Руководство пользователя посудомоечной машины ZANUSSI представляет собой подробное руководство, в котором пользователи получают подробную информацию о том, как установить, использовать и обслуживать посудомоечную машину ZDT 21001FA. Руководство предназначено для того, чтобы пользователи могли максимально эффективно использовать свое устройство, а также обеспечить их безопасность. Руководство охватывает ряд тем, включая информацию о безопасности, инструкции по установке, электрические и водяные соединения, программы, настройки и техническое обслуживание. Он также включает в себя простые инструкции по запуску и таблицу жесткости воды, чтобы помочь пользователям настроить смягчитель воды в соответствии со своим уровнем жесткости воды. Руководство легко читать и понимать, что делает его важным инструментом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своей посудомоечной машины ZANUSSI. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем посудомоечной машины, в этом руководстве содержится вся информация, необходимая для бесперебойной и эффективной работы вашей машины.
Посудомоечная машина ZANUSSI Руководство пользователя
Посудомоечная машина ZANUSSI Руководство пользователя
НАЧИНАЯ? ЛЕГКИЙ.
ЗДТ 21001ФА
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности, если неправильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда храните инструкции вместе с прибором для использования в будущем.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ
- Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
- Не подпускайте детей и домашних животных к открытой дверце прибора.
- Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
- Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
- фермерские дома; кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
- клиентами в отелях, мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и других жилых помещениях.
- Не изменяйте технические характеристики этого устройства.
- Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно быть в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа).
- Соблюдайте максимальное количество наборов из 13 комплектов посуды.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
- Ножи и столовые приборы с острыми предметами кладите в корзину для столовых приборов острием вниз или в горизонтальном положении.
- Не оставляйте дверцу прибора открытой без присмотра, чтобы не упасть на нее.
- Перед техобслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
- Не используйте водяную струю и пар для чистки прибора.
- Вентиляционные отверстия в основании (если есть) не должны закрываться ковром.
- Подключайте прибор к водопроводу с помощью поставляемых новых комплектов шлангов. Запрещается использовать старые комплекты шлангов.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
МОНТАЖ
- Снимите всю упаковку.
- Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
- Не устанавливайте и не используйте прибор при температуре ниже 0 ° C.
- Соблюдайте инструкцию по установке, прилагаемую к прибору.
- Убедитесь, что прибор установлен под безопасными конструкциями и рядом с ними.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.
- Прибор должен быть заземлен.
- Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке соответствует источнику питания. В противном случае обратитесь к электрику.
- Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
- Не используйте переходники с несколькими вилками и удлинительные кабели.
- Следите за тем, чтобы не повредить штепсельную вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
- Подключайте сетевой штекер к розетке только по окончании установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
- Не тяните за сетевой шнур, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки.
- Этот прибор соответствует директивам EEC.
- Только для Великобритании и Ирландии. Прибор имеет 13 amp сетевой штекер. Если необходимо заменить предохранитель в сетевой вилке, используйте предохранитель: 13 amp АСТА (BS 1362).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
- Следите за тем, чтобы не повредить водяные шланги.
- Прежде чем подключать прибор к новым трубам или трубам, которые не использовались долгое время, дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
- При первом использовании прибора убедитесь в отсутствии протечек.
- Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Не садитесь и не стойте на открытой двери.
- Моющие средства для посудомоечных машин опасны. Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
- Не пейте воду в приборе и не играйте с ней.
- Не вынимайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может быть моющее средство.
- Если вы откроете дверцу во время выполнения программы, прибор может выпустить горячий пар.
- Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на нем.
Услуги
- Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства. Мы рекомендуем использовать только оригинальные запчасти.
- При обращении в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующая информация, которая указана на паспортной табличке.
Модель:
PNC:
Серийный номер :
УДАЛЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы или удушья.
- Отключите прибор от электросети.
- Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его.
- Снимите дверную защелку, чтобы дети и домашние животные не могли запереться в приборе.
ЛЕГКИЙ СТАРТ
ИНДИКАТОРЫ
Индикатор работающей программы. Загорается при запуске программы и гаснет, когда программа завершается.
Индикатор конца.
Индикатор соли. Во время работы программы он всегда выключен.
ПРОГРАММЫ
- Давление и температура воды, вариации в сети, параметры и количество посуды могут изменять значения.
- С помощью этой программы у вас будет наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой. (Это стандартная программа для испытательных институтов).
- Эта программа имеет фазу повышения температуры для достижения лучших гигиенических результатов. Во время фазы ополаскивания температура поддерживается на уровне 70 ° C не менее 10 минут.
- С помощью этой программы вы можете стирать белье свежей землей. Дает хорошие результаты стирки за короткое время.
- Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание остатков пищи к посуде и появление неприятного запаха из прибора. Не используйте моющее средство с этой программой.
НАСТРОЙКИ
РЕЖИМ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ
Прибор находится в режиме выбора программы, когда горят все индикаторы программ.
Когда прибор находится в режиме выбора программы, можно установить программу и войти в режим пользователя.
Если на панели управления это состояние не отображается, выполните функцию отмены.
ОТМЕНА ФУНКЦИИ
Нажимайте кнопку программы, пока не загорятся все индикаторы программ (режим выбора программы). С помощью этой функции вы можете отменить запущенную программу.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ
Когда прибор находится в режиме выбора программы:
- Нажмите и удерживайте кнопку программирования, пока не загорится индикатор.
начинает мигать и индикатор 
горит. В пользовательском режиме можно изменить:
- Уровень смягчителя воды в зависимости от жесткости воды.
- Включение или выключение звукового сигнала об окончании программы.
Эти настройки будут сохранены, пока вы не измените их снова.
РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ
- Пока прибор находится в пользовательском режиме, дождитесь, пока индикатор погаснет и индикатор начинает мигать. Текущая настройка обозначается количеством миганий индикатора. (например, 5 миганий + пауза + 5 миганий = уровень 5).
- Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, уровень увеличивается. После 10 уровня вы снова начнете с уровня 1.
- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.
ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
- Заводская настройка
- Не используйте соль на этом уровне.
АКТИВАЦИЯ АКУСТИЧЕСКОГО СИГНАЛА ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ
По умолчанию этот звуковой сигнал отключен, но его можно включить.
- Когда прибор находится в пользовательском режиме, в течение примерно 5 секунд нажмите кнопку программирования: индикатор горит и индикатор начинает мигать.
- Подождите, пока индикатор уходит. Индикатор выключен. Звуковой сигнал выключен.
- Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Индикатор горит. Звуковой сигнал включен.
- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Убедитесь, что текущий уровень смягчителя воды соответствует жесткости подаваемой воды. В противном случае отрегулируйте уровень смягчителя воды.
- Наполните емкость для соли.
- Наполните дозатор ополаскивателя.
- Откройте водопроводный кран.
- Запустите программу для удаления любых остатков обработки, которые все еще могут находиться внутри устройства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.
Когда вы запускаете программу, прибору может потребоваться до 5 минут, чтобы залить смолу в смягчителе воды. Кажется, что прибор не работает. Фаза стирки начинается только после завершения этой процедуры. Процедура будет периодически повторяться.
ДОБАВЛЕНИЕ СОЛИ
Перед первым использованием налейте в емкость для соли один литр воды.
Когда вы наполняете емкость для соли, из емкости для соли могут вытечь вода и соль. Риск коррозии. Чтобы этого не произошло, после заполнения емкости для соли запустите программу.
ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАЮЩЕГО СРЕДСТВА
Ополаскиватель позволяет сушить посуду без разводов и пятен. Он автоматически высвобождается во время фазы горячего ополаскивания. Заполните дозатор ополаскивателя, когда линза (A) ясно.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- Откройте водопроводный кран.
- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.- Если горит индикатор соли, наполните емкость для соли.
- Загрузите корзины.
- Добавьте моющее средство.
- Установите и запустите программу, соответствующую типу нагрузки и степени загрязнения.
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Если программа предусматривает предварительную стирку, добавьте также небольшое количество моющего средства в отделение. B.
ДОБАВЛЕНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ
- Не заполняйте емкость для соли и дозатор ополаскивателя.
- Установите самый низкий уровень смягчителя воды.
- Установите дозатор ополаскивателя в самое нижнее положение.
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
- Держите дверцу прибора приоткрытой.
- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор. Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
- Нажимайте кнопку программы, пока не загорится индикатор программы, которую вы хотите установить.
- Закройте дверцу прибора, чтобы запустить программу.
ОПЦИЯ ПОЛОВИННОЙ НАГРУЗКИ
Эта опция доступна с ECO, и . С помощью этой опции вы можете мыть небольшое количество посуды и посуды. Опция сокращает продолжительность программы и сокращает потребление воды и энергии. Загрузите обе корзины и используйте меньшее количество моющего средства.
ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА
Если открыть дверцу во время выполнения программы, прибор остановится. Когда вы закрываете дверцу, прибор продолжает работу с того места, где был остановлен.
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
- Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор.
- Закройте водопроводный кран.
Если вы не нажмете кнопку включения / выключения, через несколько минут после окончания программы все индикаторы погаснут. Это помогает снизить потребление энергии.
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Следующие советы обеспечат оптимальные результаты очистки и сушки при ежедневном использовании, а также помогут защитить окружающую среду.
- Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
- Не ополаскивайте посуду вручную. При необходимости используйте программу предварительной стирки (если доступна) или выберите программу с фазой предварительной стирки.
- Всегда используйте все пространство корзин.
- При загрузке прибора убедитесь, что посуда полностью доступна и вымыта водой, выходящей из форсунок разбрызгивателя. Убедитесь, что предметы не соприкасаются и не закрывают друг друга.
- Вы можете использовать моющее средство для посудомоечной машины, ополаскиватель и соль отдельно или можете использовать мультитаблетки (например, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Следуйте инструкциям на упаковке.
- Выбирайте программу в соответствии с типом загрузки и степенью загрязнения. Программа ECO обеспечивает наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой.
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Устройство для смягчения воды удаляет минералы из воды, которые могут отрицательно сказаться на результатах стирки и на приборе. Чем выше содержание этих минералов, тем жестче ваша вода. Жесткость воды измеряется в эквивалентных шкалах.
Смягчитель воды следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Местные органы водоснабжения могут посоветовать вам степень жесткости воды в вашем районе. Важно установить правильный уровень смягчителя воды, чтобы обеспечить хорошие результаты стирки.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ, ОПОЛАСКИВАНИЯ И МОЮЩИХ СРЕДСТВ
- Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечной машины. Другие продукты могут повредить прибор.
- Мульти-таблетки обычно подходят для районов с жесткостью воды до 21 ° dH. В областях, превышающих этот предел, в дополнение к мульти-таблеткам следует использовать ополаскиватель и соль. Однако в регионах с жесткой и очень жесткой водой мы рекомендуем отдельно использовать моющее средство (порошок, гель, таблетки без дополнительных функций), ополаскиватель и соль для достижения оптимальных результатов очистки и сушки.
- Таблетки моющего средства не растворяются полностью при использовании коротких программ. Чтобы на посуде не оставалось остатков моющего средства, мы рекомендуем использовать таблетки с длинными программами.
- Не используйте больше правильного количества моющего средства. См. Инструкции на упаковке моющего средства.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ
Перед тем, как начать использовать отдельно моющее средство, соль и ополаскиватель, выполните следующую процедуру.
- Установите самый высокий уровень смягчителя воды.
- Убедитесь, что емкости для соли и ополаскивателя полны.
- Начните самую короткую программу с фазы полоскания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины.
- По завершении программы отрегулируйте смягчитель воды в соответствии с жесткостью воды в вашем районе.
- Отрегулируйте количество выпущенного ополаскивателя. 6. Включите дозатор ополаскивателя.
ЗАГРУЗКА КОРЗИН
- Используйте прибор только для мытья посуды, которую можно мыть в посудомоечной машине.
- Не кладите в прибор предметы из дерева, рога, алюминия, олова и меди.
- Не кладите в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, домашние тряпки).
- Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
- Размягчите оставшуюся пригоревшую пищу на предметах.
- Ставьте полые предметы (чашки, стаканы, сковороды) отверстием вниз.
- Следите за тем, чтобы очки не касались других очков.
- Положите столовые приборы и мелкие предметы в корзину для столовых приборов.
- Положите легкие предметы в верхнюю корзину. Следите за тем, чтобы предметы не двигались.
- Перед запуском программы убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно перемещаться.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОГРАММЫ
Убедись, что:
- Фильтры чистые и правильно установлены.
- Крышка емкости для соли плотно закрыта.
- Разбрызгиватели не забиты.
- Есть соль для посудомоечной машины и ополаскиватель (если вы не используете несколько таблеток).
- Положение предметов в корзинах правильное.
- Программа применима для типа нагрузки и степени загрязнения.
- Используется правильное количество моющего средства.
РАЗГРУЗКА КОРЗИН
- Дайте посуде остыть, прежде чем вынимать ее из прибора. Горячие предметы можно легко повредить.
- Сначала удалите предметы из нижней корзины, затем из верхней.
По окончании программы вода может оставаться по бокам и на дверце прибора.
УХОД И ОЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Грязные фильтры и забитые разбрызгиватели ухудшают результат мойки. Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте их.
ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
- Убедитесь, что на краю поддона или вокруг него нет остатков пищи или почвы.
- Установите на место плоский фильтр (С). Убедитесь, что он правильно расположен под 2 направляющими.
- Снова соберите фильтры (A) и (B).
- Вставьте фильтр (A) обратно в плоский фильтр (C). Поверните его по часовой стрелке до фиксации.
Неправильное расположение фильтров может привести к плохим результатам стирки и повреждению прибора.
ЧИСТКА РАСПЫЛИТЕЛЯ
Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия в разбрызгивателях забиты, удалите остатки почвы тонким заостренным предметом.
ВНЕШНЯЯ ЧИСТКА
- Очищайте прибор влажной мягкой тканью.
- Используйте только нейтральные моющие средства.
- Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки или растворители.
ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА
- Тщательно очистите прибор, в том числе резиновую прокладку дверцы, мягкой щеткой.amp ткань.
- Если вы регулярно используете кратковременные программы, внутри прибора могут остаться отложения жира и известкового налета. Чтобы предотвратить это, мы рекомендуем запускать долгосрочные программы не реже 2 раз в месяц.
- Чтобы поддерживать максимальную производительность вашего прибора, мы рекомендуем ежемесячно использовать специальное чистящее средство для посудомоечных машин. Внимательно следуйте инструкциям на упаковке продукта.
УСТРАНЕНИЕ
Если устройство не запускается или останавливается во время работы, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, проверьте, можете ли вы решить проблему самостоятельно, используя информацию в таблице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильный ремонт может привести к серьезному риску для безопасности пользователя. Любой ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.
При некоторых проблемах индикатор окончания периодически мигает, указывая на неисправность.
Большинство возникающих проблем можно решить без обращения в авторизованный сервисный центр.
Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.
После того, как вы проверили прибор, выключите и включите прибор. Если проблема возникает снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Для кодов аварийных сигналов, не описанных в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РЕЗУЛЬТАТЫ СТИРКИ И СУШКИ НЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ.
Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» or «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- Остальные значения см. На паспортной табличке.
- Если горячая вода поступает из альтернативных источников энергии (например, солнечных батарей, эоловой энергии), используйте горячее водоснабжение, чтобы снизить потребление энергии.
ТАБЛИЧКА
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Для получения всей необходимой информации для выполнения теста отправьте электронное письмо по адресу: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер продукта (PNC), указанный на паспортной табличке.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
Утилизируйте материалы с символом 
. Поместите упаковку в подходящие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека и утилизируйте отходы электрических и электронных устройств. Не утилизируйте приборы, отмеченные символом. 
с бытовыми отходами. Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.
Характеристики
| Технические характеристики изделия | Описание |
|---|---|
| Модель | ЗДТ 21001ФА |
| Установка | Следуйте прилагаемым инструкциям, не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор, не устанавливайте и не используйте при температуре ниже 0°C, убедитесь, что прибор установлен ниже и рядом с безопасными конструкциями. |
| Электрическое подключение | Прибор должен быть заземлен, убедитесь, что электрическая информация на заводской табличке соответствует источнику питания, всегда используйте правильно установленную противоударную розетку, не используйте адаптеры с несколькими вилками и удлинители, вилку сетевого шнура вставляйте в розетку только в конце установки, не потяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор, прибор соответствует Директивам EEC, 13 amp сетевая вилка для Великобритании и Ирландии |
| Подключение к воде | Следите за тем, чтобы не повредить водяные шланги, дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой, прежде чем подключать прибор к новым трубам или трубам, которые не использовались в течение длительного времени, при первом использовании прибора убедитесь в отсутствии утечек, обратитесь в авторизованный сервисный центр заменить шланг подачи воды, если он поврежден |
| Программы | Эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной степенью загрязнения, фаза нагрева при высокой температуре для улучшения гигиены, хорошие результаты мытья за короткое время, быстрое ополаскивание для предотвращения прилипания остатков пищи к посуде и неприятного запаха из прибора, не использовать моющее средство с программой быстрого полоскания |
| Настройки | Режим выбора программы, функция отмены, пользовательский режим для изменения уровня смягчителя воды в зависимости от жесткости воды и активация или деактивация звукового сигнала об окончании программы, регулировка смягчителя воды нажатием кнопки программы и подтверждением кнопкой включения/выключения, предоставляется таблица жесткости воды , включите звуковой сигнал, нажав кнопку программирования и подтвердив кнопкой включения/выключения |
| Перед первым использованием | При необходимости отрегулируйте уровень смягчителя воды, наполните контейнер для соли, заполните дозатор ополаскивателя, запустите программу для удаления остатков обработки без моющего средства или загруженных корзин, прибору может потребоваться до 5 минут для перезарядки смолы в смягчителе воды перед началом фазы стирки. |
| Добавление соли | Налейте один литр воды в контейнер для соли перед первым использованием, запустите программу после заполнения контейнера для соли, чтобы предотвратить вытекание воды и соли и вызвать коррозию. |
| Добавление ополаскивателя | Наполняйте дозатор ополаскивателя, когда линза прозрачная, чтобы помочь высушить посуду без разводов и пятен, ополаскиватель автоматически высвобождается во время горячей фазы ополаскивания. |
| Ежедневное использование | Откройте водопроводный кран перед использованием |
FAQS
Какова максимальная и минимальная температура воды?
Максимальная и минимальная температуры воды составляют 90°C (194°F) и 30°C (86°F) соответственно.
Как узнать, есть ли объемtagе правильно?
Объемtagе можно измерить вольтметром.
Какой максимальный и минимальный объемtagэс?
Максимальный и минимальный объемtages составляют 220-240В и 110-120В соответственно.
Можно ли подключить этот прибор к сети 230 В?
Нет, это устройство должно быть подключено только к сети 220-240 В.
Сколько стоит среднемесячная стоимость того, что ест этот предмет?! А также требует ли это какой-то специальной установки штекера?!
это настольная посудомоечная машина. Есть 3 вещи, которые нужно подключить.
Вы можете связать это с водопроводной водой с правильным разъемом?
Да
Заполнение холодной водой
Какой размер обеденных тарелок требуется, пожалуйста, подтвердите
Мои обеденные тарелки нормального размера 28 см подходят очень хорошо, когда я ставлю их под небольшим углом, вы можете вместить около 4 обеденных тарелок за раз, но я думаю, что было бы шесть, если бы они были немного меньше. Я был удивлен, что я также могу поместить кастрюлю и противень для выпечки. Чем дольше он у меня был, тем больше я, кажется, мог поместиться, иногда он упакован джемом, но все равно все выходит чистым, просто убедитесь, что достаточно пространство вокруг отсека для таблеток для посудомоечной машины, чтобы его можно было высвободить во время цикла.
стиральная машина поставляется с монтажным комплектом
В комплекте все крепления.
Вмещает ли последняя модель обеденные тарелки полного размера? не очень хорошо, если это не так.
Да, если поставить под небольшим углом.
Подходят ли пластины 11 дюймов?
Нет. Как и все половинки, мы боремся с большими тарелками.
Выходит ли посуда сухой на всех циклах?
Быстрый цикл 20мин или 30мин посуда не успевает высохнуть, но очищается
Есть ли в машине возможность ручного наполнения водой (в емкость) или только водопровод?
Насколько мне известно, у настольной посудомоечной машины Zanussi есть 2 режима наполнения: один — присоединение шлангов к кранам на кухне, другой — врезка в водопровод. Не думаю, что есть третий вариант, так что мой ответ будет нет, он не может быть заполнен вручную.
Насколько сухой получается посуда во всех циклах?
Тарелки почти сухие, когда он заканчивается, но кастрюли должны быть высушены. Сухость столовых приборов зависит от того, сколько их в корзине.
В каком возрасте детям безопасно пользоваться посудомоечной машиной ZANUSSI?
Дети в возрасте 8 лет и старше могут пользоваться прибором, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности.
Могут ли дети играть с посудомоечной машиной ZANUSSI?
Нет, дети не должны играть с прибором.
Могут ли дети заниматься чисткой и обслуживанием посудомоечной машины ZANUSSI?
Нет, чистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
Какое максимальное количество комплектов посуды для посудомоечной машины ZANUSSI?
Максимальное количество комплектов посуды для посудомоечной машины ZANUSSI — 13.
Можно ли класть ножи и столовые приборы с острыми концами в посудомоечную машину ZANUSSI?
Да, ножи и столовые приборы с острыми концами следует класть в корзину для столовых приборов острием вниз или в горизонтальном положении.
Можно ли держать открытой дверцу посудомоечной машины ZANUSSI без присмотра?
Нет, дверцу прибора нельзя оставлять открытой без присмотра, чтобы она не упала.
Можно ли использовать распыление воды и пар для очистки посудомоечной машины ZANUSSI?
Нет, струя воды и пар не должны использоваться для очистки прибора.
Что нужно сделать перед обслуживанием посудомоечной машины ZANUSSI?
Перед техобслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Что делать, если шнур питания посудомоечной машины ZANUSSI поврежден?
Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его авторизованным сервисным центром или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
Можно ли класть легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные горючими продуктами, в посудомоечную машину ZANUSSI, рядом с ней или на нее?
Нет, легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные горючими продуктами, не должны помещаться внутри, рядом или на приборе.
Что делать, если посудомоечной машине ZANUSSI требуется ремонт?
Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства. Мы рекомендуем использовать только оригинальные запчасти.
Что нужно сделать перед тем, как утилизировать посудомоечную машину ZANUSSI?
Отключите прибор от сети. Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его. Снимите защелку дверцы, чтобы дети и домашние животные не закрылись внутри прибора.
Что нужно сделать перед первым использованием посудомоечной машины ZANUSSI?
Убедитесь, что текущий уровень умягчителя воды соответствует жесткости водопроводной воды. Если нет, отрегулируйте уровень смягчителя воды. Заполните емкость для соли. Заполните дозатор ополаскивателя. Откройте водопроводный кран. Запустите программу для удаления любых остатков обработки, которые все еще могут находиться внутри устройства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.
Что нужно сделать перед добавлением соли в посудомоечную машину ZANUSSI?
Перед первым использованием налейте в контейнер для соли один литр воды. Вода и соль могут вытекать из контейнера для соли, когда вы его наполняете. Опасность коррозии. Чтобы этого не произошло, после заполнения контейнера для соли запустите программу.
Что делает ополаскиватель в посудомоечной машине ZANUSSI?
Ополаскиватель позволяет сушить посуду без разводов и пятен. Он автоматически высвобождается во время фазы горячего ополаскивания.
Как настроить смягчитель воды в посудомоечной машине ZANUSSI?
Пока прибор находится в пользовательском режиме, подождите, пока индикатор не погаснет и индикатор не начнет мигать. Текущая настройка отображается количеством вспышек индикатора (например, 5 вспышек + пауза + 5 вспышек = уровень 5). Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. При каждом нажатии на кнопку уровень увеличивается. После уровня 10 вы снова начнете с уровня 1. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы подтвердить настройку.
Что делать, если посудомоечной машине ZANUSSI нужен новый шланг для подачи воды?
Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
Нужна ли для этой стиральной машины специальная розетка?!
Нет
Куда кружки ставить?? они тоже могут стоять на выдвижной полке?
Это маленькая посудомоечная машина, поэтому вы можете поставить их куда угодно — все они моются одинаково.
Можно ли положить одно на другое?
эти посудомоечные машины нельзя ставить друг на друга, хотя их можно эксплуатировать рядом.
www.zanussi.co.uk
Документы / Ресурсы
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Посудомоечная Машина
Характеристики, спецификации
Расположение:
свободностоящая
Возможность встраивания:
нет
Вместимость (комплектов посуды):
9
Программы мойки:
5 программ (мойка сильнозагрязненной посуды, стандартная мойка, быстрая мойка, режим полоскания, режим замачивания, режим половинной загрузки, БИО-программа)
Количество температурных режимов:
3
Сушка:
есть, конденсационная
Класс электропотребления:
A
Энергопотребление за цикл:
0.9 кВтч
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Защита от протечек:
есть (корпус, шланг)
Инструкция к Посудомоечной Машиной Zanussi ZDS 104
Инструкция по
эксплуатации
Посудомоеч—
ная машина
ZDS 104
Спасибо, что Вы выбрали наш
электробытовой прибор
Мы желаем Вам получить массу
удовольствия от Вашего нового прибора и
надеемся, что в следующий раз Вы вновь
выберете наше изделие.
Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство, и во время эксплуатации
прибора используйте его в качестве
справочного документа. Руководство
пользователя должно передаваться
каждому будущему владельцу изделия.
Содержание
Информация по технике
Выемка посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Чистка и уход _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Забота об окружающей среде _ _ _ _ _ 19
Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Если возникла неисправность _ _ _ _ _ 19
Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Настройка устройства для смягчения
Нормы расхода _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
воды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Рекомендации для испытательных
Применение соли _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
лабораторий _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Применение ополаскивателя _ _ _ _ _ _ 11
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Загрузка столовых приборов и
посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Использование моющего
средства _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
2
Информация по технике безопасности
при этом из нее может вырваться горячий
Для обеспечения Вашей безопасности и
пар.
правильной эксплуатации машины, перед
• Не извлекайте посуду из посудомоечной
ее установкой и первым использованием
машины до окончания цикла мойки.
внимательно прочитайте данное руковод—
ство, не пропуская рекомендации и пред—
• Закончив мойку, отключите машину от
упреждения. Чтобы избежать нежелатель—
электросети и
водопровода.
ных ошибок и несчастных случаев, важно,
• Техобслуживание этого изделия должен
чтобы все, кто пользуется данной машиной,
выполнять только квалифицированный
были ознакомлены с ее работой и
специалист сервисной службы; при этом
правилами техники безопасности. В случае
должны использоваться только ориги—
продажи машины
или передачи ее в пользо—
нальные запасные части.
вание другому лицу передайте вместе с ней
• Ни при каких обстоятельствах не пытай—
и данное руководство, чтобы новый пользо—
тесь отремонтировать машину
ватель машины получил соответствующую
самостоятельно. Выполненный
информацию о правильной эксплуатации
неквалифицированными лицами ремонт
машины и правилах техники безопасности.
может повлечь за собой травму или серь—
езное повреждение машины. Обращай—
Правильная эксплуатация
тесь в авторизованный сервисный центр.
Всегда требуйте использования
ориги—
• Данная посудомоечная машина
нальных запчастей.
предназначена только для мытья посуды
и столовых приборов, пригодных для ма—
Общие правила
шинной мойки.
• Не заливайте в посудомоечную машину
безопасности
никаких растворителей. Это может при—
• Моющие средства, применяемые в посу—
вести к взрыву.
домоечных машинах, могут вызвать хи—
• Ножи и прочие предметы с заостренными
мические ожоги глаз, рта и глотки. Они
концами должны укладываться либо в
могут быть опасными для жизни!
корзину для столовых приборов острыми
Следуйте инструкциям по безопасности
концами вниз, либо горизонтально в
производителя моющего средства.
верхнюю корзину.
• Вода из посудомоечной машины не
•
Применяйте только средства (моющее
предназначена для питья. В Вашей
средство, соль и ополаскиватель), при—
машине могут находиться остатки
годные для использования в посудомоеч—
моющего средства.
ных машинах.
• Не рекомендуется открывать дверцу ра—
ботающей посудомоечной машины, т.к.
3
• В любое время, когда не ведется загрузка
• Перед эксплуатацией вся упаковка дол—
или разгрузка посуды, дверца посудо—
жна быть снята.
моечной машины должна быть закрыта.
• Все электрические и сантехнические
Таким образом будет исключена вероят—
работы, необходимые для подключения
ность того, что кто—нибудь зацепится за
данной машины, должны быть
открытую дверцу и получит травму.
выполнены квалифицированным лицом.
• Не садитесь и на вставайте на открытую
• По
соображениям безопасности не пы—
дверцу.
тайтесь менять технические
характеристики или конструкцию этого
Безопасность детей
изделия.
• Ни в коем случае не пользуйтесь посудо—
• Данное изделие предназначено для эк—
моечной машиной, если повреждены
сплуатации взрослыми людьми. Не
электрический кабель или шланги для
разрешайте детям без присмотра
воды; или если панель управления, ра—
пользоваться машиной.
бочая поверхность или цоколь так
• Держите все упаковочные материалы
повреждены, что видна внутренняя часть
вне досягаемости детей. Существует
машины. Во избежание риска
риск смерти от удушения.
несчастного случая обратитесь в мест—
• Держите все моющие средства в без—
ный сервисный центр.
опасном и недоступном для детей месте.
• Ни в коем случае не допускается сверле—
• Не подпускайте детей к посудомоечной
ние отверстий в боковых стенках машины
машине, когда открыта ее дверца.
— этим можно повредить гидравлику или
электропроводку.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Проверьте, нет ли на посудомоечной
При подключении к электросети и
машине повреждений, полученных при
водопроводу внимательно выполняйте ука—
транспортировке. Ни в коем случае не
зания, изложенные в соответствующих раз—
включайте в сеть поврежденную машину.
делах руководства.
Если Ваша машина повреждена, обрат—
итесь к поставщику.
4
Панель управления
1
Селектор программ и кнопка Вкл/Выкл.
2
Кнопка «Старт/Отмена«
3
Индикатор окончания программы
4 Индикатор селектора программ
Селектор программ и кнопка Вкл/Выкл.
• когда он находится в данном положении,
машина выключена (соответствующий индика—
тор не горит);
• при установке ручки селектора в положение, в
котором ее указатель соответствует какой—либо
программе, машина включается и выполняется
выбор программы (загорается индикатор
селектора программ)
5
Кнопка Старт/Отмена«
•
Запуск программы мойки:
1. Выберите программу мойки.
2. Нажмите кнопку «Старт/Отмена» (при этом
загорится соответствующий индикатор).
ВАЖНО!
Если после начала выполнения программы Вы
хотите изменить сделанный выбор, Вам следует
отменить выполняемую программу.
•
Отмена выполняемой программы мойки:
1. Нажмите кнопку «Старт/Отмена и не
отпускайте ее, пока не погаснет соответ—
ствующий индикатор.
2. Отпустите кнопку «Старт/Отмена«.
3. Поверните селектор программ в положение
«Выкл» или выберите новую программу
мойки (убедитесь в наличии
моющего сред—
ства в дозаторе).
Индикатор селектора программ
Загорается, когда выбрана программа мойки
Индикатор окончания программы
Загорается по окончании программы мойки.
Выключите посудомоечную машину, повернув се—
лектор программ в положение «Выкл«. При этом
индикатор «Вкл/Выкл» погаснет.
Используется также для индикации:
– настройки устройства для смягчения воды,
– сигнала ошибки при наличии какой—либо
неполадки в работе машины.
6
Программы мойки
Программа Степень загрязненно—
Тип загрузки Описание программы
сти
Интенсивная при 70° Сильная Фаянс, столовые
Предварительная
приборы, кастрюли и
мойка
сковороды
Индикатор
2 промежуточных поло—
скания
Заключительное поло—
скание
Сушка
Нормальная при 65° Обычная Фаянс, столовые
Предварительная
приборы, кастрюли и
мойка
сковороды
Основная мойка
2 промежуточных поло—
скания
Заключительное поло—
скание
Сушка
65° продолжительно—
Слабая Фаянс и столовые
Основная мойка
стью 30′
приборы
Заключительное поло—
скание
1)
Обычная Фаянс и столовые
Предварительная
приборы
мойка
Основная мойка
50°
2)
1 промежуточное поло—
скание
Заключительное поло—
скание
Сушка
Полоскание и ожидание Любое.
Одно холодное поло—
Частичная загрузка (заполните — в течение дня —
скание (чтобы остатки
позже).
пищи не слиплись).
Для этой программы
моющее средство не
требуется.
1) Прекрасно подходит для не полностью загруженной посудомоечной машины. Эта ежедневная программа идеально
соответствует потребностям семьи из 4 человек при условии мойки только фаянсовой посуды и столовых приборов,
используемых за завтраком и обедом.
7
2) Тестовая программа для испытательных лабораторий.
Первое использование
Проверяйте, соответствуют ли эти моющие
Перед первым использованием посудо—
вещества уровню жесткости используемой
моечной машины:
Вами воды. Следуйте инструкциям
• Проверьте, подключена ли машина к
изготовителя.
электросети и водопроводу в соответ—
– Установите уровень жесткости воды 1.
ствии с инструкциями по установке
• Снимите всю упаковку с внутренних час—
ВАЖНО!
тей машины
При неудовлетворительных результатах су—
• Настройте устройство для смягчения
шки рекомендуем следующее:
воды
1. Залейте в дозатор ополаскиватель.
• Залейте в емкость для соли 1 литр воды,
2. Установите дозировку ополаскивателя
а затем засыпьте в нее специальную соль
в положение 2.
для посудомоечных машин
Если в будущем Вы решите вернуться к ис—
• Заправьте
дозатор ополаскивателя
пользованию обычных моющих средств, то
При использовании таблеток, включаю—
рекомендуем Вам выполнить следующие
щих в себя как ополаскиватель, так и
действия:
моющее средство:
– Залейте соль и ополаскиватель в соот—
заливать ополаскиватель в дозатор не
ветствующие емкости.
нужно
– Установите самый высокий уровень
– настройте устройство для смягчения
жесткости воды и выполните одну
обы—
воды
чную программу мойки, не загружая ни—
– добавьте специальную соль для посудо—
какой посуды.
моечных машин
– Установите переключатель жесткости
При использовании комбинированных
воды на уровень, соответствующий жест—
таблеток, включающих в себя ополаски—
кости воды в вашей местности.
ватель, моющее средство, соль и другие
– Настройте дозировку ополаскивателя
добавки:
засыпать соль или заливать ополаскива—
тель
в дозатор не нужно.
8
Настройка устройства для смягчения воды
В посудомоечной машине имеется устрой—
(миллимолях на литр —
международных еди—
ство для удаления из водопроводной воды
ницах жесткости воды).
минералов и солей, оказывающих вредное
Устройство для смягчения воды
влияние на работу машины.
необходимо настроить в соответствии с
Чем больше в воде содержится таких мине—
уровнем жесткости воды, используемой в
ралов и солей, тем выше жесткость воды.
вашей местности. Информацию о жесткости
Жесткость воды измеряется в соответ—
воды в вашем районе проживания можно
ствующих единицах: немецких градусах (°
получить в местной службе водоснабжения.
dH), французских градусах (°TH) и ммоль/л
Жесткость воды Настройка устройства для
Использова—
смягчения воды
ние соли
°dH °TH ммоль/л вручную электронным
путем
51 — 70 91 — 125 9,1 — 12,5 2 уровень 10 да
43 — 50 76 — 90 7,6 — 8,9 2 уровень 9 да
37 — 42 65 — 75 6,5 — 7,5 2 уровень 8 да
29 — 36 51 — 64 5,1 — 6,4 2 уровень 7 да
23 — 28 40 — 50 4,0 — 5,0 2 уровень 6 да
19 — 22 33 — 39 3,3 — 3,9 2 уровень 5 да
15 — 18 26 — 32 2,6 — 3,2 1 уровень 4 да
11 — 14 19 — 25 1,9 — 2,5 1 уровень 3 да
4 — 10 7 — 18 0,7 — 1,8 1 уровень 2 да
< 4 < 7 < 0,7 1 уровень 1 нет
Устройство для смягчения воды следует на—
мощью переключателя жесткости воды, и
строить двумя способами: вручную — с по—
электронным путем.
9
Ручная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу)
Заводская предустановка устройства для смягче—
ния воды соответствует положению 2.
Установите переключа—
тель в положение 1 или
2
Электронная настройка устройства смягчения воды (см.
таблицу)
Заводская предустановка устройства для смягче—
ния воды соответствует положению 5.
Необходимо выключить посудомоечную машину.
Отпустите кнопку. При этом начнет мигать индика—
тор окончания программы. Число миганий будет
соответствовать
текущему заданному уровню.
Например, индикатор окончания программы мо—
жет мигнуть 5 раз. Серии миганий повторяются
каждые 5 секунд.
Чтобы изменить уровень, нажмите кнопку Старт/
Отмена. При каждом нажатии кнопки происходит
Нажмите и не отпускайте кнопку «Старт/Отмена«
увеличение уровня. (Уровень 1 следует за уровнем
и поверните селектор программ по часовой стрелке
10).
на первую программу.
Индикатор окончания программы показывает но—
Держите кнопку нажатой до тех пор, пока не
вую установку.
загорится индикатор селектора программ и не на—
Для сохранения выполненной операции в памяти
чнет мигать индикатор «Старт/Отмена .
поверните селектор программ в положение
«Выкл«.
Применение соли
соль, предназначенную для использования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
в посудомоечных машинах.
Применяйте только средства специальную
10
Открутите колпачок.
Только при первой
С помощью воронки, по—
загрузке соли
ставленной в комплекте
заполните емкость для
с машиной, засыпьте
соли водой.
соль в емкость так,
чтобы она заполнилась
доверху.
ВАЖНО!
Сразу же запустите полную программу мойки.
ВАЖНО!
Вода будет выливаться из емкости по мере ее за—
полнения солью.
Удалите всю
Плотно заверните колпа—
просыпавшуюся соль.
чок по часовой стрелке
до щелчка.
ВАЖНО!
Емкость для соли следует периодически пополнять.
В центре крышки контейнера для соли имеется
смотровое окошко с зеленым поплавком, который
хорошо виден при наличии соли в емкости и почти
исчезает, когда соль заканчивается.
11
Применение ополаскивателя
Откройте крышку.
Залейте в дозатор опо—
Удалите пролившийся
ласкиватель. Макси—
ополаскиватель.
мальный уровень запол—
Опустите крышку и
нения соответствует
надавите на нее до за—
отметке «max»
щелкивания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы
(средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и
т.п.). Это приведет к выходу машины из строя.
Залейте в дозатор опола—
скиватель так, чтобы
стал виден индикатор
(B).
Регулировка дозировки ополаскивателя
Если после мойки на посуде останутся капли воды
При наличии белесых полос на тарелках или голу—
и известковые пятна, дозировку ополаскивателя
боватой пленки на стеклянной посуде или ножах
следует увеличить.
дозировку нужно уменьшить.
12
Откройте крышку. Задайте уровень
Опустите крышку и
дозировки. (Заводская
надавите на нее до за—
предустановка
щелкивания.
дозировки соответ—
ствует положению 4).
Загрузка столовых приборов и посуды
– Посуда и столовые приборы не дол—
В посудомоечной машине нельзя мыть
жны находиться друг в друге или на—
губки, кухонные тряпки и другие впитываю—
крывать друг друга..
щие воду предметы.
– Во избежание повреждения стаканы
• Перед загрузкой посуды Вы должны:
не должны соприкасаться.
– удалить с нее все остатки пищи и т.п.
– Мелкие предметы
укладывайте в
– размягчить пригоревшие остатки пищи
корзину для столовых приборов.
в сковородах
• Пластиковые предметы и сковороды с
• Загружая посуду и столовые принадлеж—
антипригарным покрытием способны
ности, пожалуйста, помните о следую—
удерживать капли воды; эти предметы не
щем:
высыхают так быстро, как фарфоровые и
– посуда и столовые приборы не
должны
стальные предметы.
мешать вращению разбрызгивателей.
• Легкие предметы (пластиковые миски и
– Укладывайте полые предметы, такие
т.п.) необходимо загружать в верхнюю
как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
корзину и укладывать так, чтобы они не
отверстием вниз так, чтобы внутри них
могли перемещаться.
не могла собираться вода.
13
Следующие столовые приборы для мытья в посудомоечной машине
непригодны: пригодны с ограничениями:
• Столовые приборы с деревянными, роговыми,
• Изделия из камня можно мыть в посудомоечной
фарфоровыми или перламутровыми
машине только в том случае, если они заявлены
черенками.
изготовителями как пригодные для посудомоеч—
ных машин.
• Пластмассовые предметы из нетермостойкого
материала.
• Изделия с глазурью от частого мытья могут по—
блекнуть.
• Старинные столовые приборы с
нетермостойкими клееными черенками.
• Серебряные и алюминиевые приборы при
мытье могут помутнеть: такие пищевые остатки,
• Составные столовые приборы или посуда.
как яичный белок, желток и горчица, часто вы—
• Изделия из олова и меди.
зывают
мутный налет и пятна на серебре.
• Хрусталь.
Поэтому если серебряные предметы нельзя вы—
• Стальные изделия не из нержавеющей стали.
мыть сразу после использования, всегда как
• Деревянные тарелки и блюда.
можно скорее удаляйте с них остатки пищи.
• Изделия из синтетического волокна.
Загрузите столовые
Ножи и прочие
Загрузите нижнюю
приборы. Для получе—
предметы с
корзину Разместите сер—
ния лучших результатов
заостренными концами
вировочные блюда и
рекомендуем
или краями должны
большие крышки вдоль
воспользоваться кор—
укладываться ручками
краев корзины.
зинкой для столовых
вверх. Опасность
приборов (если они в
травмы!
нее помещаются)
14
Загрузите верхнюю
Для размещения более
корзину Легкие
высоких предметов
предметы (пластиковые
решетки для чашек
миски и т.п.) необходимо
можно складывать
загружать в верхнюю
вверх.
корзину и укладывать
так, чтобы они не могли
перемещаться.
переместив верхнюю корзину в высокое по—
Регулирование высоты
ложение.
верхней корзины
Очень большие блюда можно загрузить для
мойки в нижнюю корзину, предварительно
Максимальная высота посуды в:
верхней корзине нижней корзине
С поднятой верхней корзиной 20 см 31 см
С опущенной верхней корзиной 24 см 27 см
ВАЖНО!
Когда корзина находится в высоком положении,
пользоваться решетками для чашек невозможно.
Поднимите стопоры (А)
Установите корзину в
передней направляю—
верхнее положение и
щей верхней корзины и
вставьте стопоры (А)
выдвиньте ее.
обратно.
15
Использование моющего средства
ВАЖНО!
Соблюдайте рекомендации изготовителя по
дозировке и хранению.
Используйте только моющие средства,
предназначенные для посудомоечных ма—
шин.
Откройте крышку.
Залейте моющее сред—
Соблюдайте уровни
ство в отсек A .
дозировки.
Для программ, вклю—
Если Вы используете та—
Закройте крышку.
чающих цикл предвари—
блетированное моющее
тельной мойки,
средство: поместите
добавьте дополнитель—
таблетки с моющим
ное количество
средством в отсек A .
моющего средства в от—
сек B .
Выемка посуды
• Горячие тарелки чувствительны к уда—
Поэтому перед выемкой им надо дать ос—
рам.
тыть.
16
• Вначале извлеките посуду из нижней
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
корзины, потом — из верхней; тогда капли
По окончании программы мойки рекомен—
с посуды в верхней корзине не попадут на
дуем отключить машину от электросети и
посуду в нижней.
закрыть водопроводный кран.
• На стенках и дверке машины может
оставаться вода, т.к. нержавеющая сталь
обычно остывает раньше, чем посуда.
Чистка и уход
вильная установка и сборка фильтров при—
Чистка фильтров
водит к некачественным результатам мытья
ВАЖНО!
посуды.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посу—
домоечной машиной без фильтров. Непра—
Тщательно промойте
Поверните ручку против
Снимите фильтр A , ус—
фильтры A , B и C под
часовой стрелки
тановленный в нижней
проточной водой .
примерно на 1/4 оборота
части отделения мойки.
и снимите фильтры B и
C .
17
Установите фильтры на
место и зафиксируйте
их, повернув ручку по ча—
совой стрелке до упора.
Чистка разбрызгивателей
Продолжительные
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять
перерывы в эксплуатации
разбрызгиватели.
Если Вы не собираетесь пользоваться ма—
Если остатки соли закупорили отверстия
шиной в течение продолжительного
разбрызгивателей, удалите их с помощью
периода времени, рекомендуем выполнить
коктейльной палочки.
следующие действия:
1. Отключите машину от электросети и
Чистка машины снаружи
перекройте воду.
2. Чтобы в машине не появился неприят—
Протрите влажной тряпкой наружные по—
ный запах, оставьте дверцу приоткры—
верхности и панель управления машины.
той.
Когда это необходимо, используйте только
3. Наведите чистоту внутри машины.
нейтральные моющие средства. Никогда не
используйте абразивные материалы, цара—
пающие губки и растворители (ацетон, три—
Меры против замерзания
хлорэтилен и т.п.).
Не размещайте машину в местах с минусо—
вой температурой. Если этого избежать
Чистка машины изнутри
невозможно, закройте дверцу машины,
отсоедините и опорожните наливной шланг.
Регулярно очищайте влажной тряпкой
прокладки дверцы, дозатор моющих
средств и дозатор ополаскивателя.
Транспортировка машины
Через каждые 3 месяца рекомендуем вы—
Если требуется транспортировать машину
полнять программу мойки для сильно за—
(в связи с переездом на новое место жи—
грязненной посуды с использованием
тельства и т.п.):
моющего средства, но без посуды.
1. Выньте вилку из розетки.
18
2. Закройте водопроводный кран.
Во время транспортировки не наклоняйте
машину.
3. Отсоедините наливной шланг и слейте
из него остатки воды.
4. Выдвиньте машину вместе со
шлангами.
Забота об окружающей среде
Упаковочные материалы
Символ
на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации
Упаковка изготовлена из экологичных мате—
в качестве бытовых отходов. Вместо этого
риалов и может быть повторно
его следует сдать в соответствующий пункт
переработана. На пластмассовых деталях
приемки электронного и электрооборудова—
указан материал, из которого они
ния для последующей утилизации. Соблю—
изготовлены, например, >PE<, > (полиэти—
дая правила утилизации изделия, Вы
лен) PS< (полистирол) и т.д. Упаковочные
поможете предотвратить причинение окру—
материалы следует складывать в соответ—
жающей среде и здоровью людей
ствующие контейнеры местных служб по
потенциального ущерба, который возмо—
утилизации отходов.
жен, в
противном случае, вследствие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информа—
Если машина далее эксплуатироваться не
цией об утилизации этого изделия просьба
будет:
обращаться к местным властям, в службу по
• Выньте вилку из розетки.
вывозу и утилизации отходов или в магазин,
• Обрежьте кабель с вилкой и
в котором Вы приобрели изделие.
утилизируйте их.
• Утилизируйте дверную защелку. Тогда
дети не смогут запереться в машине и
оказаться в опасной для жизни ситуации.
Если возникла неисправность
Посудомоечная машина не запускается или
ной таблице, без вызова технического спе—
не останавливается.
циалиста.
Некоторые неполадки возникают из—за не—
Выключите посудомоечную машину,
выполнения простых процедур обслужива—
откройте дверцу и выполните следующие
ния и ухода и могут быть устранены с
коррекционные действия.
помощью инструкций, содержащихся в дан—
19
Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устра—
нение
• постоянное мигание светового индикатора
• Водопроводный кран забит грязью или накипью
Старт/Отмена
Прочистите водопроводный кран
•1 мигание светового индикатора «окончание
• Водопроводный кран закрыт
программы«
Откройте водопроводный кран
В посудомоечную машину не поступает вода
• Забит фильтр (если имеется) в резьбовом
патрубке водопроводного шланга на впускном
клапане
Прочистите фильтр наливного шланга
• Неправильно проложен, изогнут или переда—
влен наливной шланг
Проверьте правильность подсоединения
наливного шланга
•
постоянное мигание светового индикатора
• Забита сливная труба раковины
Старт/Отмена
Прочистите сливную трубу раковины
•
2-кратное мигание светового индикатора окон—
• Неправильно проложен, изогнут или переда—
чания программы
влен сливной шланг
Посудомоечная машина не сливает воду
Проверьте правильность подсоединения сливного
шланга
•
постоянное мигание светового индикатора
• Активирована система защиты от перелива
Старт/Отмена
Закройте водопроводный кран и обратитесь в ав—
торизованный сервисный центр.
•
3-кратное мигание светового индикатора окон—
чания программы
• Программа не запускается • Неплотно закрыта дверца посудомоечной
машины
Закройте дверцу
• Сетевая вилка не вставлена в розетку
Вставьте вилку в розетку
• Перегорел предохранитель на домашнем рас—
пределительном щите
Замените предохранитель
• Задана отсрочка пуска
Если посуду необходимо вымыть немедленно,
отмените отсрочку пуска
После выполнения контрольных проверок;
ной сигнализации. Выполнение программы
закройте дверцу и включите посудомоечную
продолжится с той точки, в которой она
машину. Нажмите кнопку программы,
была прервана.
выполнявшейся до срабатывания тревож—
20
Если неисправность или код неисправности
Чтобы эти данные всегда
были у Вас под
появятся снова, обратитесь в сервисный
рукой, рекомендуем записать их здесь:
центр.
Mod. (мо—
При отображении других кодов, отсутствую—
дель). : .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
щих в вышеуказанной таблице, обратитесь
PNC (код изде—
в сервисный центр.
лия):. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
При обращении в сервисный центр укажите
S.N. (серийный но—
модель (Mod.), код изделия (PNC) и серий—
мер). : .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ный номер изделия (S.N.).
Эта информация приведена на табличке
технических данных, расположенной сбоку
дверцы посудомоечной машины.
Результаты мойки неудовлетворительны
Посуда грязная • Выбрана несоответствующая программа.
• Посуда расположена так, что вода не может по—
пасть на все участки поверхности посуды.
Корзины не должны быть перегружены.
• Разбрызгиватели не могут вращаться свободно
из—за неправильной укладки посуды.
• Фильтры в основании моечного отделения
загрязнены или неправильно установлены.
• Использовано мало моющего средства или оно
отсутствовало.
• На
посуде имеется известковый налет; емкость
для соли пуста, устройство для смягчения воды
установлено на несоответствующий уровень
жесткости воды.
• Неправильно подсоединен сливной шланг.
• Неплотно завинчен колпачок емкости для соли.
Посуда мокрая и тусклая • Не был использован ополаскиватель.
• Дозатор ополаскивателя пуст.
На стеклянной и фаянсовой посуде видны полосы,
• Уменьшите дозировку ополаскивателя.
белесые пятна или голубоватая пленка
После высыхания капель воды на стекле и посуде
• Увеличьте дозировку ополаскивателя.
остаются следы
• Причиной может быть качество моющего сред—
ства. Попробуйте использовать другое моющее
средство.
21
Если после принятия всех необходимых мер
ратитесь в авторизованный сервисный
неисправность устранить не удалось, об—
центр.
Технические данные
Габариты Ширина x Высота x Глубина (см) 45 x 85 x 61
Подключение к электросети
Информация по электрическому подключению представлена на
Напряжение — Общая мощность —
табличке с техническими данными, расположенной на внутренней
Предохранитель
стороне дверцы машины.
Давление в водопроводной
Минимум — Максимум
0,05 — 0,8
системе
(МПа)
Емкость стандартных комплектов посуды 9
Макс. вес кг 36
Нормы расхода
Представленные нормы расхода являются
воды, а также от колебаний напряжения в
ориентировочными. Фактическое потребле—
сети и количества посуды.
ние зависит от температуры водопроводной
Нормы расхода
Программа Продолжительность
Потребление энергии
Потребление воды (л)
программы (в мину—
(в кВтч)
тах)
Интенсивная при 70°
65 — 75 1,5 — 1,7 18 — 20
Нормальная при 65°
100 — 110 1,3 — 1,5 18 — 20
65° продолжительно—
30 0,8 8
стью 30′
Экономичная при 50°
120 — 130 0,8 — 0,9 12 — 13
1)
Полоскание и ожида—
11 <0,1 5
ние
1) Тестовая программа для испытательных лабораторий
22
Рекомендации для испытательных лабораторий
Тестирование в соответствии с EN 60704
емкости для соли и наполненном ополаски—
должно выполняться при полной загрузке
вателем дозаторе для ополаскивателя, с
прибора с использованием тестовой
использованием тестовой программы (см.
программы (см. «Потребительскую цен—
«Расходные параметры«).
ность«).
Тестирование по стандарту EN 50242 дол—
жно выполняться при наполненной солью
Полная загрузка: 9 стандартных комплектов посуды
Необходимое количество моющего средства 5 г + 20 г (тип B)
Настройка подачи ополаскивателя положение 4 (тип III)
Верхняя корзина без небольшой
Верхняя корзина с небольшой
Корзина для столовых приборов
емкости и салатницы
емкостью и салатницей
подставки для чашек: положение A
Нижняя корзина
23
Установка
вать как горячую (макс. 60°), так и холодную
ВНИМАНИЕ!
воду. Однако мы рекомендуем подавать хо—
Вся электропроводка и сантехнические
лодную воду.
работы для подключения данной машины
должны быть выполнены квалифицирован—
ВНИМАНИЕ!
ным электриком и/или сантехником, или
Для подсоединения стиральной машины к
компетентным лицом.
водопроводу и канализации используйте
только новый комплект шлангов: использо—
Подключение к водопроводу
вать старый комплект шлангов нельзя.
и канализации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Если машина подключается к новым или
давно не использовавшимся трубам, то пе—
Машину нельзя подсоединять к открытым
ред подключением наливного шланга сле—
устройствам для водоснабжения или нагре—
дует в течение несколько минут пропускать
вателям воды мгновенного действия. В дан—
по ним воду.
ную посудомоечную машину можно пода—
Наливной шланг
Подсоедините наливной шланг к водопроводному
крану с наружной резьбой 3/4″.
Наливной шланг можно поворачивать вправо или
влево с помощью контргайки, в зависимости от ме—
ста подключения. Контргайку следует надежно за—
тянуть во избежание утечек воды.
24
Сливной шланг
Подсоедините сливной
Необходимая высота: от
Убедитесь, что шланги
При подсоединении
шланг к раковине.
30 до 100 см выше дна
не изогнуты, не
сливного шланга к
Закрепите его с по—
посудомоечной
пережаты и не
находящейся под рако—
мощью прилагаемого
машины.
перекручены.
виной сливной трубе
зажима для шланга.
следует (A) полностью
удалить пластиковую
мембрану. Если не уда—
лить мембрану, частицы
пищи , скапливаясь в
сливном шланге, со вре—
менем могут вызвать
его засорение.
При использовании удлинителя сливного
шланга его общая длина не должна превы—
шать 4 метра. Аналогично, внутренний диа—
метр муфт, используемых для подсоедине—
ния к стоку, должен быть не меньше
диаметра используемого шланга.
Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Согласно правилам техники безопасности
машина должна быть заземлена.
Перед первым включением машины
проверьте соответствие параметров
электросети по номинальному напряжению
и току аналогичным параметрам на
табличке с техническими данными.
25
Номинал предохранителя также предста—
Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть
влен на табличке с техническими данными.
вилку из розетки. всегда беритесь за саму
Сетевую вилку включайте только в
вилку.
правильно установленную электробезопас—
Изготовитель не несет никакой ответствен—
ную розетку. Подключение через
ности за несоблюдение пользователем пра—
переходники, любые соединители и
вил техники безопасности.
удлинители не допускается.
Вследствие их перегрева может возникнуть
Установка под рабочий стол
пожар.
Сняв верхнюю панель машины, можно ус—
При необходимости следует заменить
тановить ее под раковину или уже
розетку домашней электропроводки. При
имеющуюся панель.
необходимости замены электрического
Устанавливая машину, не забудьте обеспе—
кабеля обращайтесь в местный сервисный
чить легкость доступа к ней при необходи—
центр.
мости ремонта.
После установки машины
должен быть до—
ступ к сетевой розетке.
Выравнивание положения
Горизонтальное выравнивание положения
машины имеет существенное значение для обес—
печения правильного закрывания и уплотнения
дверцы.
Если машина установлена горизонтально, дверца
ни с какой стороны не должна цепляться за корпус.
26
27
www.electrolux.com
www.zanussi.ru
117983841-00-08062007
Subject to change without notice
Аннотации для Посудомоечной Машиной Zanussi ZDS 104 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Требуется руководство для вашей Zanussi ZDTS101 Посудомоечная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Zanussi ZDTS101 Посудомоечная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Zanussi?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
После завершения цикла посудомоечной машины отсек с моющим средством не открылся. Почему? Проверенный
Данная проблема часто возникает, когда посуда блокирует отсек. Прежде, чем запускать машину, убедитесь, что отсек не заблокирован.
Это было полезно (7679)
Почему посудомоечная машина перестала нагревать воду? Проверенный
Скорее всего, нагревательный элемент неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (6978)
Можно ли в посудомоечной машине использовать обычную соль? Проверенный
Нет, поваренная соль может содержать вещества, которые споcобны повредить ваше устройство.
Это было полезно (2994)
Нужно ли ополаскивать посуду, прежде чем поместить ее в посудомоечную машину? Проверенный
Ополаскивать посуду необязательно, однако следует удалить все крупные, твердые и жирные остатки пищи. Со временем они могут засорить слив.
Это было полезно (1190)
Могу ли я открыть посудомоечную машину во время ее работы? Проверенный
Большинство посудомоечных машин оснащены устройством остановки подачи воды, благодаря чему программа останавливается сразу же при открытии дверцы, что означает, что вода не будет вытекать. С некоторыми моделями со временем это может вызвать проблемы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (911)
Следует ли открывать посудомоечную машину после того, как она закончила работу, чтобы посуда высохла быстрее? Проверенный
Это зависит от типа посудомоечной машины и ее расположения. Некоторые посудомоечные машины оснащены функцией сушки посуды после программы мойки. В этом случае открытие посудомоечной машины не принесет никакой пользы. При использовании встраиваемых посудомоечных машин частое открывание посудомоечной машины во время работы может привести к повреждению окружающих шкафов водой из-за выделяющегося пара.
Это было полезно (728)
После того, как посудомоечная машина завершит свой цикл, пластиковая посуда еще влажная, а остальная — нет. Это почему? Проверенный
Пластик — плохой проводник тепла, позволяющий продуктам быстро остывать. Влага, которая остается на нем, испаряется гораздо меньше, чем, например, на керамике или металле.
Это было полезно (647)
Царапины на металле внутри посудомоечной машины — это проблема? Проверенный
Внутренняя часть большинства посудомоечных машин изготовлена из нержавеющей стали и не подвержена царапинам.
Это было полезно (582)
Можно ли подключить посудомоечную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например посудомоечную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность посудомоечной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, справится ли с этим удлинитель. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (581)
Можно ли мыть посуду с тефлоном в посудомоечной машине? Проверенный
Да, ты можешь. Однако сковорода изнашивается быстрее, чем при ручной очистке. При чистке сковороды тефлоном вручную никогда не используйте мочалку, а используйте мягкую губку или ткань.
Это было полезно (580)
Можно ли мыть в посудомоечной машине деревянные предметы, например, шпатели и разделочные доски? Проверенный
Нет. Деревянные предметы можно повредить или покоробить в посудомоечной машине. Кроме того, высвобождающиеся древесные волокна могут повредить посудомоечную машину. Деревянные разделочные доски часто изготавливаются с использованием клея, который может отслоиться после нескольких раз мытья в посудомоечной машине.
Это было полезно (580)
Где можно найти номер модели посудомоечной машины Zanussi? Проверенный
Номер модели обычно указан на наклейке на внутренней поверхности дверцы посудомоечной машины.
Это было полезно (112)
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
DISHWASHER
DA 4541
Instruction book
GB
Related Manuals for Zanussi DA4541
Summary of Contents for Zanussi DA4541
-
Page 1
DISHWASHER DA 4541 Instruction book… -
Page 2: Table Of Contents
Contents Safety instructions Disposal Economical and ecological dishwashing Installation instructions Fitting under a counter Levelling Water supply connections Water outlet hose connection Electrical connection Description of the appliance The control panel Prior to using for the first time Setting the water softener Filling with salt Rinse aid In daily use…
-
Page 3: Safety Instructions
Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information.
-
Page 4: Installation Instructions
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work required to install Water supply connections this appliance should be carried out by a qualified This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold electrician and/or plumber or competent person. water.
-
Page 5: Water Outlet Hose Connection
Water outlet hose connection Electrical connection The end of the drain hose can be connected in the following Information concerning the electrical connection is given on the ways: rating plate on the edge of the dishwasher’s door. 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the Before plugging the appliance into the wall socket, make sure work surface.
-
Page 6: Description Of The Appliance
Description of the appliance Upper basket stop Water hardness switch Salt container Detergent dispenser Control panel Rating plate Rinse aid dispenser Filters Lower spray arm 10. Upper spray arm 11. Upper basket 12. Worktop IN154 The control panel Programme marker On/Off indicator light On/Off push button Door handle…
-
Page 7: Prior To Using For The First Time
Prior to using for the first time Before using your dishwasher for the first time: Filling with salt 1. Ensure that the electrical and water connections comply Only use salt specifically designed for use in with the installation instructions dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in 2.
-
Page 8: Rinse Aid
Rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. The dispenser, which is positioned inside the door, holds about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 — 40 dishwashing programmes, depending upon the dosage setting.
-
Page 9: In Daily Use
In daily use Check if it’s necessary to refill with special salt or rinse aid Loading cutlery and dishes Load cutlery and dishes into the dishwasher. Sponges, household cloths and any object that can Fill with dishwasher detergent . absorb water may not be washed in the dishwasher. Select a wash programme suitable for the cutlery and Before loading the dishes, you should: dishes.
-
Page 10: The Upper Basket
The upper basket Use of detergent The upper basket is designed for plates (dessert plates, Only use detergents specifically designed for use in saucers, dinner plates of up dishwashers. to 24 cm in diameter), salad Using no more then the correct amount of detergent bowls, cups and glasses.
-
Page 11: Different Kinds Of Detergent
Different kinds of detergent Detergent tablets Use of «3 in 1» combi detergents Detergent tablets of different brands dissolve at different General advice speeds. For this reason some detergent tablets cannot These products are detergents with integrated and combined dissolve and develop their full cleaning power during short detergent/rinse-aid and salt functions.
-
Page 12: Washing Programmes
Washing programmes Programme Degree of soil Starting Cycle description (3) Consumption values position of the Programme Energy Water type of load programme duration consumption consumption (in minutes) (in kWh) (in litres) selector dial Cold prewash (1) Normal 65°C Normal soil Main wash up to 65°C with prewash Crockery, cutlery,…
-
Page 13: Starting A Washing Programme
Starting a washing programme 1. Check that the baskets have been loaded correctly and that the spray arms can rotate freely 2. Turn on the water tap 3. Close the dishwasher door 4. Set and start of the programme Turn the programme selector dial clockwise until the letter of the programme you wish to select corresponds with the programme marker.
-
Page 14: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel Under no circumstances may the dishwasher be used with a damp soft cloth. If necessary use only neutral without filters. detergents. Never use abrasive products, scouring pads or Incorrect repositioning and fitting of the filters will solvent (acetone, trichloroethylene etc..).
-
Page 15: What To Do, When
What to do, when… Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer..there are problems when operating the dishwasher The dishwasher will not start or stops during operation.
-
Page 16: Service And Spare Parts
If after all these checks, the problem persists, contact your local service centre, quoting the model (Mod.), product number (PNC) and serial number (S.N.). This information can be found on the rating plate located on the side of the dishwasher door (see picture). So that you always have these numbers at hand, we recommend you to make a note of them here: Mod.
-
Page 17: Hints For Test Centres
Hints for test centres Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see «Washing programmes» chart). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt dispenser and rinse aid container have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test programme (see «Washing programmes»…
-
Page 20
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.