Zanussi fls 874cn инструкция программы стирки

Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FLS 874 CN в формате PDF

Инструкция и руководство для
Zanussi FLS 874 CN

21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

ZMIUSSI

TVÄTTMASKIN

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

FLS 874 CN

/—^^

1м

ira!

□

BRUKSANVISNING

РУКОВОДСЛ’ВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

124976010

Уважаемый покупатель, А рекомендации по охране окружающей среды, А охрана окружающей среды

Повторное использование упаковочных материалов, Утилизация машины

• Изображение
• Текст

Уважаемый Покупатель!

Си::Юи6о ;ia го, что Br,i выбрали продукцию

компании “Занусси”. Мы уверены, что Вы

будете очень довольны Вашей повой

с

1 и ра.| I ьн о й м а г НИН о й.

Э’ьа новая ш иральная машина отвечает всем
требованиям совремевшой стирки белья, гак
как поаполяет сьокономт ь воду,

электроэнергию и сгиральный порошок.

■ Гермирс! уляюр поаволяег выбрать

наиболее иодхолящуто темиераэуру для
каждой программы стирки,

■ Испольэуя программу с темпера гурон воды

95°С, автоматическое охлаждение воды до

60°С перед ее сливом предохраняет
нлас! иковые трубы люмашней

кана.чизанионной сис темы от деформации

ио причине слишком высокой темпера i уры

воды.

А Рекомендации по охране

окружающей среды

Для экономии по требления воды и
электроэнергии, а также для охраны

окружающей среды, рекомендуем Вам
иридержи15аться слсдутощих рекоме

1гдаций:

■ Используйте машину с полной за

1 руэкой

белья, но ис перегружая барабан.

■ Используйте программу предварит ельной

стирки т олько для очень грязного белья.

■ Добивайтесь соответ ствия количест ва

моющш’о средст ва жёсткост и

водопроводной водь[, количест ву бслг.я и

сте[

1ени его загряз[!снности.

А Охрана окружающей среды

■ Повторное использование

упаковочных материалов

Материалы, обозначенные символом о
могут испо.тьзоватт.ся иовторио. Для
их утилизации необходимо укладывать их в

спениалыгые места (или ко(псЙ

1геры).

Необходимую информацию вы можете
полу чить в местном мунинипалит етс.

>РЕ< = полшэтилен

>PS< = полист ирол

>РР< — полипропилен

■ Утилизация машины

Для утилизации машгшы необходимо отрезать

кабель питания и вывести из ст роя замок

загрузочною люка, чтобы в машине не могли

закрыться дети.

Для прави.льной утюитзации машины
необходимо обратит ься за справкой в мес тный

мч’иицитшитет’.

Некот орые параграфы данного руководст ва помечены символами, имеющими следуюшсс значение;

А

Здесь В

1Я н’а1гдё1е важные сведения по

экспщ’агапии Вашей с тральной

машины. Несоблюдение данных

1ребт)ваиий может привести к нанесению

ущерба людям и имуптеству.

Обозначает информацию для

правильной эксплуат ации машины и

для достижения лучших результатов.

Обо;тначает важную информацию по
охране природы.

Наш вклад в защиту окружающей среды;
М

1.1

используем т олько бумагу из в ■ орсырьи.

2 2

Содержание

Указания по безопасной

эксазуазации ¡viaiumibi

24

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Описание машины

■ Доза I ор моющего срсдсз на
■ Программная карточка

Кнопки

Как пользоваться машиной

25

25

25

26

Загрузка машины
Дозирование стира.пьно

1 о порошка

Добавки Щ

1Я полоскания

Использование кнопок

Выбор темпера гуры стирки

Выбор программы стирки и запуск мíШIИны 28

Окончание программы стирки

28

27

27

27

27
27

27

Этикетки на белье с указаниями

по стирке

29

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРИКА,

УСТАНАВЛИВАЮЩЕГО МАШИНУ

Технические данные

Установка Машины

Описание панели управления

26

■

Распаковка машин

1я

Комнлек ззюсть

Крекпения, установленные на время

гранспоргировки

Расположение машины
Выравнивание по горизонмши

Подключение к водопроводу

Подкзпоченис к канатизацим

— Закрепление шланга за край раковины

‘ Присоедшгение шланга к самку в полу

— Прямое подключение к сливной трубе

раковины

Подклмочение к элек гросети

38

39

39
39

39

40
4(ì
40

41

41

41

41
41

Программы стирки

30-31

Важные рекомендации по

стирке

■ Cop i ировка бс

111ья

■ ■ Рем мера тура c i ирки
■ Сколько бенля с I ирать за один цикл?

■ Стиральные порошки и добавки
■ Концензрированные cTupiuibHbie норогЕки
■ Жидкие C i иральные средства

■ Жидкие добавки

Уход за машиной и чистка

■ Чистка корпуса машины

■ Чистка дозатора стирального порошка
■ Чистка утьтублепия дозатора
■ Чистка фильтра сливного шланга

■ Чистка фильтра шьтивного шланга

•

Ч ис

‘1 ка машины

• Удале[

1ие известковых отложений

■ Предотвращение замерзания
■ Аварийный слив воды

32

32
32
32

33
33
33

33

34

34

34
34
34
35
35

35
35

35

Если машина не работает зб-з7

■ Тсхничеексче обслужив<гние и запасные часги 37

23

A указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание, Эксплуатация стиральной машины

Страница 4

• Изображение
• Текст

A Указания по безопасной эксплуатации машины

Для пользователя

UejK’ó установкой и началом испскнсювання машины изучите внимательно наши ¡зсколкидацин. Их

соблихклше обеспечшшт надежную работу машины. Все пользова?пе,-ш машины дол.лсны знать

пршнла ее жеплушиануи. Со.храпнте эту ииструтрю на случай, сели .машину пршкчпс.ч пертозить на
новое .мечто или продать. Тот, кто после Вас бузкзп ею поАЫоватьс.н. должен иметь воз.мо.шзюпнь

ознакахшться е машиной и ее функци.чмн. а пшш:е е указанш/лш по ее безопасной жснлуатацнн.

Установка и обслуживание

■ MaiJiMHa

11редна:зиачена иска ночи гельно ;пя

исгю.п^зоиання н домаишем хозяйсгве;

почт ому, ее надо ncnojUxjoBa i ii HXieirtio з ак,

как указано а данной инструкции. Если

машину используют Д

1Я иных неясй, то coi r,

риск получения травм и повреждения
имущества.

■ Только спещнтиист имеет право, при

необходимости, открыть и н<ьтади гь

механизм машины.
Если л о сделае ге Вы сами, то существует

опасное

1’ь шпохого фуикциоиироваиия

маигины. Это можез привссл и к зравмам или

к по»[зеждеиию обстзз

1[овки номещепия, где

уез анов.iena машина.

■ Пгмонз’должен

1[роизводиться

умолномоченной изгоз овителем фирмой с

испо_1и.зоЕза1Шсм фирменных заичаезей. Не

пытайтесь самосз оятезплю ремонтироваз ь

машшгу!

■ МашиЕЕа не должна стоять на шланг ах:

щщишюй и сливггой игланги должны лежазъ

свободно, без перегибов, а сама машина

должна стоять на ровггой и прочной

поверхности.

эксплуатация стиральной
машины

■ Пол

1,:зоваз’ься сз ир;гльной машиной могут

TOJH.KO в:зрослые. Во время стиргш и сушки

заг рузочный лгок машиггы может сизгыю

|гагрсваться. Поэтому, во время работы

мангиньг возле нее гге дозгжггы находиться

деги.

■ Нс начинайте заг рузку бачгщ в маг пину, не

убедившись в том. что барабан пуст.

■ Нс перегружайте машину бельем (см. раздел

“Макси малы гос ‘заполнен ие”)-

■ Бюстпыгтеры с “косточками” натьзя стирать в

магггине, з ак как косточки могуг порвазз>

другое бетье и гюгзредгтг ь механизм маигигзы.

Такие ггредмсз’ы, как моггезы, гвозди, заколки,

булавки, игозгки, мог ут серг^еиго

110В|зсдн г1,

машину. Поэзому перед заг рузкой батья в
маншну нужно

1гроверить, пусты ли кар.маньг

стираемых издачий. Застегни ге вес

1гтовиш.1

и мол г ши.

Мелкие предметы, з жие как, например, чулки,

ггояеа, .чентга и пр., нужно лтя стирки

:ззшожи гь в меггзочек, иначе во в]земя сз ирки

они могут застрять между’ бако.м и

барабаном.

При стирке бачг.я следуйте указаниям

згроизводитедя стиралглзых порошков и

средств полоскания. Используйте золг.ко

стира.тьные порошки с ггормированггым

пенообразованием, то есть порошки,
предггазначенные для а

1зтомаз ической

машишгой стирки. Псредозиршзгза

стззржтьных средез в может при вест и к

серьёзным повреждениям как бачья, гак и
машиш.

1.

Не исгю;гьзуйзе Вашу машину шзя хнмчисзки.
Не производите оз беяивание и.пи окраску

белья в стиральной машигге. Тс вещи, ;г,чя

удаггегшя гзятен с которых бьзлзг исполггзованьг

.химические вещесгва, нужгго аккуратно
проиолоскатг-. в воде перед их заг рудкой в

машину.

Согласно Зягсону ‘Ю защнге прав

потребителей”, при ггарушеиии ус г аиовлсн1п.1Х
прави;г использования вред, причиненный

вследствие I аких нарушений, не во:змешас г ся,

и требования по недостаткам, возникгшим в
результате таких нарушений, нс
удовлетворяются.

По окончашзи стирки закройте
водопроводный крап и выключизе г лавньгй
вык.гпочатегть (о3 ключизе питание). Когда

машзша не испозггтзуется, ее загрузочггьнз люк

должен бгать згриоткрьгзым. Тог да
узыотисние гзагрудочного люка нс иотеряе г
своей .эласз ичггости.

2 4

Описание машины, 1 дозатор моющего средства, 2 программная карточка

Страница 5

• Изображение
• Текст

Описание машины

1 Дозатор моющег о срсдсша

2 Программная карточка

3 Снижение скорости отжима

4 Кнопка неполной нагрузки

5 Отключение слипа

6 Кнопка ИНТСНСИ15ПОГО полоскания

7 Выбор темпера гуриого режима

8 Сигнжчьная лампа ‘’Выпо.чнепие

пр

01 раммы’’

9 Выбор программы

10 Ручка загрузочного люка
11 Фильтр сливного шланга
12 Ножки лля выравнивания машины [ю

горизошшш

10

-11

—

12

—

1 Дозатор моющего средства

(_и отделение лтя дозировки порошка

предварительной стирки

ни

0 1 лечение лля лозировки порошка

основной сч’ирки

о г деление щтя дозировки дооавок,

используемых при полоскании

2 Программная карточка

Вместе с руководством по эксплуач ации

прилагасч ея самоклеющаяся программная
карточка.

25

Описание панели управления, 3 снижение скорости отжима ш, 4 кнопка неполной нагрузки щ

• Изображение
• Текст

Описание панели управления

3 Снижение скорости отжима Ш

при нажатии гш кнопку скорость отжима

умсн

1апается с 850 до 500 об/мин ;шя хлопка и

с 550 до 400 об/мин для синтетики.

4 Кнопка неполной нагрузки

Щ

Нажмите эту кнопку, сс-яи Вы стираете

неболыное количество льняного или

хлончаюбумажного белья (макс. 2 кг). Э

10

ноаволит сэкономить воду при полоскании.

5 Отключение слива О

Гхли Вы наж.мстс Э

1 у кнопку, то с-чив

ОТКЛЮЧИ ! ся и бсн,ё после полоска!гия останется

в воде. ИcпoJJ[дуется с программами ‘»Н»‘,

,

^■К”, “М’’ и «N’^
Кнопку не слсдус! нажимать во время ст ирки
[иерст н, так как долгое нахождение в воле
может повредить ее волокна. Для продолжения

выпо_инения программы можно либо нажатл^
вновь на кнопку от ключения слива (т о! да

батьё от ожмется автоматически) или нажать

кнопку ‘‘0;’ (Слив).

6 Кнопка интенсивного

полоскания

11ажав эт у кнопку, при работе с njioi раммам!т от

А до D, машина вынолнит иолосканиес болылим

количеством воды. Испольтуйте данную функцию,

если Вы етр;щас

1сю!лергией на моющие срсдст на,

или же сели водоирожшная !юда е.чин

1ком мягкая.

7 Выбор температурного ф

режима

Вращайт е ручку переключателя режимов до тех

пор, пока в окошечке не появится выбранная

температ ура. В описании программ Вы найдете

рекомендадии по выбору правильною

температургюго режима щтя стирки ратных
видов бел

1.я. Ручку можно вращать в обе

CTOpOHia.

Когда ручка ует аиовле!га на

chmbojjc

го на! реваиия воды не происходит.

8 Сигнальная лампа

“Выполнение программы”

Вампа вк.тючастся в начале работы нрограмм

1я

и выключается в конце.

9 Выбор программы

Поверните селектор вправо и установите его на
необходимую программу. Включите машину,

нот’ягЕув та селектор. Принажатии иа селектор,

работа прекратится и отключится элсктрнтескос

нитание.

2 6

Как ¡пользоваться машиной, Загрузка машины, Дозирование стирального порошка

Добавки для полоскания, Использование кнопок, Выбор температуры стирки

• Изображение
• Текст

I

Как ¡пользоваться машиной

Перед началом эксплуатации машины

еклю’пит программу стирки бел белья при

температуре 60°С, отключив

предварительпучо стирку, чтобы прочистить
барабан и все впутреппие элементы машины.

При этом н отделение дозатора “Основна.н

стирка” следует насыпать 100 г стирального

порошка. Ге/крь .можно выполнить первую

стирку.

1. Загрузка машины

Откройте загр>зоч[]ый люк. Положите беш^е в

машину, вещь за вещью, как можно более

равномерно. Не мг:н ге и нс комкайте его.

2. Дозирование стирального

порошка

Выдвиньте дозатор стирютт.ного порошка.

От.мерг.те нужное количество сч ирально! о

порошка, учитывая вес стираем

010 бе;1ья.

Засыпьте порошок в дозатор.

Если есть необходимость в предвари [ел

1шой

стирке, то часть порошка засыпьте в о тде.чение
с обозначением Щ.

3. Добавки для полоскания

Добавки для полоскания следует налить в
отделение с обозначением ®. Не превышайте

дозировку. Задвиньте дозатор на место.

4. Использование кнопок

При же-иапии нажмите иеобходимьЕе ктгопки

дополнительных функций. Кнопки, которые

можно использовать в сочетании с той или
иной програ.ммой приведены в таблицах

программ сгирки.

5. Выбор температуры стирки

Теперь следует устагЕови Iз, земиераз урный

режим сз’ирки.

27

Выбор программы стирки и запуск машины, Окончание программы стирки

Страница 8

• Изображение
• Текст

6. Выбор программы стирки и

запуск машины

Перед гшпуском пpoвcpíJтe:

включена ли машина в розетку;
огкры I’ ли кра][;

правилг.но ли установлен сливной шланг;
хорой го ли закры I за

1рузоч(1ый люк машин1>г.

Если все в норме, аоверниче переклЕоча I ель

ЕЕыбора программ по часовой стрелке.

По гяни

1е на себя селектор выбора про1 раммы.

При ТЕ ом загорится сш’и;

1льная ЗЕампа

«‘ВЫЕЕОЛНСЕЕИС ЕЕрОЕ рЕЕММЕя’’.

Л.

■v;-‘

}

7. Окончание программы стирки

По окончании задан

ееой

программы машина

осганавливЕгется автома Еичсски. Лампа

»ВыЕЕолнсЕЕис программы” гаснет.

Внимание; Если ЕЕажазЕ, кнопку отклЕочениясиЕива,
то в машине остас Е ся вода

ееослсднсе

о полоскания.

ЗаЕ’рузочнЕяй

люк

имеет б,локирую;цее

ycTpoiiCT

BO. Оно

так уса роено,

ч

е

о Вы

можете

о

Е

крыть

ЗН1

р^ЛОЧНЕЯЙ ЛЮК ТОЛЕ.КО ПрИМСрЕЮ ЧСрСЗ

1-2 минут ЕЯ nocjEe окончания ЕЕрогр;1Ммы.

Нажми

Е

е

Eia

сслекюр выбора программы.

В

еяне

, le белье. 11роверьтс,

ч

е

о барабан совсем

пуст. Для ТЕ ого надо его просто проверну

е

е

.

рукой. Екз авъл’с aai рузочный люк машины
о Е’крытым на некоторое время, ч i

о

6

ея

вся влага

испарилacEj, ЕЬкомендуе

е

ся о

е

клющть

элек Ероиитание и закрЕять водопроводный крап

ЕЮ окончании с

е

ирки.

28

Этикетки на белье с указаниями по стирке

Очень часто на белье есть этикетки с указаниями по стирке.

Н<)р1м:1.1Ы1ая

стирка

Сл иркм

Ьсрежпая

С

1

Ирка

Стирка

при 95“

Стирка

при fi0°

j

i Стирка

1

при 40°

Стирка
при 30°

■3^

Ж7

Ручная

стирка

Не стирать

в воде

л

А

ОГВРЛИВАНИЕ

Можно отбеливать в холодной иоле

Не отбелива ть

3

/Е

ГЛАЖЕНИЕ

Гладить

при 200° макс.

Г.тади’

при 150°

Гладигь

при 110° макс

® ©

Химчистка любым

рас [ вори гелем

Химчиегка

бенчином,

чистым стертом

перхлсцмтом,

R111-R113

©

Химчиегка

бентином,

чис тым спиртом.

R113

11с подлежит

химчистке

□

[¡0

□

Норм^Г ЕЕнан
технгература

Ни МЕНЯ

тем перину р^^

Сушка в

(«ушка бет

Сушка на

Можно суигить

Не сушить

рачостланном

отжима

плечиках

в машине

в машине

виде

29

Программы стирки

НОРМАЛЬНАЯ СТИРКА — ХЛОПОК

Макс, загрузка: 4 кг

Про

1 рамма

Температура

Тип батг.я

Про]’рамма сл ирки

(ненажатая кнопка)

Кнопка

А

60°-95°

Белое бельё е предвари тельной
стиркой
Сильное за! рязнеиие

i [рсдвари

1 сльная с тирка

[1ормти!ьная стирка,

4 полоскания

Отжим при 850 об/мин

i® И

+

т

В(*)

60°-95“

Белое бе.

1ьё бе’з преднарите-тьной

стирки

(с нормальной слепенью за! рязнсния)

Нормальная сл ирка,

4 по-лоскания

Отжим при 850 об/мни

Й)

В

30°-60°

Цветное 6е;!ье
{нормально загрязненное)

Нормальная стирка,

4 полоскания

Отжим при 850 об/мин

1® H2J

Й

30°-40°

Цвет!!ое бе-нье
(нормтьаьно загрязненное)
Осторожно! Белье можеч’ .линять

С

30“-40°

Короткий цикл
(не очень гряз!юе цвел ное бельё)

Нормальная стирка,

4 полоскания
Отжим при 850 об/мин

шш

й

D

Полоскания

4 полоскания
Олжим при 850 об/мии

i® С2)

Й

F

Полоскание со смягчил елем

1 полоскание со

СМЯ! ЧИ

1

eJ!CM

Отжим при 850 об/мин

G

Д!!игелм!

1>1Й отжим

Отжим при 850 об/мин

ш

(*) Расход при стирке 4 кг белого белья без предварилел!:
температуру 15°С

):

Температура

с

гирки

60°С

Вода

л

74

Э л ск тр о :з и е рги я квт

1,2

Время сгирки

мин.

130

30

Комментарии