы настроить телефон требуется узнать IP-адрес телефона.

Нажмите центральную кнопку джойстика (OK) на телефоне.

rQwxtT5LQczp14yAFVb0sTAHRRviHC62jhXFeCmq

В браузере наберите в строке IP-адрес, который получил SIP-телефон.

Откроется окно с запросом пользователя и пароля для входа в Web-интерфейс SIP-телефона

c8uQIM7qX2g9gl71uWM-5Y1KYZ_INmBfI3XGlaXc

По умолчанию: логин — admin, пароль — admin.

Введите логин, пароль и нажмите кнопку [Логин].

Перед вами откроется начальная страница Web-интерфейса — “Статус”.

TPeZmJrnDHO7-4V81nGrzHHhHz0_OrBPUS2JBqVl

Для того чтобы настроить телефон зайдите в раздел “Аккаунт”.

e5QPkNZwAzvQsP66WKdQ9UOUmVuyt80OZQABPGAb

В данном разделе вам потребуется:

Аккаунт — выбрать линию, которую настраиваем;

Активная линия — выбрать “включено”;

Лейбл — Гравител;

Отображаемое имя, имя регистрации и имя пользователя — короткий номер сотрудника в АТС;

Пароль — SIP-пароль сотрудника в АТС (в случае его отсутствия, пароль сотрудника для входа в АТС);

SIP-сервер — указываем адрес вашего домена от Gravitel;

Транспорт — UDP;

Порт — 5060;

Время регистрации — 180;

Нажимаем “Сохранить”.

Статус регистрации поменяется на “Зарегистрирован”

Далее заходим в раздел “Кодек” и выставляем приоритеты и расположения кодеков как указано на рисунке:

1SjyQ6_Ek2HemsHX3hJwd3PMca0LFYqSjG2_Djj0

После ввода данных нажимаем кнопку “Сохранить”.

Ваше устройство готово работать с компанией Гравител.

rLLhpmn9IVm3zqt-q2wFMUZfWbRsgCawdEhv_GYn

Источник

Yarche fun ручная окраска инструкция по применению на русском языке бесплатно

Yarboly 8858 инструкция на русском

Yarboly 8586d инструкция на русском

Yaraliva calcinit инструкция по применению

Yapped dark souls 3 инструкция

Комплект поставки

Сборка телефона

Стартап

Настройка вашего телефона

Совершение звонка

Перевод вызова

Телефонная конференция

Нормативные уведомления

Решение Проблем

Заявление FCC

Техподдержка

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Quick Links

Related Manuals for Yealink SIP-T31

Summary of Contents for Yealink SIP-T31

Page 2: Package Contents

Page 4: Configuring Your Phone

Page 5: Answering A Call

Page 6: Contact Directory

Характеристики

Описание

Технические характеристики телефона Yealink SIP-T31

Функции телефона

Экран и индикаторы

Функциональные кнопки

Кодеки и настройки голоса

Записные книги

Интеграция с IP-АТС

Управление

Сетевые характеристики и безопасность

Физические характеристики

Упаковка и габариты

Quick Links

Related Manuals for Yealink SIP-T31

Summary of Contents for Yealink SIP-T31

Page 2: Package Contents

Page 4: Configuring Your Phone

Page 5: Answering A Call

Page 6: Contact Directory

Характеристики

Описание

Технические характеристики телефона Yealink SIP-T31

Функции телефона

Экран и индикаторы

Функциональные кнопки

Кодеки и настройки голоса

Записные книги

Интеграция с IP-АТС

Управление

Сетевые характеристики и безопасность

Физические характеристики

Упаковка и габариты

Основные характеристики и преимущества

Характеристики

О Yealink

Авторские права

Техподдержка

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Вход на страницу настроек

Настройка телефона

Yealink T21/T31

Вход на страницу настроек

Настройка телефона

Yealink T21/T31