Zanussi jetsystem 900 инструкция по эксплуатации на русском - Все инструкции и руководства по применению

Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Jetsystem 900

Модель:

Формат:

Размер:

Язык:

Скачать:

стиральная машина Zanussi Jetsystem 900 инструкция
(наиболее похожая FJ 905 N)

PDF

0.45 MB

русский

•••

Михаил

Знаток

(261),
на голосовании

9 лет назад

Голосование за лучший ответ

евгений

Мыслитель

(6044)

9 лет назад

http://mcgrp.ru/ посмотрите тут

Tis

Профи

(516)

9 лет назад

http://smol-krep.ru/hatchroug/1022-instruktziya-dlya-stiralnoj-mashinyi-zanussi-jetsystem-900.html

Hero of the day

Искусственный Интеллект

(336995)

9 лет назад

Поиск инструкций ТУТ : http://www.zanussi.ru/Support/Manuals/
читаем :
Как мне найти Модель и PNC (продуктовый код)

Источник:

http://www.zanussi.ru/Support/Manuals/

Африк Зимбабве

Ученик

(151)

9 лет назад

Задайте вопрос здесь http://srochnoremont.ru/qa

Похожие вопросы

Источник

Инструкция По Применению Стиральной Машины Zanussi Jetsystem 900

Устройство стиральных машин « Zanussi » электрическая и Помимо этого Zanussi демонстрирует оригинальный подход к применению цвета в при отжиме, об/мин, 400, 500, 500, 500, 800, 800, 850, 900, 1000, 900, 1100, 1200 1, 2, Тип машины, корпуса, наличие системы Jetsystem.

Предлагаем для изучения и скачивания инструкцию по эксплуатации к стиральной машине Zanussi (Занусси) FJ 905 N. Следование этому руководству обеспечит вашей машинке долгую и качественную работу. 1. Звонок по телефону (495) 162-03-76. Назовите сервис-диспетчеру марку Вашей стиральной машины или другой бытовой техники, ближайшее метро или район области, контактный телефон. Опишите неисправность. В течение 10 минут Вам позвонит наш мастер для обсуждения условий и времени ремонта.

Сервисное руководство по обслуживанию стиральных машин Zanussi (ZWQ 5130, 5100) с вертикальной загрузкой, с электронным.

Воспользуйтесь нашим пошаговым руководством по устранению неисправностей для решения любых проблем с бытовой техникой Zanussi.

Стиральная машина Zanussi Jetsystem 900 инструкция на русском языке бесплатно в формате PDF. Занусси Jetsystem 900 руководство пользователя.
Потеряли инструкцию к стиральной машине Zanussi FJ 905 N? Не беда, на нашем сайте вы ее обязательно найдете.
FCS 720C, Стиральные машины, 402.6 Кб, Загрузить инструкцию (загружено 2976 FE 1014 N, Стиральные машины, 1.6 Мб, Загрузить инструкцию.
Инструкции по эксплуатации для стиральных машин марки Zanussi различных моделей. Найдите и Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Инструкции.
Зеспира инструкция eaton 5115 firmware схема электрическая supra sdd3000 машына бэтмена из лего инструкция по применению английская инструкция к стиральной машине zanussi jetsystem 900 extrime 605.

инструкция по применению стиральной машины zanussi jetsystem 900

FJ 905 N Zanussi (Занусси) инструкция Стиральной машины

инструкция по применению стиральной машины zanussi jetsystem 900

На странице можно бесплатно скачать инструкцию на стиральную машину марки Zanussi модели FJ 905N.

инструкция по применению стиральной машины zanussi jetsystem 900

Комментарии (1)Просмотров (880)

Источник

Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Jetsystem 900

Модель:	Формат:	Размер:	Язык:	Скачать:
стиральная машина Zanussi Jetsystem 900 инструкция (наиболее похожая FJ 905 N)	PDF	0.45 MB	русский

Zanussi Jetsystem 900 характеристики

Страна производитель:	Италия
Максимальная загрузка:	до 5 килограмм
Скорость вращения центрифуги:	до 900 об/мин
Класс стирки:	класс A
Класс энергопотребления:	класс A
Класс отжима:	класс D
Высота:	85 сантиметров
Ширина:	60 сантиметров
Глубина:	60 сантиметров

Zanussi Jetsystem 900 режимы стирки: предварительная стирка, быстрая стирка, усиленное полоскание, деликатная стирка шерсти.

Стиральная машина Jetsystem 900 отзывы

Преимущества:

при большой загрузке не прыгает;
отлично стирает джинсовые вещи;
достаточно компактна по габаритам;
машинка имеет красивый дизайн;
стирает очень достойно;
имеет режим быстрой стирки;
можно стирать без отжима;
деликатная стирка;
очень удобная и простая в управлении;
почти бесшумная;
минимум вибраций;
многофункциональная, надежная и безопасная стиральная машина.

Недостатки:

нет сигнала об окончании работы.

Стиральная машинка Zanussi Jetsystem 900 отзывы составлены на базе 9 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.

Zanussi Jetsystem 900 инструкция. Как скачать инструкцию?

Инструкция Zanussi Jetsystem 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Jetsystem 900 инструкция на русском языке, например:

принт-скрин, как скачать инструкцию

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Занусси Jetsystem 900 инструкция, например на рабочем столе:

принт-скрин, как скачать инструкцию

Надеемся, у Вас получилось найти стиралка Занусси инструкция, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi.

С уважением Инструкция.ру

WASHING MACHINE

STIRALWNAÅ MAﬁINA

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

FJ 905 N

FIN

F 805 N

30°-40°

30°-60°

60°-95°

30°-60°

60°-95°

30°-40°

30°-60°

INSTRUCTION BOOKLET

RUS

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

BRUKSANVISNING

132998710

KÄYTTÖOHJE

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

maßiny dolΩny znatw pravila ee

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

bezopasnoj ™kspluatacii.

O povreΩdeniåh i neispravnoståh, a takΩe ob

otsutstvii kakih-libo detalej nado soobxitw

prodavcu maßiny.

çÂÂÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ÔÔ‡‡‡‡„„‡‡ÙÙ˚˚ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÔÔÓÓÏÏÂÂ˜˜ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ‡‡ÏÏËË,,

ËËÏÏÂÂ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÁÁÌÌ‡‡˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

á‰ÂÒ¸ Ç˚ Ì‡È‰ﬁÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ

‰‡ÌÌ˚ı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ Û˘Â·‡ Î˛‰ﬂÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÎÛ˜¯Ëı

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÔËÓ‰˚.

ç‡¯ ‚ÍÎ‡‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚: Ï˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÛÏ‡„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸ﬂ.

SoderΩanie

Ukazaniå po bezopasnoj

Uhod za maßinoj i ©istka

3388

™kspluatacii maßiny 24-25

Âistka korpusa maßiny 38

Uplotnenie læka 38

éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

255

Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 38

óËÒÚÍ‡ filwtra slivnogo ßlanga 38

Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 39

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

Avarijnyj sliv vody 39

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

2255

èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ 39

RUSSKIJ

Tehni©eskie dannye

2266

Esli maßina

ne rabotaet

4400——4411

Ustanovka

2277

äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ ‚ÂÏﬂ

ÔÂÂ‚ÓÁÍË 27

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ 27

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û 27

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 28

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË 28

Vaßa novaå stiralwnaå

maßina

2299

Opisanie maßiny

2299

ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva 29

ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËﬂﬂ 3300

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 30

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË 31

ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ 31

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 31

èÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ 31

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ 31

ÇÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ 31

Ç˚‚Â‰ÂÌËÂ ÔﬂÚÂÌ 31

åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË 32

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ 32

Kak polwzovatwså maßinoj 33-34

Ètiketki na belwe s

ukazaniåmi po stirke 35

í‡·ÎËˆ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 36-37

Ukazaniå po bezopasnoj

™kspluatacii maßiny

Dlå polwzovatelå

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih

soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili

prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.

• Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,

Ustanovka i obsluΩivanie

bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw

• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v

ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;

maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany

po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,

stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i

kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli

molnii.

maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw

• Melkie predmety, takie kak, naprimer,

risk polu©eniå travm i povreΩdeniå

©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki

imuxestva.

zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki

• Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw

oni mogut zastråtw meΩdu bakom i

maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a

barabanom.

takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i

• Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm

naladitw ee mehanizm.

proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv

Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet

poloskaniå. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚË‡Î¸Ì˚Â

opasnostw plohogo funkcionirovaniå

ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ

maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili

ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ

k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.

ustanovlena maßina.

èÂÂ‰ÓÁËÓ‚Í‡ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

• Remont dolΩen proizvoditwså

Í ÒÂ¸ﬁÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ, Í‡Í ·ÂÎ¸ﬂ, Ú‡Í Ë

upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s

Ï‡¯ËÌ˚.

ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne

• Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.

pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw

Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku

maßinu!

belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå

• Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:

udaleniå påten s kotoryh byli

nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw

ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

svobodno, bez peregibov, a sama maßina

akkuratno propoloskatw v vode pered ih

dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj

zagruzkoj v maßinu.

poverhnosti.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki

Ï‡¯ËÌ˚

i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, ÔË˜ËÌﬁÌÌ˚È

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ

• Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko

‚ÓÁÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ, ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÔÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï,

vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk

‚ÓÁÌËÍ¯ËÏ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ú‡ÍËı Ì‡Û¯ÂÌËÈ,

maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo

ÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óﬂ˛ÚÒﬂ.

vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny

nahoditwså deti.

• èÂÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂﬂÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ

• Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne

‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÌÂ ÒÎËÎ‡Ò¸, ÚÓ

ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.

ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

• Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

“Maksimalwnoe zapolnenie”).

• Po okon©anii stirki zakrojte

• ëÚË‡ÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÎ¸ﬁ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ

vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡

vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

˝ÚËÍÂÚÍÂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Â˘Ë.

maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

• Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v

dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw

zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.

™lasti©nosti.

• ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‚ÒÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

• á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË ÌÂ ÓÒÓÁÌ‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚

Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓﬂ Á‡ÏÓÍ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ¸

Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ Ï‡¯ËÌe ÌÂ ÏÓ„ÎË

ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂ˛.

Áakr˚twså ‰ÂÚË.

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ (Ú‡ÍËÂ Í‡Í

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡ﬂ ÔÎﬁÌÍ‡, ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚ) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ

ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËﬂ.

ÑÂÊËÚÂ Ëı ‚ÌÂ ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

RUSSKIJ

éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ Ï‡¯ËÌ˚

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ za spravkoj v mestnyj

å‡ÚÂË‡Î˚, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ

municipalitet.

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

>êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ

>PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ

>êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ

ÑÎﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÍÎ‡‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡ (ËÎË

ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÑÎﬂ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ë

• Ç˚·irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îﬂ Ï‡ÎÓ

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Óı‡Ì˚

Á‡„ﬂÁÌﬁÌÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï

• èË ÒÚËÍÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ ·ÂÎ¸ﬂ

ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ:

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ

• àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe Ï‡¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÌÓ ÌÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ﬂ ·‡‡·‡Ì.

ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

• àÒÔÓÎ¸ÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÒÚËÍË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

• ÑÓ·ËvaÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÊﬁÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

‚Ó‰˚, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ·ÂÎ¸ﬂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó

Á‡„ﬂÁÌﬁÌÌÓÒÚË.

Tehni©eskie dannye

RAZMERY ﬁirina 60 cm

Vysota 85 cm

Glubina 45 cm

NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 4 kg

SUHOGO BELWÅ Sintetika 1,5 kg

ﬁerstw 1 kg

OTËIM Maksimum 900 Ó·/ÏËÌ

PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc

Potreblåemaå 2200 Vt 10A

moxnostw

NAPOR VODY Minimum 50 kPa

Maksimum 800 kPa

Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe

GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.

Ustanovka

äÂÔÎÂÌËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡

‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ

ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚Â

ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÂ‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ì‡

ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó ÍÎ˛˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë

Û‰‡ÎËÚe Ô‡‚˚È ·ÓÎÚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

RUSSKIJ

2. èÓÎÓÊËÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸,

ÒÚ‡‡ﬂÒ¸ ÌÂ ÔÂÂÊ‡Ú¸ ¯Î‡Ì„Ë. ùÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ

ËÁ·ÂÊ‡Ú¸, ÔÓÎÓÊË‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÓ‚˚ı

Û„ÓÎÍÓ‚ ÔÓ‰ Ï‡¯ËÌÛ.

3. ì‰‡ÎËÚÂ ÔÂÌÓÔÎ‡ÒÚÓ‚˚È ÔÓ‰‰ÓÌ ËÁ-ÔÓ‰

Ï‡¯ËÌ˚.

4. ì‰‡ÎË‚ ÎËÔÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ, ÒÌËÏËÚÂ ‰‚‡

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚËÍ‡. éÒÚÓÓÊÌÓ

ÒÌËÏËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ Ô‡‚˚È Ô‡ÍÂÚËÍ (1), Á‡ÚÂÏ

ÎÂ‚˚È Ô‡ÍÂÚËÍ (2) ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ Ï‡¯ËÌ˚.

5. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ‰‚‡ ·ÓÎÚ‡ Ò

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

6. Ç˚Ì¸ÚÂ ÚË ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚ı Á‡„ÎÛ¯ÍË ËÁ

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Á‡‚ËÌ˜ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.

P0255

7. á‡ÍÓÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ Á‡„ÎÛ¯Í‡ÏË,

ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚È,

Ú‚ﬁ‰˚È ÔÓÎ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎﬂˆËﬂ vozduha pod

Ï‡¯ËÌoÈ ÌÂ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ‡ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË

‰ÓÓÊÍ‡ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ

Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ ÏÂ·ÂÎË.

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ, Á‡‚ËÌ˜Ë‚‡ﬂ ËÎË

ÓÚ‚ËÌ˜Ë‚‡ﬂ Â„ÛÎËÛ˛˘ËÂÒﬂ ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ Í‡ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰ÂÂ‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ï‡ÚÂË‡Î˚ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓÎ‡.

èÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÏÏ‡‡¯¯ËËÌÌ˚˚ ÍÍ

‚‚ÓÓ‰‰ÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÛÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

Í‡ÌÛ Ò ÂÁ¸·ÓÈ 3/4”.

ÑÛ„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛˘ËÈÒﬂ Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ﬁÌÛÚ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒÎ‡·¸ÚÂ „‡ÈÍÛ,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚﬂÌËÚÂ „‡ÈÍÛ,

ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÚÂ˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ

¯Î‡Ì„ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚Úﬂ„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎË¯ÍÓÏ

P1051

P0256

P0020

P1068

P1066

P1088

P0021

ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ Í‡Ì, ÚÓ

‚‡Ï ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓÎÂÂ ‰ÎËÌÌ˚È

¯Î‡Ì„, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ

‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

èÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

èÓ‚ÂÒËÚ¸ Ì‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û·Â‰ËÚÂÒ¸,

˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ ÌÂ ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚ﬂÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ

ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË˛ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚

‡ÍÓ‚ËÌ˚. Ñ‡ÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

Ì‡‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓÎ‡

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÎ‡ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ.

ççÂÂÔÔÓÓÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÂÂÌÌÌÌÓÓ ÍÍ ÒÒÎÎËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÚÚÛÛ··ÂÂ

Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.

äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÂ„‰‡

‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ

ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯ËÂ Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÂÂ„Ë·‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÓÎÂ„‡Ú¸ ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ﬂ‰ÓÏ Ò

ÏÂÒÚÓÏ ÒÎË‚‡.

P0022

èèÓÓ‰‰ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ 220-

230 Ç, 50 Éˆ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰ÓÏ‡¯Ìﬂﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

Ì‡„ÛÁÍÛ (2,2 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡ﬂ ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı

˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Î˛·ÓÈ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· Î˛‰ﬂÏ ËÎË

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚÂÈ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Í‡·ÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ‰ÓÎÊÌ‡

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ specialistom iz

avtorizovannogo izgotovitelem

servisnogo centra.

èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸

Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eÎ˛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

P0023

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ

ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÙËÏ˚ á‡ÌÛÒÒË “ÑÊÂÚ ÒËÒÚÂÏ”,

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ‚ÒÂÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚËÍË ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ‡ÒıÓ‰ÓÏ

‚Ó‰˚, ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ë ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

Ñ‡ÊÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸ﬂ ÒÚË‡˛ÚÒﬂ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓ„Î‡ÒÌÓ Á‡„ÛÁÍÂ Ë ÚËÔÛ ÚÍ‡ÌË.

• êÛ˜Í‡ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï

• ëÔÂˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚË Ò ÌÓ‚ÓÈ

‚˚·‡Ú¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚˚ÒÚË‡ÂÚ ‚‡¯Ë ¯ÂÒÚﬂÌ˚Â ‚Â˘Ë Ò

RUSSKIJ

‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ‚Ó‰˚ ‰Ó 60°ë

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍoÌÚpoÎﬂ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ

ÔÂÂ‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ¸ Ï‡¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÚÊËÏ‡.

95°C. ùÚÓ ÒÏﬂ„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÚÍ‡ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÒÏËÌ‡ÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ.

Opisanie maßiny

1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva

2 èÓ„‡ÏÏÌ‡ﬂ Í‡ÚÓ˜Í‡

3 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

F 805 N

60°-95°

30°-60°

30°-40°

4 êÛ˜Í‡ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡

60°-95°

30°-40°

30°-60°

5 îËÎ¸Ú ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

6 êÂ„ÛÎËÛÂÏ˚Â ÌÓÊÍË ‰Îﬂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ

Ï‡¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

Dozator moæxego sredstva

otdelenie dlå dozirovki poroßka

predvaritelwnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki poroßka

osnovnoj stirki

otdelenie dlå dozirovki dobavok,

C0069

ispolwzuemyh pri poloskanii

ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËﬂﬂ

èè‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

11 ÑÑÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂ„„ÓÓ ÒÒÂÂ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡

66 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ËËÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËË‚‚ÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò

2 Vkl./Vykl.

ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÓÚ

ÄÄ

‰Ó

, Ï‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ

NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.

zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚÂ

programmy” zagoritså. Esli vy hotite

‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÊÂ ÂÒÎË

doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡ﬂ ‚Ó‰‡ ÒÎË¯ÍÓÏ Ïﬂ„Í‡ﬂ.

Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw

naΩatw na knopku, i process budet

prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu

7 äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎË‚‡

sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ

·ÂÎ¸˛ ÌÂ ÏﬂÚ¸Òﬂ.

3 Signalwnaå lampa

ÑÎﬂ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â˘ﬁ

“Vypolnenie programmy”

‡Á (·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ·ÂÂÊÌ˚È ÓÚÊËÏ), ËÎË ÊÂ

‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡ «

».

ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ Î‡ÏÔ‡ zagoraetså ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ‚ÒÂÏË

Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ pri otklæ©enii

ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË.

maßiny knopkoj Vkl./Vykl.

4 äÌÓÔÍ‡ ÒÌËÊÂÌËå ÒÍÓÓÒÚË

8 Vybor temperaturnogo

ÓÚÊËÏ‡

reΩima

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ‚ÒÂÏË

Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov do

ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÒÚËÍË (‰Îﬂ ıÎÓÔÍ‡, ÒËÌÚÂÚËÍË,

teh por, poka v okoße©ke ne poåvitså

ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ¯ÂÒÚË) ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËÏ‡

vybrannaå temperatura. V opisanii programm

ÒÌËÊ‡ÂÚÒﬂ Ò 900 ‰Ó 650 Ó·/ÏËÌ.

Vy najdete rekomendacii po vyboru

pravilwnogo temperaturnogo reΩima dlå

stirki raznyh vidov belwå. Ru©ku moΩno

5 Å˚ÒÚ‡ﬂ ÒÚËÍ‡

vraxatw v obe storony. Kogda ru©ka

ustanovlena na simvole , to nagrevaniå

èË Ì‡Ê‡ÚËË ‰‡ÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË «

AA——

vody ne proishodit.

» Ë «

GG——HH

» ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË umenwßaetså.

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Û‰Ó·Ì‡ ÔË ÒÚËÍÂ

·ÂÎ¸ﬂ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ.

9 Vybor programmy

å‡ÍÒ. ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 60°C.

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ô‡‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Pered vyborom ili izmeneniem

vypolnåæxejså programmy maßinu sleduet

vyklæ©itw, naΩav knopku Vkl./Vykl.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ‰Îﬂ ÒÚËÍË

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÔÓ„‡ÏÏ.

ëÓÚËÓ‚Í‡ ·ÂÎ¸ﬂ

é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡:

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ì‡

ïÎÓÔÓÍ, ÎﬁÌ: ·‡‡·‡Ì ÔÓÎÓÌ, ÌÓ ÌÂ ÛÚ‡Ï·Ó‚‡Ì;

˝ÚËÍÂÚÍ‡ı ·ÂÎ¸ﬂ Ë ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÒÚËÍÂ

ëËÌÚÂÚËÍ‡: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡‡·‡Ì‡;

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

íÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË Ë ¯ÂÒÚ¸: ÌÂ ·ÓÎÂÂ ÚÂÚË ·‡‡·‡Ì‡.

Rassortirujte ·ÂÎ¸ﬁ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ·ÂÎÓÂ

ëÚËÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÎ¸å

·ÂÎ¸ﬁ, ˆ‚ÂÚÌÓÂ, ÒËÌÚÂÚËÍ‡, ÚÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË, ¯ÂÒÚ¸.

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

RUSSKIJ

‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÑÎﬂ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ.

95° ‰Îﬂ ·ÂÎÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó Ë

Î¸ÌﬂÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ

ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÇÂÒ ·ÂÎ¸ﬂ

Ò‡ÎÙÂÚÍË, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÒÍ‡ÚÂÚË,

çËÊÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚È ‚ÂÒ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÓÒÚ˚ÌË…)

‚Â˘ÂÈ:

60° ‰Îﬂ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ ÒÓ ÒÂ‰ÌÂÈ

ı‡Î‡Ú mahrovyj 1200 „.

ÒÚÂÔÂÌ¸˛ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ

Ò‡ÎÙÂÚÍ‡ 100 „.

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÓÓ˜ÍË, ÌÓ˜Ì˚Â

ÔÓ‰Ó‰ÂﬂÎ¸ÌËÍ 700 „.

Û·‡¯ÍË, ÔËÊ‡Ï˚…) ËÁ Î¸ÌﬂÌ˚ı,

ÔÓÒÚ˚Ìå 500 „.

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌ˚ı ËÎË

Ì‡‚ÓÎÓ˜Í‡ 200 „.

ÒËÌÚÂÚË˜ÂÒÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ Ë ‰Îﬂ

ÒÍ‡ÚÂÚ¸ 250 „.

Ï‡ÎÓ„ﬂÁÌÓ„Ó

Ï‡ıÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ 200 „.

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÓ„Ó ·ÂÎÓ„Ó

ÍÛıÓÌÌÓÂ ÔÓÎÓÚÂÌˆÂ 100 „.

·ÂÎ¸ﬂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÌËÊÌÂ„Ó

ÌÓ˜Ì‡ﬂ Û·‡¯Í‡ 200 „.

·ÂÎ¸ﬂ).

ÊÂÌÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

(ıÓÎÓ‰Ì‡ﬂ

‰Îﬂ ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÚÓÎÒÚ‡ﬂ ÏÛÊÒÍ‡ﬂ Û·‡¯Í‡ 600 „.

ÒÚËÍ‡) 30°-40°

Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚Â ÚÍ‡ÌË), ·ÂÎ¸ﬂ ËÁ

ÏÛÊÒÍ‡ﬂ Û·‡¯Í‡ 200 „.

ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÏÛÊÒÍ‡ﬂ ÔËÊ‡Ï‡ 500 „.

ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÌÂÒÚÓÈÍÓ„Ó

ÒÓÓ˜Í‡ 100 „.

·ÂÎ¸ﬂ Ë ¯ÂÒÚË, ËÏÂ˛˘ÂÈ

ÏÛÊÒÍËÂ ÚÛÒ˚ 100 „.

˝ÚËÍÂÚÍÛ “˜ËÒÚ‡ﬂ ¯ÂÒÚ¸”,

ÔË„Ó‰Ì‡ ‰Îﬂ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË,

ÌÂ Ò‡‰ËÚÒﬂ”.

Ç˚‚Â‰ÂÌËÂ ÔﬂÚÂÌ

çÂÍÓÚÓ˚Â ÔﬂÚÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ÓÚÒÚË‡Ú¸Òﬂ ÎË¯¸

èÂÂ‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·ÂÎ¸ﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÂÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÒÚË‡ÈÚÂ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ

Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸.

·ÂÎ¸ﬁ ‚ÏÂÒÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË ·ÂÎÓÂ

èﬂÚÌ‡ ÍÓ‚Ë: Ò‚ÂÊËÂ ÔﬂÚÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

·ÂÎ¸ﬁ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂﬂÚ¸ Ò‚Ó˛ ·ÂÎËÁÌÛ.

Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ëÛıËÂ ÔﬂÚÌ‡ ÍÓ‚Ë

çÓ‚ÓÂ ˆ‚ÂÚÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎËÌﬂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ Ì‡ ÌÓ˜¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï

ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Â„Ó

ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚ Ï˚Î¸ÌÓÏ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÚË‡Ú¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

‡ÒÚ‚ÓÂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ·ÂÎ¸Â ÌÂ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸

å‡ÒÎﬂÌ˚Â Í‡ÒÍË: ÒÏÓ˜ËÚÂ ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

Ì‡ ·ÂÌÁËÌÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ‡ÁÎÓÊË‚ ÚÍ‡Ì¸ Ì‡ Ïﬂ„ÍÓÈ

Á‡ÍÓÎÍË, ¯ÔËÎ¸ÍË, ·ÛÎ‡‚ÍË).

ÔÓ‰ÒÚËÎÍÂ, Ë ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔﬂÚÌÓ. èÓ‚ÚÓËÚÂ

á‡ÒÚÂ„ÌËÚÂ Ì‡‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡ÍÓÈÚÂ Á‡ÒÚﬁÊÍË-

ÓÔÂ‡ˆË˛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

ÏÓÎÌËË, Á‡ÒÚÂ„ÌËÚÂ Í˛˜ÍË Ë ÍÌÓÔÍË. á‡‚ﬂÊËÚÂ

ëÛıËÂ ÊËÌ˚Â ÔﬂÚÌ‡: ÒÏÓ˜ËÚÂ ÒÍËÔË‰‡ÓÏ,

‚ÒÂ ÂÏÂ¯ÍË ËÎË ‰ÎËÌÌ˚Â ÎÂÌÚ˚. èÂÂ‰ ÒÚËÍÓÈ

ÍÓÌ˜ËÍ‡ÏË Ô‡Î¸ˆÂ‚ ÔËÊmite Í ÔﬂÚÌÛ

‚˚‚Â‰ËÚÂ ÒÚÓÈÍËÂ ÔﬂÚÌ‡. é˜ËÒÚËÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ

ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛÏ‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ

Á‡„ﬂÁÌﬁÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ·ÂÎ¸ﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï

‡ÒÒÚÂÎË‚ ÔﬂÚÌÓ Ì‡ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ËÎË ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Á‡Ì‡‚ÂÒÓ˜Ì˚ÏË ÚÍ‡ÌﬂÏË Ò

ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. ëÌËÏËÚÂ Í˛˜ÍË ËÎË

Á‡‚ﬂÊËÚÂ Ëı ‚ ÏÂ¯ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ.

êÊ‡‚˜ËÌ‡: „Óﬂ˜ËÈ ‡ÒÚ‚Ó ÓÍÒ‡ÎËÌÓ‚ÓÈ ÒÓÎË ËÎË

åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ‰Ó·‡‚Íi ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ

ıÓÎÓ‰ÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‚˚‚Â‰ÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ

‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚÒÂÍË

Ê‡‚˜ËÌ˚. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ÒÓ ÒÚ‡˚ÏË

‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

ÔﬂÚÌ‡ÏË Ê‡‚˜ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ÒÚÛÍÚÛ‡ ˆÂÎÎ˛ÎÓÁ˚

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı

·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡ Ë ÚÍ‡Ì¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

ÔÓÓ¯ÍÓobraznyh ËÎË ÊË‰ÍËı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚

èﬂÚÌ‡ ÔÎÂÒÂÌË: Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·i‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·ÂÁ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ·ÂÎÓ„Ó Ë

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË.

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏoj

í‡‚ﬂÌ˚Â ÔﬂÚÌ‡: ÒÎÂ„Í‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ï˚ÎÓÏ, ‡

ˆËÍÛÎﬂˆËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ

Á‡ÚÂÏ ‡ÒÚ‚ÓﬁÌÌ˚Ï ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÌˆÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚.

·ÂÎÓ„Ó ·ÂÎ¸ﬂ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó Í ıÎÓÛ).

ËË‰ÍÓÂ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó sleduet zalivatw

ò‡ËÍÓ‚˚Â Û˜ÍË Ë ÍÎÂÈ: ÒÏÓ˜ËÚÂ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*),

neposredstvenno ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚

ÔÓÏÓÍÌËÚÂ ÔﬂÚÌ‡, ‡ÒÒÚÂÎË‚ ÚÍ‡Ì¸ Ì‡ Ïﬂ„ÍÛ˛

ÓÚÒÂÍ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

ÔÓ‰ÒÚËÎÍÛ.

ÜË‰ÍËÂ ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îﬂ ÒÏﬂ„˜ÂÌËﬂ ËÎË

ÉÛ·Ì‡ﬂ ÔÓÏ‡‰‡: ÒÏÓ˜ËÚÂ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡Í‡ıÏ‡ÎË‚‡ÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚

‚˚¯Â, Á‡ÚÂÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÔﬂÚÌ‡ ÒÔËÚÓÏ. ëÎÂ‰˚ Ì‡

ÓÚÒÂÍ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡

·ÂÎ˚ı ÚÍ‡Ìﬂı Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

ä‡ÒÌÓÂ ‚ËÌÓ: Á‡ÏÓ˜ËÚÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ,

ÑÓÁËÓ‚ÍÛ ‰Ó·‡‚ÓÍ sleduet iskatw ‚

ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

çÂ ÔÂ‚˚¯‡ÈÚÂ ÓÚÏÂÚÍÛ “MAX” ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

ëÎÂ‰˚ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ.

óÂÌËÎ‡: ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÌËÎ,

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó

ÒÏÓ˜ËÚÂ ÔﬂÚÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚÂÏ

ÛÍÒÛÒÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ. ëÎÂ‰˚ Ì‡ ·ÂÎ˚ı ÚÍ‡Ìﬂı

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎÂÏ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

íËÔ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ

ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ.

ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË, Á‡„ÛÊ‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÒÚÂÔÂÌË

èﬂÚÌ‡ „Û‰ÓÌ‡: ÒÌ‡˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚÂ

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ ·ÂÎ¸ﬂ Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÊﬁÒÚÍÓÒÚË

ÔﬂÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÒÔËÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚Ó‰˚.

˜Â„Ó ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÏÓ˛˘ÂÈ Ô‡ÒÚÓÈ.

ÜﬁÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ iÁmeråetså v Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚h

(*) ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ˆÂÚÓÌÓÏ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË

«gradusah». àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Ωestkosti vody ÏÓÊÂÚ

ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ¯ﬁÎÍ‡

·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ·‡ı ËÎË ‚

mestnom municipalitete. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ.

åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

ïÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ‚˚·Ó‡

ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË:

ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÓÚ Â„Ó Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

— Ç˚ ÒÚË‡ÂÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸ﬂ

‰ÓÁËÓ‚ÍË. V to Ωe vremå, v celåh zaxity

okruΩaæxej sredy izbegajte peredozirovki

— ·ÂÎ¸ﬁ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌÓÂ

moæxih sredstv, Ôoskolwku nÂÒÏÓÚﬂ Ì‡

— ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛÂÚÒﬂ ÏÌÓ„Ó ÔÂÌ˚.

·ËÓ‡ÁÎ‡„‡ÂÏÓÒÚ¸, ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚

ÒÂ·Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â Ì‡Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓÂ

É‡‰ÛÒ˚ ÊﬁÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚

˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ‚ ÔËÓ‰Â.

Ç˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÍ‡ÌË

É‡‰ÛÒ˚

(ÚÓÌÍËÂ ÚÍ‡ÌË, ¯ÂÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚ÂÚ‡,

ìÓ‚ÂÌ¸

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ.

ÊﬁÒÚÍÓÒÚË

ÌÂÏÂˆÍËÂ

Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

Ç ˝ÚÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

°dH

°T.H.

‚ÒÂ ÚËÔ˚ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, prigodnyh dlå

Ïﬂ„Í‡ﬂ

00-07

0,0-15

stirki v stiralwnyh maßinah-avtomatah,

ÒÂ‰Ìﬂﬂ

08-14

16-25

ËÏÂ˛˘ËxÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ:

ÊﬁÒÚÍ‡ﬂ

15-21

26-37

— ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ‚ÒÂı

Ó˜ÂÌ¸ ÊﬁÒÚÍ‡ﬂ

‚˚¯Â 21

‚˚¯Â 37

ÚËÔÓ‚ ÚÍ‡ÌÂÈ,

— ÔÓÓ¯ÍÓobraznye ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÚÓÌÍËı

ÚÍ‡ÌÂÈ (Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) Ë ¯ÂÒÚË.

— ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â

‰Îﬂ ÌËÁÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

(Ï‡ÍÒ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 60°ë) ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ÚÍ‡ÌË,

ËÎË cÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÓ˛˘Ëe ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ¯ÂÒÚË.

Kak polwzovatwså

4. Ispolwzovanie knopok

maßinoj

Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki

dopolnitelwnyh funkcij.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

60°C, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡‡·‡Ì Ë ‚ÒÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚. Pri ™tom v

otdelenie dozatora “Osnovnaå stirka”

sleduet nasypatw 100 g stiralwnogo poroßka.

Teperw moΩno vypolnitw pervuæ stirku.

RUSSKIJ

1. Zagruzka maßiny

éÚÍÓÈÚÂ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

èÓÎÓÊËÚÂ ·ÂÎ¸ﬁ ‚ Ï‡¯ËÌÛ, ‚Â˘¸ Á‡ ‚Â˘¸˛, Í‡Í

ÏÓÊÌÓ ·ÓÎÂÂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

5. Vybor temperatury stirki

çÂ ÏÌËÚÂ Ë ÌÂ ÍÓÏÍ‡ÈÚÂ Â„Ó.

Teperw sleduet ustanovitw temperaturnyj

reΩim stirki.

P0004

2. Dozirovanie stiralwnogo

6. Vybor programmy stirki i

poroßka

zapusk maßiny

Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ dozator stiralwnogo poroßka.

Otmerwte nuΩnoe koli©estvo stiralwnogo

Pered zapuskom proverwte:

poroßka, u©ityvaå ves stiraemogo belwå.

vklæ©ena li maßina v rozetku;

á‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÔÓÓ¯ÓÍ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ‚ ÓÚÒÂÍ .

otkryt li kran;

Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj

pravilwno li ustanovlen slivnoj ßlang;

stirke, to ©astw poroßka zasypwte v

horoßo li zakryt zagruzo©nyj læk maßiny.

otdelenie s obozna©eniem .

Esli vse v norme, povernite pereklæ©atelw

vybora programm po ©asovoj strelke.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ”.

3. Dobavki dlå poloskaniå

Pri ™tom zagoritså signalwnaå lampa

“Vypolnenie programmy”.

Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v

otdelenie s obozna©eniem . Ne prevyßajte

dozirovku. Zadvinwte dozator na mesto.

P0080

C0070

C0071

7. Okon©anie programmy stirki

Po okon©anii zadannoj programmy maßina

ostanavlivaetså avtomati©eski.

Esli vy naΩali knopku otklæ©eniå sliva , to

pered otkrytiem zagruzo©nogo læka vodu

neobhodimo slitw.

Zagruzo©nyj læk imeet blokiruæxee

ustrojstvo. Ono tak ustroeno, ©to Vy moΩete

otkrytw zagruzo©nyj læk tolwko primerno ©erez

1-2 minuty posle okon©aniå programmy.

éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ”. Lampa

“Vypolnenie programmy” gasnet.

Vynwte belwe. Proverwte, ©to baraban sovsem

pust. Dlå ™togo nado ego prosto provernutw rukoj.

Ostavwte zagruzo©nyj læk maßiny otkrytym na

nekotoroe vremå, ©toby vså vlaga isparilasw.

Rekomenduetså otklæ©itw ™lektropitanie i

zakrytw vodoprovodnyj kran po okon©anii

stirki.

Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke

O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke.

Stirka

STIRKA

pri 95°

pri 60°

pri 40°

pri 30°

Ru©naå

Ne stiratw

RUSSKIJ

stirka

v vode

BEREËNAÅ

STIRKA

OTBELIVANIE

MoΩno otbelivatw v holodnoj vode Ne otbelivatw

GLAËENIE Gladitw

Gladitw

Ne gladitw

pri 200° maks.

pri 150° maks.

pri 110° maks.

Normalwnaå

temperatura

Nizkaå

temperatura

SUﬁKA Sußka

Sußka

MoΩno sußitw

Ne sußitw

v razostlannom

bez otΩima

na ple©ikah

v maßine

vide

NORMALWNAÅ

STIRKA

95 60

Him©istka benzinom,

HIMÂISTKA Him©istka læbym

©istym spirtom

Him©istka benzinom,

Ne podleΩit

rastvoritelem

perhloratom,

©istym spirtom,

him©istke

R111 — R113

R113

Programmy stirki

Normalwnaå stirka- hlopok

å‡‡ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡::

4 Í„

ííÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡——

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ

èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

ííÍÍ‡‡ÌÌ¸¸

ÚÚÛÛ‡‡

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËﬂﬂ

ÅÖãéÖ ÅÖãú› ë

èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 40°C

ëíàêäéâ Ú.Â. Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚Â

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 60°-95°C

60°-95°

‡·Ó˜ËÂ ı‡Î‡Ú˚, ÔÓÒÚ˚ÌË,

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÒÍ‡ÚÂÚË, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ,

DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡

ÅÖãéÖ ÅÖãú› ÅÖá

èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ

ëÚËÍ‡ ÔË 60°-95°C

60°-95°

ëíàêäà Ú.Â. ÔÓÒÚ˚ÌË,

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÍÛıÓÌÌ˚Â

DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ

ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÅÖá

èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú.Â.

ëÚËÍ‡ ÔË 30°-60°C

B**

30°-60°

ÌËÊÌÂÂ ·ÂÎ¸ﬁ, Ï‡ıÓ‚˚Â

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡, ÒÍ‡ÚÂÚË, ÔÓÎÓÚÂÌˆ‡

DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

‰Îﬂ ÛÍ, ÔÓÒÚ˚ÌË, Û·‡¯ÍË, ·ÎÛÁ˚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

BEZ

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

èèÓÓÎÎÓÓÒÒ——

‰Îﬂ ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛

DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

NAGREVA

·ÂÎ¸ﬂ

ÍÍ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

ë‚ÂÊÂ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓÂ ·ÂÎ¸ﬁ,

BEZ

1 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËe

ÍÓÚÓÓÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

DÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

Småg©enie

NAGREVA

Ì‡Í‡ıÏ‡ÎËÚ¸ ËÎË ÒÏﬂ„˜ËÚ¸

é·˚˜Ì˚È ÓÚÊËÏ ‰Îﬂ

ëÎË‚ Ë

‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ„Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÎ¸ﬂ

‰ÎËÌÌ˚È ÓÚÊËÏ

OtΩim

**èÓ„‡ÏÏ‡ Ç 60°C Ò Á‡„ÛÁÍÓÈ 4 Í„ ·eÎ¸ﬂ — ˝ÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡, Ô‡‡ÏeÚ˚ ‡ÒıÓ‰‡ ‰Îﬂ

ÍÓÚÓÓÈ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚËÍeÚÍe, ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ 92/75/Öùë.

Programmy stirki

èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ··ÂÂÂÂÊÊÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ÎÎﬂﬂ ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË,, ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍÍ‡‡ÌÌÂÂÈÈ ËË ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË

åå‡‡ÍÍÒÒ.. ÁÁ‡‡„„ÛÛÁÁÍÍ‡‡::

1,5 Í„, ¯ÂÒÚ¸ 1 Í„

ííÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡——

ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ

ÑÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ

èèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ‡‡

ííÍÍ‡‡ÌÌ¸¸

ÚÚÛÛ‡‡

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚

ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËﬂﬂ

ëËÌÚÂÚËÍ‡

äÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÁÌ˚ı

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 40°C

‚ÓÎÓÍÓÌ Ò

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 30°-60°C

30°-60°

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

RUSSKIJ

(·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÒÚÂÔÂÌ¸

ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ)

ëËÌÚÂÚËÍ‡

äÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‡ÁÌ˚ı

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 30°-60°C

‚ÓÎÓÍÓÌ ·ÂÁ

30°-60°

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚËÍË

ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

(ÒÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÔÂÌ¸

Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ)

PodleΩaxaå maßinnoj

stirke ßerstw i

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 30°-40°C

30°-40°

kombinacii

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ßersti

ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

s drugimi voloknami

éÒÌÓ‚Ì‡ﬂ ÒÚËÍ‡ ÔË 30°-40°C

Legkie tkani

30°-40°

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

BEZ

3 ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ

Poloskaniå

ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

èÓÎÓÒÍ‡ÌËÂ

NAGREVA

éÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ÓÚÊËÏ ‰Îﬂ

‚˚ÒÚË‡ÌÌ˚ı ‚Û˜ÌÛ˛

ëÎË‚ Ë ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚÊËÏ

Korotkij

ÚÓÌÍËı ÚÍ‡ÌÂÈ.

otΩim

ëÎË‚ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó

ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ

ëÎË‚

Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ .

Uhod za maßinoj i ©istka

1. Âistka korpusa maßiny

Korpus maßiny sleduet mytw rastvorom,

prednazna©ennym dlå ru©nogo mytwå posudy.

Posle mytwå korpusa ™tim neagressivnym

rastvorom promojte ego exe raz ©istoj vodoj

i vytrite.

VaΩno: Ne ispolwzujte nikakih moæxih

sredstv, soderΩaxih spirt.

2. Uplotnenie læka

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË

Î˛Í‡ ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÔÛ„Ó‚Ëˆ˚, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË.

3. Âistka dozatora stiralwnogo

poroßka

óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÒÚË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÓ¯ÍË Ë

‰Ó·‡‚ÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ ÒÚÂÌÍ‡ı ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ.

Po™tomu, vremå ot vremeni dozator sleduet mytw

proto©noj vodoj. Dozator vynimaetså iz maßiny

pri naΩatii na verhnææ zaxelku,

raspoloΩennuæ sleva.

ÑÎﬂ Ó·ÎÂ„˜ÂÌËﬂ ˜ËÒÚÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó

‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

C0073

C0072

P1050

Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i v

uglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniå

moΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.

èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·ÂÎ¸ﬂ.

4. óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡

ç‡ ÒÂÚÍÂ ÙËÎ¸Ú‡ ÒÍ‡ÔÎË‚‡˛ÚÒﬂ ‚ÓÎÓÍÌ‡ ·ÂÎ¸ﬂ.

Neobhodima periodi©eskaå ©istka setki

filwtra, tak kak zasorennyj filwtr zatrudnået

sliv vody iz maßiny.

Otkrojte kryßku filwtra. Postavwte poddon

pod filwtr, kak ukazano na risunke. Otvernite

setku i vynwte ee.

Promojte ee akkuratno proto©noj vodoj.

Ustanovite setku na mesto i zakrojte kryßku.

P0040

P0133

P0132

P0011

P0038

5. Âistka filwtra nalivnogo

ßlanga

èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË

ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËÎ¸Ú‡

Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„

ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËÎ¸Ú ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ

˘ﬁÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.

RUSSKIJ

6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û (ÒÎË‚ÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„), ÚÓ ‰Îﬂ

ÒÎË‚a ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË;

• Á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;

• ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ);

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÓÎ ﬁÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ ‚Ó‰˚;

• poloΩite konec slivnogo ¯langa tak, ©toby

voda mogla stekatw v postavlennuæ ømkostw.

èË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ ¯Î‡Ì„Û ‚

ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÍÛıÓÌÌÛ˛

ÏÂ·ÂÎ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ„Í‡ ÓÒÎ‡·ËÚ¸ ÒÎË‚ÌÓÈ

ÙËÎ¸Ú, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ì‡ ÔÓÎ Ú‡ÁËÍ,

˜ÚÓ·˚ ‚ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÚÂÍ‡Î‡ ‚Ó‰‡.

Ç Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

P1090

7. èÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡ÏÂÁ‡ÌËﬂ

ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ÌËÊÂ 0°C,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• á‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸

Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Í‡Ì‡.

• éÔÛÒÚËÚ¸ ÍÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ë Ì‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚

ÒÚÓﬂ˘ËÈ Ì‡ ÔÓÎÛ Ú‡ÁËÍ.

• ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ “ÒÎË‚” Ë ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ Âﬁ

Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ (ceÎeÍÚop Ôpo„paÏÏ ‰ÓÎÊeÌ

‚epÌyÚ¸cﬂ ‚ ÔoÎoÊeÌËe “CÚoÔ”).

• Ç˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

• á‡‚ËÌÚËÚ¸ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

Pri vypolnenii ‰‡ÌÌ˚x ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÓÒÚ‡‚¯‡ﬂÒﬂ ‚

Ï‡¯ËÌÂ ‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, ˜ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Î¸‰‡ ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ‡, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ,

ÔÓÎÓÏÍÛ Âﬁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ ‚˚¯Â 0°C.

Esli maßina ne rabotaet

‡Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ,

Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

•

VozmoΩnaå neispravnostw

•

• èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

• å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ:

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

• èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• êÓÁÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÚÓ˜ÂÌ‡.

• èÂÂ„ÓÂÎ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸.

• äÌÓÔÍ‡ “ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ” ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

• å‡¯ËÌ‡ ÌÂ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

• á‡ÒÓÂÌ ÙËÎ¸Ú Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

• á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂÂ„ÌÛÚ.

• èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.

• äÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎË¯ÍÓÏ

• å‡¯ËÌ‡ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë

ÌËÁÍÓ. ëÏÓÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:

‡Á‰ÂÎÂ “ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”.

• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂÂ„ÌÛÚ.

• å‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË

• Å˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎË‚‡ .

ÌÂ ÓÚÊËÏ‡ÂÚ:

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ˜ËÒÚ.

• Å˚ÎÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ

• ÇÓ‰‡ Ì‡ ÔÓÎÛ:

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÓ¯Í‡ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ÚËÔ

(ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).

• èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. çÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÏÓÊÌÓ

Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ÛÚÂ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚Î‡ÊÂÌ ÎË ÓÌ.

• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌ.

• çÂ ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â

• å‡¯ËÌ‡ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:

‰ÂÚ‡ÎË.

• å‡¯ËÌ‡ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÒÚÂÌ ËÎË ÏÂ·ÂÎË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.

• ÅÂÎ¸ﬁ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

• ëÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎ¸ﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.

•

VozmoΩnaå neispravnostw

•

• Ç Ï‡¯ËÌÂ ÌÂ ‚Ë‰ÌÓ ‚Ó‰˚:

• Ñ‡ÌÌ˚Â Ï‡¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ò

ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ, ÚÂÏ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÓÚÎË˜Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚.

• å‡¯ËÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂeÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ

• á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ

• á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Ìe ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÎÒﬂ

ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ:

• ú˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎË‚‡.

RUSSKIJ

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔË˜ËÌÓÈ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚Â

• éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı

ÔÓÒÎÂ ˆËÍÎ‡ ÒÚËÍË:

ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÁÌ‡ÍÓÏ

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ.

• é˜ËÒÚËÚÂ ·ÂÎ¸ﬁ ˘ﬁÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚﬂıÌËÚÂ Â„Ó, ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚË‡ÈÚÂ ‚ÌÓ‚¸.

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

• éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ, ÌÓ

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËﬂ:

˝ÚÓ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË.

• çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡

• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸Ì˚Â

ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó.

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÚËÍË:

• ëÚÓÈÍËÂ ÔﬂÚÌ‡ ÌÂ ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÂÂ‰

ÒÚËÍÓÈ.

• Å˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

• ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚

Ì‡¯ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ. á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË,

Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï‡¯ËÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

˝ÚË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ëÂ‚ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚÛ.

P0042

• ë‡·ÓÚ‡Î‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ

• éÚÊËÏ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ Ò

‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÂÎ¸ﬁ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ·˚ÎÓ

Á‡‰ÂÊÍÓÈ ËÎË ÌÂ

ÛÎÓÊÂÌÓ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ÅÂÎ¸ﬁ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ

‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÒﬂ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ:

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÓÚÊËÏ. ÖÒÎË

˜ÂÂÁ 6 ÏËÌÛÚ ·ÂÎ¸ﬁ ÌÂ ÛÎÓÊËÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ,

ÚÓ ÓÚÊËÏ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ·ÂÎ¸ﬁ

‚Û˜ÌÛ˛ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚÊËÏ‡.

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of

approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Gruppa Èlektrolæks — krupnejßij v mire proizvoditelw tehniki dlå kuhni, rabot po domu i vne doma. EΩegodno v bolee ©em 150 stranah mira

prodaetså bolee 55 millionov izdelij Èlektrolæks (takih kak holodilwniki, kuhonnye plity, stiralwnye maßiny, pylesosy, benzopily i

gazonokosilki) na summu okolo 14 milliardov dollarov SﬁA.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja.Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa

vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin

arvosta.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

MADE IN EEC

Некоторые характеристики машин с вертикальной загрузкой выделяют их на фоне прочих моделей. Качественная защита от протечек, более долгий срок эксплуатации и другие немаловажные характеристики добавляют им преимущества. Следует точнее рассмотреть, почему стоит обратить пристальное внимание на такие устройства при выборе стиральной техники.

Стиральные машины с вертикальной загрузкой отличаются гораздо меньшими размерами по сравнению с моделями с загрузкой фронтальной. А поэтому они прекрасно сэкономят место в квартире или доме. Так как люк открывается сверху, то не потребуется искать специальное место для удобства эксплуатации. В варианты с вертикальной загрузкой удобно загружать белье. Если рассматривать технические характеристики, то по сравнению с фронтальными установками у техники с вертикальной загрузкой также есть многие преимущества.

Во-первых, подшипники в таких машинах более износостойкие, а ведь эти детали у установок с горизонтальной загрузкой ломаются очень часто.

Во-вторых, дозагрузку белья можно осуществить прямо в процессе эксплуатации машины.

В-третьих, такие устройства меньше вибрируют.

Помимо того, что у каждой модели есть защита от протечек, пульт управления, расположенный сверху, не даст нажать на кнопки маленькому ребенку.

Конечно, у таких машин есть и отрицательные характеристики, которые часто влияют на выбор. Несмотря на то, что установка с вертикальной загрузкой поможет сэкономить жилое пространство, ее поверхность нельзя использовать. Если сравнить устройство с машиной фронтальной, то в последнем случае верхняя панель часто выступает в роли полки.

Второй минус – это небольшой ассортимент в сравнении с теми же фронтальными вариантами. Третий недостаток – это больший расход воды при стирке. Кроме того, максимальная загрузка немного меньше, если сравнивать данный показатель с фронтальной установкой.

Zanussi Jetsystem 900 характеристики

Страна производитель:	Италия
Максимальная загрузка:	до 5 килограмм
Скорость вращения центрифуги:	до 900 об/мин
Класс стирки:	класс A
Класс энергопотребления:	класс A
Класс отжима:	класс D
Высота:	85 сантиметров
Ширина:	60 сантиметров
Глубина:	60 сантиметров

Режимы по типу вещей

Затевая стирку, обязательно сортировать белье не только по цвету, но и виду ткани, типу вещей. В интеллекте Zanussi запрограммированы и такие режимы:

Джинсы. Обеспечит правильный уход за джинсовой тканью. Предотвратит линьку и выцветание джинсовых изделий. Время стирки от 2 часов 10 минут до 2 часов 20 мин.
Одеяла 30 и 40. Идеален для очищения изделий с различными наполнителями. Нагрев воды происходит до температуры 30-40°C. Продолжительность операции – 65-75 минут.
Обувь 30-40. Прекрасно подходит для стирки кроссовок, чешек и прочей обуви. Стирка происходит при температуре в 40°C. Скорость отжима – 1000 оборотов в минуту. Продолжительность процесса от 2 часов.

Учтите, что далеко не всякую обувь можно стирать.

Вспомогательные программы помогут обеспечить высокое качество стирки для определенных типов вещей.

Стиральная машина Jetsystem 900 отзывы

Преимущества:

Недостатки:

Стиральная машинка Zanussi Jetsystem 900 отзывы составлены на базе 9 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.

Zanussi Jetsystem 900 инструкция. Как скачать инструкцию?

Инструкция Zanussi Jetsystem 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Источник

Стоимость ремонта

Окончательная стоимость ремонта зависит от вида неисправности вашей стиралки. Определяется она мастером в ходе диагностики. Но уже сейчас вы можете ознакомиться с приблизительной ценой на ремонтные работы. Для удобства информация разбита на 2 блока — по наименованию работ и в зависимости от симптомов поломки.

Признаки неисправности	Время ремонта	Стоимость **
Выезд мастера и диагностика*	5-10 минут	0 руб.*
Не спускает воду	от 20 минут	от 1000 руб.
Не нагревает воду	30-60 минут	от 1800 руб.
Моргают лампочки	от 20 минут	от 1300 руб.
Не начинает стирку	от 20 минут	от 1400 руб
Не вращается барабан	от 40 минут	от 1100 руб.
Не набирается вода	от 30 минут	от 1200 руб
Машинка шумит и гремит	от 40 минут	от 1500 руб.
Машинка скачет	от 40 минут	от 1600 руб.
Выбивает автомат при включении или стирке	30-60 минут	от 1800 руб.
Машинка протекает	от 30 минут	от 1200 руб.
Плохо или совсем не отжимает	от 40 минут	от 1100 руб.
Люк машинки не открывается	от 30 минут	от 1700 руб.
Не закрывается люк	от 30 минут	от 1700 руб.
Не запускает полоскание	от 30 минут	от 1900 руб.

Наименование работ	Время ремонта	Стоимость **
Выезд специалиста и диагностика*	5-10 минут	0 руб.*
Замена кнопки на панели управления	30 — 50 минут	от 1400 руб.
Ремонт или замена ручки люка	30 — 50 минут	от 1600 руб.
Замена датчика давления воды	30 — 60 минут	от 1700 руб.
Ремонт реле уровня воды	15 — 40 минут	от 1100 руб.
Замена клапана подачи воды	30 — 50 минут	от 1600 руб.
Ремень привода барабана — замена	15 — 40 минут	от 1100 руб.
Замена шланга слива	30 — 50 минут	от 1400 руб.
Замена помпы	40 — 70 минут	от 1900 руб.
Замена ТЭНа	30 — 60 минут	от 1800 руб.
Удаление постороннего предмета из бака	30 — 80 минут	от 1500 руб.
Замены замка дверцы	30 — 60 минут	от 1700 руб.
Замена щёток мотора	30 — 80 минут	от 1400 руб.
Замена уплотнителя люка	40 — 80 минут	от 1900 руб.
Замена подшипника	60 — 180 минут	от 3000 руб.
Замена платы управления	30 — 70 минут	от 2200 руб.
Ремонт модуля управления	40 — 80 минут	от 2300 руб.
Замена электродвигателя	40 — 80 минут	от 2300 руб.
Замена амортизаторов	40 — 80 минут	от 1600 руб.
Замена барабана	60 — 180 минут	от 3700 руб.
Замена датчика температуры	30 — 60 минут	от 1200 руб.

* Если после диагностики вы отказываетесь от ремонт или он невозможен, необходимо оплатить 400 руб. за выезд мастера

** В цену входят ТОЛЬКО РАБОТЫ по ремонту или замене деталей, запчасти оплачиваются отдельно

Чистота стирки, простота, дизайн

Достоинства: Чистота стирки, простота, дизайн.

Недостатки: Не заметил.

Отзыв: Я приобрел себе такую машину и был очень и очень доволен. Она в отличии от старой не издает столько шумов при стирке. Она не трясется при отжатии белья. Когда я стирал старой своей машиной, то приходилось после полоскать свое белье повторно, так как оно все было в стиральном порошке, а эта машина не оставляет разводов и пятен от стирального порошка. У нее современный и оригинальный дизайн. Понятное управление даже для самого не продвинутого человека. Она экономичная и не берет на себя большое ко … Читать далее

Каждая стиральная машина Zanussi имеет селектор для переключения программ. Режимы обозначены в виде условных значков, их описание можно отыскать в инструкции производителя. Большое количество программ объясняется тем, что для каждого типа белья рекомендована разная температура воды, различные обороты во время отжима, алгоритмы стирки и т.д. Чтобы белье было не только максимально чистым, но и не портилось в процессе, необходимо использовать бережный режим, а также следовать рекомендациям на этикетке вещи.

Стиральная машина Zanussi может иметь следующие программы стирки:

Хлопок

Чаще всего используется для повседневной стирки. На машинах Zanussi с условными обозначениями возле селектора представлен значком с коробкой хлопка. Отстирывание белья осуществляется при температуре воды от холодной до 90°С, отжим выполняется на максимальных оборотах или в соответствии с установками пользователя. Продолжительность цикла – от 120 до 175 минут, в зависимости от выбранной температуры воды.

Свобода от быта

Достоинства: Загрузка 5кг. Идеальное отстирование.

Недостатки: Минусов я не нашла.

Достоинства: Чистота стирки, простота, дизайн.

Недостатки: Не обнаружено;.

Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 инструкция обслуживания

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 должна находится: — информация относительно технических данных устройства Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 — название производителя и год производства оборудования Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 — правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 — знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Zanussi, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения. После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Моя помощница.

Достоинства: Не прыгает во время большой загрузки, хорошо стирает джинсовые вещи (есть программа для таких вещей).

Недостатки: Нет табло, когда низкое напряжение-машине не запускается вообще. Нет сигнала об окончании работы.

Отзыв: У меня трое детей (один из которых-инвалид) и стиральная машинка очень разгружает меня. Когда родился первый ребенок 10 лет назад, у меня не было стиральной машинки вообще-все стирала руками. А если учесть то, что наш ребенок не признавал НИКАКИЕ памперсы, то постоянная стирка отнимала все время и горы пеленок и ползунков занимали все 8 веревок на нашем балконе. Это был настоящий ад-вечная и непрекращающаяся стирка. Через 2 года перед рождением второго ребенка мы купили наконец машинку-автомат, … Читать далее

Источник

Побочные программы

На панели управления стиральных машин можно встретить побочные программы. Они пригодятся, если в процессе основной стирки белье не достаточно выполоскано или отжато.

Дополнительное полоскание. Позволит еще раз прополоскать бельё, чтобы полностью избавиться от остатков моющих средств в ткани. Время выполнения программы – от 50 до 60 мин.
Отжим. Повторный отжим может тоже пригодиться. Если после стирки вам кажется, что бельё сильно мокрое, запустите процесс еще раз. Время дополнительного отжима: 10-20 мин.
Слив. Принудительный слив отработанной жидкости может пригодиться при запуске программы «Ночная стирка». Продолжительность процесса – до 10 минут.

Описанные дополнения помогут вам достигнуть идеального состояния вещей после стирки, а также, в случае необходимости, полностью освободить бак автомата от отработанной жидкости.

Zanussi Jetsystem 900

Нажмите, чтобы увеличить фото

Описание

Стиральная машина Zanussi Jetsystem 900. Довольно старая модель. Зарекомендовала себя очень надёжной и неприхотливой. В настоящий момент снята с производства. Цена указана на машинку бывшую в применении.

Характеристики

Вес загружаемого белья: 5-5.9 кг;

Высота-Ширина-Глубина: 85-60-60;

Тип загрузки белья: Фронтальная;

Конструкция: Отдельно стоящая;

Цена (2020 год): 4000 руб.

Как пользоваться

Отзывы покупателей из интернета

Инструкция по применению на русском

Inline Feedbacks

Посмотреть все комментарии

Помогите друзьям, отправьте им эту подборку!

Обновлено: 24.04.2023

Поскольку в современных стиральных машинах предусмотрена масса программ и функций, пользователю нужно уметь их использовать. Для этого производитель указывает на панели управления режимы стирки для машины Zanussi, отмечая каждый из них значком.

Расшифровку таких значков можно найти в инструкции по эксплуатации. Но если у вас нет возможности в нее заглянуть, тогда пригодится наша статья.

Таблица программ Zanussi: описание и обозначения

На стиралках Занусси обозначения практически не отличаются от других моделей. Вокруг поворотного тумблера нарисованы значки, описания которых вы найдете в таблице ниже. Основные и дополнительные режимы позволяют эффективно ухаживать за бельем.

Вы можете выбрать режим Zanussi для отдельного типа ткани либо по степени загрязненности вещей.

*В таблице даны примерные временные рамки. Длительность цикла может меняться в этих пределах или выходить за них – это зависит от конкретной модели. Загляните в инструкцию к вашей машинке – в большинстве в таблице программ есть и расход времени.

Как выбрать и включить режим на стиральной машине Zanussi

Пользователь должен знать, как правильно настроить и установить тот или другой режим. Для выбора нужно покрутить селектор программ и остановить его на нужном режиме. Активируйте дополнительные функции, нажимая на кнопки. Время цикла зависит от установленной программы.

Режимы стирки белья в стиральных машинах Zanussi

Стиральная машина Zanussi может иметь следующие программы стирки:

Хлопок

Синтетика

Такой режим обозначается значком, похожим на колбу. На нем рекомендуется стирать синтетические и смешанные типы тканей. Предельный температурный порог – 60°С, отжим максимальный или на усмотрение пользователя.

Дополнительный режим, может быть использован только в сочетании с основным. Обозначается значком с изображением дерева и предназначен для экономии ресурсов. Например, при выборе режима Хлопок 60° + Эко техника будет стирать белье не при 60°, а при меньшей температуре, но в течении большего времени. За счет этого достигаются те же результаты, что и при 60°, а также экономится электроэнергия, потому что нагревается вода до более низкой температуры. Продолжительность цикла, как и обороты при отжиме, зависят от основной программы.

Деликатная

Ручная

Джинсы

Режим разработан специально для джинсовых тканей, чтобы предотвратить их выцветание и линьку. Обозначается пиктограммой с изображением джинс. Время выполнения – до 140 минут.

Шерсть

Программа с изображением мотка шерсти предназначается для стирки шерстяных или шелковых вещей. Выполняется при 30°-40°С в течение 50-60 минут. Отжимаются ткани на пониженных оборотах.

Детская

Используется для стирки детских вещей при 30°-40°С. Особенность в том, что здесь добавлены дополнительные полоскания, позволяющие полностью вымыть моющее средство.

Гигиеническая

Выполняется на протяжении 120 минут при 90°С и предназначена для удаления аллергенов и пылевых клещей. Используется несколько дополнительных полосканий, чтобы полностью вымыть порошок из тканей.

Одеяла

Для одеял или иных вещей с различными типами наполнителя. Протяженность – от 65 до 75 минут, температура воды – 30° или 40°С.

Обувь

На этом режиме можно стирать кеды или кроссовки при невысокой температуре 30° или 40°С. Машина Zanussi отжимает обувь на максимальных оборотах, также добавлены несколько полосканий.

Ночная

Предназначена для людей, у которых электричество и вода ночью тарифицируются по меньшим расценкам. Программа очень тихая, из нее исключены все стадии отжима, как промежуточного, так и основного, а также слив воды. После завершения стиральная машина Zanussi останавливается с водой в баке. Отжим и слив пользователь активирует самостоятельно. Время выполнения – примерно 120 минут.

Предварительная

Экспресс

Выведение пятен

Режим для выведения пятен. В специальный отсек в кювете машины Zanussi нужно добавить пятновыводитель. Вода нагревается до 40°С.

Дополнительное полоскание

Опция активируется по желанию пользователя в сочетании с основной программой. Позволяет лучше вымыть моющее средство из тканей. Предназначено для аллергиков, людей с чувствительной кожей, детей, а также ситуаций, когда добавлено большое количество порошка или жидкого средства.

Режим используется, если необходимо экстренно слить воду из бака стиральной машины Zanussi, например, при поломке.

Отжим

Используется как отдельная программа. Выбирается в тех случаях, когда нужно повторно отжать вещи. Скорость максимальная или на усмотрение пользователя. Время выполнения – от 10 до 20 минут.

Заключение

Современная стиральная машина Zanussi любой модели максимально адаптирована для стирки белья самых разных типов. За счет большого количества программ для всех видов тканей и различных вещей она обеспечивает наилучшее качество стирки и позволяет продлить срок службы белья за счет бережного отношения к нему. Все, что требуется от пользователя – загрузить вещи в барабан и в соответствии с рекомендациями на этикетке выбрать нужную программу. Все остальное стиральная машина Zanussi сделает самостоятельно.

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Основным требованием производителя, является устойчивое напряжение в электросети вашего домовладения. В принципе нет ничего сложного в подключение стиралки к электрическому току, но желательно выполнить некоторые условия. Что для этого, надо сделать, читайте ниже

Отдельная проводка → Давайте сравним стиральную машину с бойлером, как ни странно но практически в любом доме или квартире к бойлеру проведена отдельная проводка от счетчика, а для стиральной машины валяется переноска, в которую воткнут переходник (с евро на советскую розетку) и в этот переходник включена вилка от СМ, ребята так делать ни в коем случае нельзя. Теперь посмотрим, сколько потребляет бойлер — максимум до 2 кВт, а стиральная машина потребляет до 3 кВт. Теперь задайте себе вопрос, нужна ли отдельная проводка для стиральной машины
Отдельная розетка → Если вы провели отдельную проводку и установили отдельную розетку, это не говорит о том, что этой розеткой может пользоваться другая бытовая техника или ещё что-нибудь. Поймите если постоянно вытаскивать вилку из розетки а потом её туда вставлять, то внутренности розетки расшатываются, приводя её в негодность. После нескольких сотен таких операций, вы даже и не увидите, что розетка раздолбана, то есть при подключении стиральной машины, контакты искрят или нагреваются. В общем для стиралки должна быть своя проводка
Поставить автоматы → В пункте выше я говорил, что каждый раз вытаскивая вилку из розетки вы приводите её в негодность, чтобы этого избежать, желательно поставить автоматы мощностью не менее 16 ампер. Благодаря этому, вы сможете отключать стиральную машину от сети, не вытаскивая вилку из розетки. Дело в том, что выключая стиралку кнопкой, вы её полностью не выключаете, она просто будет находиться в режиме ожидания и если по вашей электросети долбанёт 380, а это очень часто бывает на просторах пост советского пространства, то модуль управления может просто сгореть. Короче говоря, желательно сделать всё, чтобы обезопасить вашу технику от перепадов электрического тока
Заземление → Если вы проживаете в частном доме, то сделать заземление практически не вызовет проблем, что касается квартиры, то тут всё по труднее. Заземление нужно, для того, чтобы ваша машинка не билась током, кроме того, благодаря заземлению можно избежать такой хрени, как электролиз в баке стиральной машины. Наверное каждый замечал, что их стиралка, хоть чуть-чуть но бьётся током, поэтому этот пункт желательно выполнять

В принципе это все требования, которые предъявляет производитель. Если пункт заземления можно опустить и в некоторых случаях он просто не выполним, то все остальные пункты обязательны к исполнению, от этого будет зависеть сколько ваша стиральная машина проработает. Сейчас хочу, чтобы вы прочитали один пример из жизни, вернее вопрос, который часто звучит на моём канале

Пожалуйста помогите, у меня стиральная машина Zanussi вертикальной загрузки, проблема в том, что за 5 лет, поменял два модуля управления. Напряжение в сети нестабильное, живём рядом с хлебозаводом. В общем когда они пекут хлеб, то ток падает до 200 вольт, а когда останавливается процесс, то он повышается до 250-260 вольт и это в среднем, бывало и хуже

Для того, чтобы избежать скачков напряжения и ваша техника работала в нормальном режиме, надо установить стабилизатор тока, мощностью не менее 3,5 киловатт. Поймите стиральная машина потребляет около 2,7 кВт. Вы спросите откуда такая цифра, отвечу так

Нагревательный элемент → то есть тэн, потребляет от 2 до 2,5 кВт, зависит от модели стиральной машины
Мотор → то есть двигатель, потребляет от 100 Ватт до 500 Ватт, а при начале движения, потребление ещё больше
Остальная периферия → сюда можно отнести мозги стиральной машины, клапана, сливной насос (обычно 40вт) и остальные прибамбасы

Теперь посчитайте все эти показатели и подберите стабилизатор именно для своей модели. Если стиральная машина на 7-10 кг, то желательно ставить не меньше чем 4 кВт, если загрузка СМА меньше 7 килограмм, то можно обойтись и 3,5 кВт. В общем смысл в том, чтобы 0,5 киловатта оставалось в запасе

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Вроде бы ничего проще нет, но и тут желательно соблюдать некоторые правила. Во-первых сливной шланг должен быть поднят на высоту не менее 70 см, это надо для того чтобы избежать самослива. Мне часто задают вопрос, почему стиральная машина потребляет очень много воды, или почему она постоянно стирает и не переходит на полоскание. Одной из причин, такого поведения, вполне возможно может быть, неправильное подключение к канализации. На фото ниже вы можете увидеть, на какую высоту должен быть поднят сливной шланг

руководство и эксплуатации для стиральной машины Zanussi

На фото обозначена высота сливного шланга для стиральной машины Zanussi

Ещё один нюанс, часто на выездах я вижу картину, когда сливной шланг поднят на нужную высоту, потом опущен на пол и в конце приподнят на 50-60 см, и воткнут в трубу. Во-первых шланг не должен превышать длину более 4 метров, во-вторых нежелательно его опускать на пол и если вы это сделали, конец шланга должен быть также поднят на положенную высоту

Уважаемый пользователь, это не глюк вашей техники, это нормальное тестирование неисправности деталей, то есть перед тем как запустить стирку, модуль управления проверяет все основные узлы на работоспособность, в том числе и помпу. Поэтому происходит следующие, вы включаете стиральную машину, первым делом тестируется клапан, то есть происходит набор воды в течение 5-6 секунд, в конце тестируется помпа, она выкидывает воду, которая осталась после тестирования клапана. Помпа запускается на 3-4 секунды и зачастую не успевает выкачать всю воду. Теперь самое интересное, помпа начала выкидывать воду и до конца её не выкинула, а если опущен низко шланг, то после отключения помпы, вода начинает идти самотёком и тут включается клапан залива воды основной стирки. Вот вам и получается самослив, короче говоря, поднимайте сливной шланг на высоту не менее 70 см и тогда будет всё о’кей

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Я не стал рассказывать про подключение стиральной машины к водопроводу, тут я думаю всё довольно просто, для этого существует шланг залива воды, который можно закрутить руками. Лучше поговорим про правила пользования СМ, именно тут есть о чём рассказать, тем более если речь идёт о Zanussi

Лимонная кислота и калгон → Я не зря поставил этот пункт под номером один. Поймите в стиральном порошке уже есть примеси, которые способствуют чистке стиральной машины, а всякого рода кислоты разъедают алюминий, особенно если присутствует такая фигня как электролиз, поверьте электролиз присутствует практически в каждой стиральной машине Zanussi. В общем кислота + электролиз, это гремучая смесь, особенно она пагубно влияет на опоры барабана в стиралках с вертикальной загрузкой
Удлинители и переходники → Эта хрень не выдерживает той нагрузки, которая присутствует в стиралках. В самом начале этой статьи, я рассказал сколько потребляет подобная техника, если непонятно ещё раз прочтите
Отдельная розетка → Обязательно это сделайте, а лучше поставьте автоматы, чтобы СМ можно было отключать от сети
Режим отжима → Поймите нормальные отжим начинается с 600 оборотов, всё что выше 800 об/мин, это уже рекламный ход производителя. Если вы будете пользоваться нормальной скоростью отжима не превышающей 800 об/мин, то подшипники и сальник прослужат намного дольше
Резиновый коврик → Вроде бы, что тут такого, но благодаря коврику уменьшится вибрация и стиральная машина не будет приходить к вам в постель поздороваться.
Стекло люка → Если проводить процедуру вытирания стекла дверцы, после каждой стирки, то на нём не будет скапливаться накипь. Обычно через три-четыре года эксплуатации, на стекле прилипает столько накипи, что она превращается в наждачку и начинает приводить в негодность резинку люка, в результате из под манжеты будет течь вода
Контейнер для порошка и дверца люка → По окончанию стирки, обязательно приоткройте их на 3-4 см, благодаря этому стиральная машина не задохнётся, то есть будет проветриваться

Если вы выполните все эти советы, ваша техника будет работать дольше на 3-4 года. Всё это проверено жизненным опытом и практикой. Я не стал писать про высокую температуру, дело в том, что тут мнения очень разные. Единственное что могу сказать, как мастер, что лучше не злоупотреблять стиркой на 90оС, так как дело не только в накипи, но и в том, что быстрее из строя выйдет нагревательный элемент, также при высокой температуре, идёт довольно серьёзная нагрузка на мозги. В общем если нет большой нужды, то выставляйте температуру не выше 70 градусов

Ользуюсь стиральной машиной Zanussi почти 10 лет. Машина работает безотказно! Ни разу не была в ремонте. Она удовлетворяет всем требованиям стирки белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющего средства.

Stepavar2208, Пенза

Отлично

Купили стиральную машину Zanussi Jetsystem 900 очень довольны качеством, удобна в эксплуатации. Всем друзьям и родственникам буду советовать.

Карина, Витебск

Прекрасная машинка, хорошо отстирывает

Пользуюсь уже долго, все хорошо, достойная машина.

Kisses_Kat, Брянск

ТО ЧТО НАДО)

После приобретения этой стиральной машины я больше не знала проблем. Моя старая плохо полоскала и при полоскании очень шумела и гудела, с этой же машиной я не знаю ни каких.

Никита, Богородицк

Мне понравилась

Очень хорошо стирает, вещи всегда чистые, ест очень мало электроэнергии, за 2 года не разу не сломалась, барабан на 10 литров очень вместительный, удобно в использовании.

Сергей

Хорошая стиральная машинка

По моему мнению это очень хорошая стиральная машинка за такую цену! в стиральной машинке присутствует множество разных функций, она очень удобная, проста в обращении и в ознакомлении! Стирает вещи она.

Влад

Влад, Уфа

Незнаю

Zlatka

Свобода от быта

Стирка — вечная проблема, которую мы решили быстро и просто. Мы купили стиральную машину. Цена и качество занусси меня полностью устраивает.

Хамзат

Самая лучшая в своем роде

Долго искал такую вместительную и компактную для поставки в узкий проход между раковином и ванной, очень доволен совей плкупкой.

Didfass

Didfass, Житомир

Классная) )

Стиральная машинка Zanussi Jetsystem 900 очень практична и легка в эксплуатации! Прекрасное качество изделия! Режим полоскания очень хорошо справляется со своей работой! Она очень вместительная что позволяет загружать в нее.

Aidar15_04

Хорошая Стиральная машина.

По моему мнению это очень хорошая стиральная машинка! Она очень удобная в ней легко разобраться, в ней очень много разных функций стирки, выбирай какой хочешь!! Для такой хорошей машинки очень.

Владислав

Владислав, Москва

Стиральная машина Zanussi Jetsystem 900 — цена и практичност

Я приобрел себе такую машину и был очень и очень доволен. Она в отличии от старой не издает столько шумов при стирке. Она не трясется при отжатии белья. Когда я.

Nike1999, Черкассы

Отличная техника.

Купил себе стиральную машинку этой самой фирмы, купил уже лет 3-4 назад, ни разу еще не сломалась, стирает хорошо, быстро, без перебоев. Советую и вам покупать машинки этой фирмы.

Алексей, Саранск

Хорошая машинка

Пользуюсь это машинкой 3 года. Работает хорошо! Поломок не было. Особенно хорошо отстирывает в режиме быстрая стирка и интенсивное полоскание. Очень легка в эксплуатации, даже ребенок разберется что к чему.

Егор

Мама довольна

Подарил маме такую стиральную машину на день рождение. Теперь не нарадуется. Машинка просто в использовании, все функции выбираются на интуитивном уровне. Загрузить можно до 5кг белья, что очень удобно. Тихая.

Seriy_Holin

Круто, в жизни пригодиться всегда.

Чётко больше нечего говорить.сайт хороший.я тут уже долго получаю призы и это действительно правда.

Segeev83

Segeev83, Новошахтинск

Супер

Очень хорошо стирает проктична и удобна.

Saniok.1975, Кривой Рог

Супер машина

Машина, по своему опыту знаю, просто чудо четвёртый год работает идеально. Тихая, удобная, для тех кто хочет приобрести скажу, берите не пожалеете!

Senvadim229, Покровск

Raven_Rgy, Калининград

Вери гуд)

Купили такую машину и очень и очень довольны. Она в отличии от старой не издает столько шумов при стирке. Она не вибрирует в режиме отжима белья. После стирки не оставляет.

Описание объекта недоступно в данный момент. Мы работаем над наполнением.

включения/выключения;
старт/пауза;
сброс/пропуск;
задержка;
режимы по типу ткани;
отжим;
температура;
дополнительное полоскание;
дополнительный функционал.

На панели управления есть лампа, сигнализирующая о блокировке люка. Как только процесс стирки закончится, и дверца разблокируется, лампа погаснет.

Как выбрать программу?

Если вы задумали стирку и подготовили вещи, необходимо выбрать подходящую программу. Делается это на панели управления. Специалисты из компании Zanussi разработали разнообразные режимы для различных видов тканей. Также пользователи имеют возможность отключить отжим или выбрать дополнительное полоскание. Для деликатных вещей больше подходит естественная чистка, без использования центрифуги и нагревательных приборов.

Основные режимы в стиральных машинах Zanussi.

Полезная опция, дающая возможность сократить время стирки по заданной программе. К примеру, через полчаса очистки белья на заданной температуре программу можно остановить и поменять на другую. Но работает она не во всех режимах. Иногда приходится делать сброс и запускать новый цикл.

Важно: во время стирки программу нельзя изменить. Переключатель даже не удастся повернуть.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Вид сверху

Экономичность

Особенности ухода

Некоторые пользователи жалуются, что отмыть дверцу люка фронтальной машины бывает непросто. Если вода в водопроводе низкого качества, то при нагреве действительно образовывается довольно сильный налет. В вертикальных машинках Занусси ZWY такой особенности нет. Но есть несколько неудобно сконструированный дозатор для СМС.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Переключатель программ

Назвать управление машинок серии интуитивно понятным нельзя. На панели нет никаких надписей. Есть только значки. Не все из них можно расшифровать, прибегнув к логике. При постоянном использовании это не будет доставлять больших неудобств. Но если потребуется редко используемая программа или опция, придется искать инструкцию.

Бабушка, приехавшая в гости, тоже вряд ли справится с машинкой без помощи. И даже с инструкцией у многих пользователей могут возникать трудности. К примеру, стирка в холодной воде обозначена значком, на котором нарисована звездочка в тазике. Расшифровки обозначения не дано. Но далеко не любой пользователь знает, что означает эта пиктограмма.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Барабан машины

Шумность

На шумную работу хозяйки не жалуются. Слышно машины серии лишь при отжиме. Стирают же агрегаты практически беззвучно. Тут следует пояснить: вертикальные машины вообще меньше шумят. Их конструкция такова, что специальная установка не требуется. Это не означает, что автомат может стоять на совсем уж кривой поверхности, когда одна ножка не касается пола. Но все же такие машины гораздо менее чувствительны к качеству установки.

Хозяйка обычно торопится запустить машину, а потому какая-то мелочь часто бывает забыта. Стиральная машина Zanussi ZWY рассчитана на то, чтобы в течение 10 мин. после запуска можно было добавить вещи. Для этого потребуется остановить программу, и подождать 2 минуты. После чего можно открывать крышку автомата и добавлять вещи.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Бак с бельем

Претензий к качеству стирки у пользователей нет и быть не может, потому что стирают машины ZWY хорошо, но долго. У них нет короткой программы. Минимальное время стирки составляет почти час. Поэтому чтобы освежить только что купленные вещи, нужно прерывать программу и запускать цикл полоскания, а затем отжима.

Режимы стирки в стиральной машине zanussi

Современные модели Zanussi ZWY производят отжим на 800-1200 оборотах. Этого вполне достаточно для нужд обычной семьи.

Компактность

Назвать машинки Zanussi ZWY очень уж компактными нельзя. Размер большинства моделей составляет 40/60/89. Но этого достаточно, чтобы уместить автомат в малогабаритную ванную, учитывая, что дверца люка открывается вверх, и сбоку не нужно дополнительное место.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Машина в ванной пользователя

Безопасность

Экономичная стиральная машина Zanussi 1000 имеет встроенную функцию отслеживания и контроля за пенообразованием. В случае, если вспенивание порошка превысит допустимый предел, автомат мгновенно среагирует, остановит подачу моющего средства и начнет сливать излишки воды, заменяя ее новую и чистую жидкость.

Модель оборудована автоматической системой регулировки баланса барабана во время стирки и отжима. Такая функция позволяет сделать автомат более бесшумным, избавляет технику от излишнего дребезжания и вибрации.

Стиральная машина Zanussi 1000

Стиральная машина Zanussi 1000 оборудована автобалансировкой

Как проверить подключение?

Перед запуском стиральной машины нужно обязательно проверить ее подключение к канализации. Работу проводят следующим образом.

Шланг для слива отработанной воды должен быть поднят на высоту примерно 80 сантиметров. Это предотвращает возможность самопроизвольного слива. Если шланг будет выше или ниже, могут возникнуть проблемы при запуске отжима.

Как правило, шланг имеет максимальную длину в 4 метра. Проверьте, чтобы он был целым, без заломов и других дефектов.

Проверьте, чтобы трубка была надежно прикреплена к сливу.

Отжим и температура

Отжим и температура в машинке регулируются отдельными кнопками. Диапазон выставляемых значений достаточно широк. Максимальная сила отжима в автомате – 1000 оборотов. Минимальная – 500. Режим также можно установить на 700 и 900 оборотов. Функция отключается по желанию пользователя. В случае ее блокировки, после окончания цикла машинка просто сольет воду.

Кнопка регулировки температуры позволяет задавать, нагрев от 30 дот 90 градусов по Цельсию. Промежуточные значения равны 40 и 60 градусам тепла. Нагрев воды также, как и отжим, можно отключать и стирать полностью в холодной воде.

Стиральная машина Zanussi 1000

Барабан Zanussi 1000

Как залить моющее средство?

В стандартных стиральных машинах предусмотрено 3 отдела для бытовой химии:

отсек, используемый при основной стирке;
отдел для забора вещества при замачивании;
отсек для кондиционера.

При изготовлении техники Zanussi производители использовали специальные указатели, чтобы сделать эксплуатацию еще проще.

Контейнер для моющих составов выглядит следующим образом:

отделение слева – сюда засыпают порошок или заливают гель, который будет использован во время основной стирки;
средний (центральный или промежуточный) отсек – для веществ при предварительной стирке;
отделение справа – отдельный отсек для кондиционера.

Некоторые пользователи полагают, что чем больше средства засыпается в контейнер, тем эффективнее будет чистка. Это мнение ошибочно. Чрезмерное количество приведет к тому, что химический состав останется в волокнах тканей даже после интенсивного полоскания.

Дополнительные возможности

При включении данной опции стиральная машина Zanussi ZWY проводит мини цикл стирки перед началом выполнения основной программы. Белье в ходе выполнения этого этапа очищается при температуре 30°. Далее, осуществляется быстрый отжим, если опция добавлена к программам очистки хлопка или синтетики, или слив, если в машине выставлена программа очистки вещей из деликатных тканей.

руководство и эксплуатации для стиральной машины Zanussi

Включение опции позволяет добавить к программе стирки дополнительное однократное полоскание или несколько дополнительных однократных полосканий.

Стиральная машина Zanussi ZWY

Дозатор для СМС

В зависимости от потребностей пользователя эту функцию можно включить на время или навсегда. Если требуется добавить допполоскание к конкретной программе, следует просто нажать соответствующую кнопку. Если нужно изменить настройки машины для постоянного использования, нужно нажать и удерживать соответствующую кнопку. Последнее рекомендуется применять в регионах с очень мягкой водой.

Программы стирки

Режимов у машин Zanussi ZWY немного. Но все необходимое есть.

Производитель, разрабатывая модель, постарался по максимуму облегчить жизнь будущим владельцам. На машинке можно изменять цикл стирки даже после запуска режима. Пользователю достаточно нажать кнопку пауза, и он сможет сменить как режим стирки, так и откорректировать тот или иной цикл. К примеру, вы поставили программу с отжимом в 900 оборотов и неожиданно вспомнили, что среди вещей есть одежда, которую нежелательно отжимать.

Люк этой модели также можно открывать после начала цикла. Для этого необходимо поставить автомат на паузу, и дверца откроется. Но здесь есть свои нюансы. Разблокировка люка сработает если:

уровень воды в барабане не успел подняться слишком высоко;
агрегат не находится в процессе нагрева свыше 55 градусов;
в данный момент не происходит вращение барабана.

Как загрузить белье?

Первое и основное правило – не перегружайте барабан. Каждая модель имеет показатель максимальной загрузки, который нельзя превышать. Помните, что при намокании белье становится тяжелее, что обеспечивает дополнительную нагрузку.

Отсортируйте вещи по цвету и материалу. Вещи из натуральных тканей нужно стирать отдельно от синтетических изделий. Также рекомендуется отделить одежду, которая линяет. Вещи, украшенные большим количеством декоративных элементов, нужно вывернуть наизнанку, чтобы они не повредили барабан при стирке и отжиме.

Разровняйте белье перед тем, как загружать его в барабан. Многие отправляют вещи комом, что влияет на качество очистки и полоскания.

Отзывы реальных пользователей

Большинство пользователей отзываются об автомате в положительном ключе. У многих машинка прослужила без поломок более 10 лет. Владельцы, которые в течение долгого времени не беспокоились о ремонте, подчеркивают, что стирают на этом автомате часто — до 10-15 раз в неделю. После 10-12 лет использования в машине начинают изнашиваться щетки, насос, сливной шланг. Эти детали легко заменить и стоят они недорого.

Владельцы сообщают, что эта модель производителю удалась. Она тихая, удобная, легко управляемая и в целом продуманная. Все подключение автомата аккуратно спрятано под навесом крышки, ничего ни где не торчит и не выпирает, в отличие от машинок других производителей.

Много положительных отзывов и о компактных габаритах модели. Некоторые владельцы умудрились ее разместить даже в трехметровой ванной.

Стиральная машина Zanussi 1000

Как правильно запустить стирку?

Чтобы включить стиральную машину-автомат Zanussi, достаточно подключить ее к сети и нажать на панели клавишу включения. Далее нужно использовать специальный переключатель для выбора необходимой программы или выбрать режим при помощи кнопок. Следующий шаг – открыть люк и загрузить белье, придерживаясь вышеуказанных рекомендаций. После того как специальный отсек заполнен моющим средством, можно пользоваться техникой.

При выборе программы и стирального порошка или геля учитывайте следующие факторы:

цвет одежды;
фактуру и природу материала;
интенсивность загрязнения;
общий вес белья.

Основные обозначения

Стремясь к тому, чтобы значки на стиральной машине отличались, большинство изготовителей перебарщивают до такой степени, что узнать, какая функция должна быть задействована, становится трудно. По этой причине в обозначении значков стиральной машины Занусси будем разбираться вместе.

У любого изготовителя главная символика выделяет четыре группы:

рабочие процессы – замачивание вещей, простая стирка, основное и дополнительное полоскание, слив отработанной жидкости, отжимание и сушка. Отметим, что определенные из названных функций могут не реализовываться. Данный режим во всех модификациях стиральных машин маркируется идентично – емкость. Если дополнительно изображена рука, это обозначает ручной процесс. Такие знаки самостоятельно указывают собственное предназначение, вполне понятны;
виды материалов – хлопок, шерстяные вещи, синтетика, изделия из шелка, ткань джинсовая и т. п. После определения вами типа ткани, стиральная машина самостоятельно запустит рабочую программу с заданными температурными параметрами и числом вращений барабана при отжиме;
функции дополнительного уровня – быстрый процесс стирки, деликатный, эконом вариант, стирка тончайших тканей, штор и тюлей, вещей для занятий спортом, смешанный режим. Каждый запускается под конкретное изделие, чтобы не повредить материал;
ручная стирка – регулируется число оборотов и температура, выполняются глажка, доливание жидкости, контролируется количество пены, определяется время для рабочего процесса.

Чтобы эксплуатация стиральной машины не причиняла вред технике, следует прислушаться к полезным советам:

Не используйте бытовую технику во время грозы или при сильных перепадах напряжения.
Порошок для ручной стирки может нанести вред оборудованию.
Проверьте, чтобы в карманах одежды не было посторонних предметов, которые могут попасть в устройство стиральной машины.
Во многих программах уже выбран необходимый температурный режим и количество оборотов при отжиме, поэтому самостоятельно указывать данные параметры нет необходимости.
Если вы заметили, что качество стирки ухудшилось или во время работы появились посторонние звуки, как можно скорее проведите диагностику оборудования. Также можно вызвать специалиста, который выполнит работу на профессиональном уровне.
Гели для стирки в формате капсул отправляют непосредственно в барабан. Упаковку разрывать не нужно, она сама растворится в воде.

Обзор стиральной машины Zanussi ZWY 180 смотрите далее.

Читайте также:

Стиральная машина atlant сма 60у1213 01 обзор
Стиральная машина в ремонт сдать
Режим хлопок в стиральной машине по времени
Стиральная машина lg wd 80160nup инструкция по применению
Какой двигатель стоит на стиральной машине индезит

Страна производитель:	Италия
Максимальная загрузка:	до 5 килограмм
Скорость вращения центрифуги:	до 900 об/мин
Класс стирки:	класс A
Класс энергопотребления:	класс A
Класс отжима:	класс D
Высота:	85 сантиметров
Ширина:	60 сантиметров
Глубина:	60 сантиметров

Отжим и температура

Барабан Zanussi 1000

Стиральная машина Jetsystem 900 отзывы

Преимущества:

Недостатки:

Стиральная машинка Zanussi Jetsystem 900 отзывы составлены на базе 9 отзывов пользователей в Яндекс Маркет.

Zanussi Jetsystem 900 инструкция. Как скачать инструкцию?

Инструкция Zanussi Jetsystem 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Источник

Описание

Характеристики

Как пользоваться

Пользуюсь стиральной машиной Zanussi почти 10 лет. Машина работает безотказно! Ни разу не была в ремонте. Она удовлетворяет всем требованиям стирки белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющего средства.

Алексей

В первые преобрели эту стиральную машинку после появления малыша, мы задумались о стиральной машинке получше и покачественнее, долго искали в интернете, ходили по различным магазинам. И тут нашли самую подходящую, устроила цена да и функции приятно удивили. Легка в управлении. Теперь стирка для нас не проблема. Бережно стирает деликатные вещи. Бережно расходует воду и электроэнергию. Стирка занимает короткое время, даже сильно загрязненные вещи. Даже и не сомневайтесь, эта машинка будет только вам в удовольствие.

» data-tab=»3″ tabindex=»5143″ role=»tab» aria-controls=»jet-tabs-content-5143″ aria-expanded=»false» data-template-id=»7309″>

Ирина

Алексей

Источник

Чистота стирки, простота, дизайн

Достоинства: Чистота стирки, простота, дизайн.

Недостатки: Не заметил.

Разборка корпуса

Чтобы осуществить ремонт машинки автомат, ее нужно разобрать, поскольку практически все детали спрятаны внутри под корпусом. При этом стоит заметить, что во многих случаях не требуется полная разборка агрегата, достаточно только снять заднюю или переднюю крышку корпуса. Разборка корпуса осуществляется в несколько этапов.

В первую очередь нужно отключить агрегат от системы подачи воды, открутив шланг для подачи воды и слива. Если имеются засоры, их нужно очистить.
Затем следует открутить на задней панели машинки саморезы и снять все болты, заглушки, используя ключ на 8.
Следующим этапом будет снятие крышки с верхней части агрегата, после чего аккуратно убирается защитная планка, зафиксированная саморезами.

Выполнив все вышеперечисленные пункты, вы откроете доступ к основным деталям. Что же касается последующей разборки стиральной машины, то она будет трудоемкой. Выполняя демонтаж всех деталей, следует запомнить их точное расположение.

Если этого не сделать, то осуществить последующий сбор будет очень сложно.

Свобода от быта

Достоинства: Загрузка 5кг. Идеальное отстирование.

Недостатки: Минусов я не нашла.

Достоинства: Чистота стирки, простота, дизайн.

Недостатки: Не обнаружено;.

Как проверить подключение?

Шланг для слива отработанной воды должен быть поднят на высоту примерно 80 сантиметров. Это предотвращает возможность самопроизвольного слива. Если шланг будет выше или ниже, могут возникнуть проблемы при запуске отжима.

Как правило, шланг имеет максимальную длину в 4 метра. Проверьте, чтобы он был целым, без заломов и других дефектов.

Проверьте, чтобы трубка была надежно прикреплена к сливу.

Моя помощница.

Источник

Как залить моющее средство?

В стандартных стиральных машинах предусмотрено 3 отдела для бытовой химии:

отсек, используемый при основной стирке;
отдел для забора вещества при замачивании;
отсек для кондиционера.

Контейнер для моющих составов выглядит следующим образом:

отделение слева – сюда засыпают порошок или заливают гель, который будет использован во время основной стирки;
средний (центральный или промежуточный) отсек – для веществ при предварительной стирке;
отделение справа – отдельный отсек для кондиционера.

Режимы по типу вещей

Джинсы. Обеспечит правильный уход за джинсовой тканью. Предотвратит линьку и выцветание джинсовых изделий. Время стирки от 2 часов 10 минут до 2 часов 20 мин.
Одеяла 30 и 40. Идеален для очищения изделий с различными наполнителями. Нагрев воды происходит до температуры 30-40°C. Продолжительность операции – 65-75 минут.
Обувь 30-40. Прекрасно подходит для стирки кроссовок, чешек и прочей обуви. Стирка происходит при температуре в 40°C. Скорость отжима – 1000 оборотов в минуту. Продолжительность процесса от 2 часов.

Учтите, что далеко не всякую обувь можно стирать.

Вспомогательные программы помогут обеспечить высокое качество стирки для определенных типов вещей.

Стоимость ремонта

Признаки неисправности	Время ремонта	Стоимость **
Выезд мастера и диагностика*	5-10 минут	0 руб.*
Не спускает воду	от 20 минут	от 1000 руб.
Не нагревает воду	30-60 минут	от 1800 руб.
Моргают лампочки	от 20 минут	от 1300 руб.
Не начинает стирку	от 20 минут	от 1400 руб
Не вращается барабан	от 40 минут	от 1100 руб.
Не набирается вода	от 30 минут	от 1200 руб
Машинка шумит и гремит	от 40 минут	от 1500 руб.
Машинка скачет	от 40 минут	от 1600 руб.
Выбивает автомат при включении или стирке	30-60 минут	от 1800 руб.
Машинка протекает	от 30 минут	от 1200 руб.
Плохо или совсем не отжимает	от 40 минут	от 1100 руб.
Люк машинки не открывается	от 30 минут	от 1700 руб.
Не закрывается люк	от 30 минут	от 1700 руб.
Не запускает полоскание	от 30 минут	от 1900 руб.

Наименование работ	Время ремонта	Стоимость **
Выезд специалиста и диагностика*	5-10 минут	0 руб.*
Замена кнопки на панели управления	30 — 50 минут	от 1400 руб.
Ремонт или замена ручки люка	30 — 50 минут	от 1600 руб.
Замена датчика давления воды	30 — 60 минут	от 1700 руб.
Ремонт реле уровня воды	15 — 40 минут	от 1100 руб.
Замена клапана подачи воды	30 — 50 минут	от 1600 руб.
Ремень привода барабана — замена	15 — 40 минут	от 1100 руб.
Замена шланга слива	30 — 50 минут	от 1400 руб.
Замена помпы	40 — 70 минут	от 1900 руб.
Замена ТЭНа	30 — 60 минут	от 1800 руб.
Удаление постороннего предмета из бака	30 — 80 минут	от 1500 руб.
Замены замка дверцы	30 — 60 минут	от 1700 руб.
Замена щёток мотора	30 — 80 минут	от 1400 руб.
Замена уплотнителя люка	40 — 80 минут	от 1900 руб.
Замена подшипника	60 — 180 минут	от 3000 руб.
Замена платы управления	30 — 70 минут	от 2200 руб.
Ремонт модуля управления	40 — 80 минут	от 2300 руб.
Замена электродвигателя	40 — 80 минут	от 2300 руб.
Замена амортизаторов	40 — 80 минут	от 1600 руб.
Замена барабана	60 — 180 минут	от 3700 руб.
Замена датчика температуры	30 — 60 минут	от 1200 руб.

** В цену входят ТОЛЬКО РАБОТЫ по ремонту или замене деталей, запчасти оплачиваются отдельно

Побочные программы

Дополнительное полоскание. Позволит еще раз прополоскать бельё, чтобы полностью избавиться от остатков моющих средств в ткани. Время выполнения программы – от 50 до 60 мин.
Отжим. Повторный отжим может тоже пригодиться. Если после стирки вам кажется, что бельё сильно мокрое, запустите процесс еще раз. Время дополнительного отжима: 10-20 мин.
Слив. Принудительный слив отработанной жидкости может пригодиться при запуске программы «Ночная стирка». Продолжительность процесса – до 10 минут.

Как загрузить белье?

Разровняйте белье перед тем, как загружать его в барабан. Многие отправляют вещи комом, что влияет на качество очистки и полоскания.

Как правильно запустить стирку?

При выборе программы и стирального порошка или геля учитывайте следующие факторы:

цвет одежды;
фактуру и природу материала;
интенсивность загрязнения;
общий вес белья.

Вызов мастера

Мастер для диагностики, ремонта выезжает по предварительной заявке. Сделать вызов можно по телефону или через форму обратной связи на сайте. Сообщите менеджеру сервиса такую информацию:

Марка, модель стиральной машины (смотрите в инструкции, на корпусе).
Что произошло, когда, после чего, основные симптомы поломки (нужно для подбора инструмента, комплектующих перед выездом).
Оптимальное время для проведения ремонта.
Контактные данные.

Почему произошла неисправность, и что делать, мастер скажет только после выезда и осмотра стиральной машины. Большинство поломок устраняются в течение 1-2 часов, вывоз техники в наш сервис не требуется. Сразу после завершения ремонта стиральная машина будет готова к работе. В редких случаях ремонта может понадобиться больше времени, повторный визит мастера. Готовы заказать любые комплектующие, выполнить сложный программный ремонт, но это часто увеличивает сроки работ.

Источник

Yogarajaguggulu vatika инструкция по применению

Yogaraj guggulu инструкция по применению на русском языке

Yn685 nikon инструкция на русском

Yn 622c инструкция на русском

Yl620 a инструкция по эксплуатации на русском

Видео обзор стиральной машины zanussi 900 режимы стирки

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:

Описание

Характеристики

Как пользоваться

Zanussi Jetsystem 900 характеристики

Стиральная машина Jetsystem 900 отзывы

Zanussi Jetsystem 900 инструкция. Как скачать инструкцию?

WASHING MACHINE

STIRALWNAÅ MAﬁINA

TVÄTTMASKIN

PYYKINPESUKONE

FJ 905 N

SoderΩanie

Ukazaniå po bezopasnoj

™kspluatacii maßiny

éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ Óı‡ÌÂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

Tehni©eskie dannye

Ustanovka

Ç‡¯‡ ÌÓ‚‡ﬂ

ÒÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

Opisanie maßiny

ùùÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËﬂﬂ

Programmy stirki

Programmy stirki

Uhod za maßinoj i ©istka

Esli maßina ne rabotaet

Zanussi Jetsystem 900 характеристики

Режимы по типу вещей

Стиральная машина Jetsystem 900 отзывы

Zanussi Jetsystem 900 инструкция. Как скачать инструкцию?

Стоимость ремонта

Чистота стирки, простота, дизайн

Хлопок

Свобода от быта

Zanussi ZWF 71463 W LINDO 100 инструкция обслуживания

Хорошее руководство по эксплуатации

Что такое руководство?

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Почему мы не читаем инструкций?

Почему стоит читать инструкции?

Моя помощница.

Побочные программы

Описание

Характеристики

Как пользоваться

Таблица программ Zanussi: описание и обозначения

Как выбрать и включить режим на стиральной машине Zanussi

Режимы стирки белья в стиральных машинах Zanussi

Хлопок

Синтетика

Деликатная

Ручная

Джинсы

Шерсть

Детская

Гигиеническая

Одеяла

Обувь

Ночная

Предварительная

Экспресс

Выведение пятен

Дополнительное полоскание

Отжим

Заключение

Как подключить стиральную машину Занусси к розетке

Как подключить стиральную машину Занусси к канализации

Как правильно пользоваться стиральной машиной Занусси

Stepavar2208, Пенза

Отлично

Карина, Витебск

Прекрасная машинка, хорошо отстирывает

Kisses_Kat, Брянск

ТО ЧТО НАДО)

Никита, Богородицк

Мне понравилась