Zanussi zou 481 x инструкция

Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор

Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие.

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в качестве справочного документа. Руководство пользователя должно передаваться каждому будущему владельцу изделия.

electrolux
Оглавление
Предупреждения и важная информация по безопасности ………………………….	37
Описание изделия ……………………………………………………………………………………	39
Зоны управления таймером ………………………………………………………………………	40
Перед первым использованием духового шкафа ………………………………………..	45
Электронный программатор ……………………………………………………………………..	46
Эксплуатация духового шкафа …………………………………………………………………	52
Таблица выпекания и жарения ………………………………………………………………….	57
Чистка и техническое обслуживание …………………………………………………………	59
Если что-то не работает ……………………………………………………………………………	63
Технические данные …………………………………………………………………………………	64
Указания для установщика ……………………………………………………………………….	65
Инструкции по встраиванию ……………………………………………………………………..	67
Гарантия/сервисная служба ………………………………………………………………………	68
Европейская гарантия ……………………………………………………………………………..	69
Руководство по использованию данных
инструкций пользователя
Указания по безопасности
!Пошаговые указания по эксплуатации
Советы и рекомендации

Данное изделие соответствует следующим Директивам EEC:

—2006/95 (Директива по низкому напряжению);

—89/336 (Директива по электромагнитной совместимости);

—93/68 (Общая директива); с последующими модификациями.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298. 47100 FORLI (Италия)

Русский

Предупреждения и важная информация по безопасности

Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел доступ к инструкциям пользователя и к сопровождающей информации.

Данные предостережения приведены в интересах безопасности пользователей и проживающих с ними лиц. Поэтому перед подключением и (или) использованием прибора внимательно прочтите их.

•	Регулярная чистка предохранит	безопасность лица или получения
•	материал поверхности от порчи.	от него	соответствующих
Перед тем как чистить духовой	инструкций,	позволяющих им
	шкаф, отключите питание или	безопасно	эксплуатировать
•	отсоедините сетевой штепсель.	устройство.
Если Вы	не	собираетесь	Обслуживание клиентов
	пользоваться духовым шкафом,
	• В случае необходимости проверки и
	убедитесь,	что	духовой

нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Поэтому оно должно быть передано в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете защите окружающей среды и здоровья человека. Неправильная утилизация наносит вред окружающей среде и здоровью. За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

electrolux

Описание изделия

8107 9

6

5

4

3

2

1

11

12

13

16

	1.	Панель управления	9.	Индикаторная лампочка
	2.	Ручка управления передней правой	включения
		конфорки	10.	Индикаторная лампочка
	3.	Ручка управления задней правой	термостата
		конфорки	11.	Вентиляционные отверстия для
			охлаждающего вентилятора
	4.	Ручка управления задней левой
	12.	Гриль
		конфорки
		13.	Лампочка освещения духового
	5.	Ручка управления передней левой
	шкафа
		конфорки
		14. Отверстие для вращающегося
	6.	Электронный программатор
	вертела
	7.	Ручка выбора режима духового
	15.	Конвекционный вентилятор
	шкафа
	16.	Табличка с техническими данными
	8.	Ручка термостата духового шкафа

рама для поворота в е р т е л а

Панель управления

Утапливаемые ручки управления

Некоторые модели оснащены утапливаемыми ручками управления. Эти ручки могут быть полностью утоплены в панели управления в то время, когда духовой шкаф не эксплуатируется.

Ручка выбора режима духового шкафа

0Духовой шкаф выключен

Размораживание — Этот режим предназначен для размораживания замороженных продуктов.

Режим конвекции — Этот режим позволит Вам одновременно готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения запахов.

Полный гриль — В этом режиме полностью включается нагревательный элемент гриля. Рекомендуется для приготовления большого количества продуктов.

Вертел гриля — может использоваться для нанизывания и жаренья больших кусков мяса, кебабов или небольших кусочков мяса.

Только внутренний элемент гриля

— может использоваться для приготовления на гриле небольших количеств продуктов.

Нижний нагревательный элемент — Тепло поступает только снизу духового шкафа.

Верхний нагревательный элемент — Тепло поступает только сверху духового шкафа.

Традиционный режим приготовления — Тепло поступает как от верхнего, так и от нижнего нагревательных элементов, обеспечивая равномерный нагрев внутреннего пространства духового шкафа

Индикаторная лампочка освещения духового шкафа — Эта лампочка загорается даже, если не задан режим приготовления.

Индикаторная лампочка включения

Индикатор включения загорается при повороте в какое-либо рабочее положение ручки выбора режима духового шкафа.

Ручка выбора температуры (ручка термостата)

Поворачивая ручку выбора температуры против часовой стрелки, Вы можете выбрать температуру приготовления в пределах от 50°C до 250°C.

Индикаторная лампочка термостата

Индикаторная лампочка включается после выбора температуры приготовления поворотом ручки термостата. Она будет гореть до тех пор, пока заданная температура не будет достигнута. Затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.

Предохранительный

термостат

Во избежание опасного перегрева (вследствие некорректного использования или неисправности компонентов), духовой шкаф оснащен предохранительным термостатом, который прерывает подачу энергии. При снижении температуры духовой шкаф снова включается автоматически.

electrolux

Если пусковая схема термостата сработала из-за неправильной эксплуатации прибора, достаточно исправить ошибку, после того как духовой шкаф остынет; если же термостат срабатывает из-за неисправности компонента, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр.

Вентилятор охлаждения

Этот вентилятор предназначен для охлаждения духового шкафа и панели управления. Он автоматически включается через несколько минут после начала приготовления. Теплый воздух удаляется наружу через отверстие, расположенное рядом с ручкой дверцы духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор может продолжать работать для охлаждения регуляторов. Это совершенно нормальное явление.

Время работы вентилятора охлаждения будет зависеть от того, сколько времени проработал духовой шкаф и при какой температуре. Он может вообще не включаться при задании низких температур, или если духовой шкаф использовался в течение краткого периода времени.

electrolux

Ручки управления конфорками

Ручки управления конфорками находятся на панели управления духового шкафа. Мощность конфорок регулируется с помощью 7- позиционного переключателя:

0	=	Выкл.
1	=	Минимум
3	=	Максимум

Промежуточные позиции соответствуют различным ступеням увеличения мощности нагрева.

Двухконтурная зона нагрева (если имеется)

Если Вы хотите одновременно включить обе зоны нагрева, установите ручку управления в положение максимального нагрева (3), а затем поверните ее на символ “0”. Вы услышите щелчок. С этого момента 2 контура работают вместе. Затем вы можете отрегулировать мощность зоны нагрева, поворачивая ручку управления против часовой стрелки.

Тщательно контролируйте приготовление пищи на масле или жире, т.к. при их перегреве возможно возгорание.

electrolux

Перед первым использованием духового шкафа

Чтобы открыть дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

Ваше имя
Ваш email
Проверочный код: введите число с картинки

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 39
  electrolux Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор Мы желаем Вам получить массу удовольствия от Вашего нового прибора и надеемся, что в следующий раз Вы вновь выберете наше изделие. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, и во время эксплуатации прибора используйте его в
• Страница 2 из 39
  electrolux Оглавление Contents Предупреждения и важная информация по безопасности …………………………. 37 Описание изделия …………………………………………………………………………………… 39 Зоны управления таймером
• Страница 3 из 39
  electrolux Русский Предупреждения и важная информация по безопасности Храните данные инструкции пользователя всегда вместе с прибором. В случае передачи или продажи изделия третьим лицам, либо если Вы оставляете прибор дома при перемене места жительства, очень важно, чтобы новый пользователь имел
• Страница 4 из 39
  electrolux • • • • • • • • Регулярная чистка предохранит материал поверхности от порчи. Перед тем как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевой штепсель. Если Вы не собираетесь пользоваться духовым шкафом, убедитесь, что духовой шкафнаходится в положении “ВЫКЛ.. ” Данный
• Страница 5 из 39
  electrolux Описание изделия 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 12 13 15 14 16 1. Панель управления 2. Ручка управления передней правой конфорки 3. Ручка управления задней правой конфорки 4. Ручка управления задней левой конфорки 5. Ручка управления передней левой конфорки 6. Электронный программатор 7. Ручка
• Страница 6 из 39
  electrolux Принадлежности духового шкафа вилки вертел Противень для сбора жира захват Вертел Противень для выпечки Полка с защитой от опрокидывания 40 рама для поворота вертела
• Страница 7 из 39
  electrolux Панель управления Утапливаемые управления ручки Некоторые модели оснащены утапливаемыми ручками управления. Эти ручки могут быть полностью утоплены в панели управления в то время, когда духовой шкаф не эксплуатируется. Ручка выбора режима духового шкафа 0 Духовой шкаф выключен
• Страница 8 из 39
  electrolux Традиционный режим приготовления — Тепло поступает как от верхнего, так и от нижнего нагревательных элементов, обеспечивая равномерный нагрев внутреннего пространства духового шкафа Индикаторная лампочка освещения духового шкафа — Эта лампочка загорается даже, если не задан режим
• Страница 9 из 39
  electrolux Если пусковая схема термостата сработала из-за неправильной эксплуатации прибора, достаточно исправить ошибку, после того как духовой шкаф остынет; если же термостат срабатывает из-за неисправности компонента, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр. Вентилятор охлаждения Этот
• Страница 10 из 39
  electrolux управления Двухконтурная зона нагрева (если имеется) Если Вы хотите одновременно включить обе зоны нагрева, установите ручку управления в положение максимального нагрева (3), а затем поверните ее на символ “0” . Вы услышите щелчок. С этого момента 2 контура работают вместе. Затем вы
• Страница 11 из 39
  electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прокалить его без пищи. В это время может появиться специфический
• Страница 12 из 39
  electrolux Электронный программатор 4 7 8 5 6 2 1 3 Духовой шкаф будет работать только после установки текущего времени суток. Однако духовой шкаф можно эксплуатировать и без задания какой-либо программы. В случае сбоя электропитания все заданные параметры (время суток, программные установки или
• Страница 13 из 39
  electrolux Регулирование показаний времени суток: 1. Нажимайте кнопку несколько раз подряд, чтобы выбрать функцию “Время суток” Соответствующий . индикатор начнет мигать. Затем действуйте, как описано выше. Новую установку времени суток можно произвести только в том случае, если ни один из
• Страница 14 из 39
  electrolux ПРИМЕЧАНИЕ: выключение акустического сигнала возвращает духовой шкаф к работе в ручном режиме, и если функции духового шкафа и ручки термостата не установлены на ноль, то духовой шкаф начнет нагреваться вновь. Отмена заданной п р о д о л ж и т е л ь н о с т и приготовления продукта: 1.
• Страница 15 из 39
  electrolux 3. По истечении времени приготовления продукта духовой шкаф автоматически выключится, сработает звуковой сигнал и начнет мигать индикатор. Переведите переключатель режимов духового шкафа и регулятор термостата в нулевое положение. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку.
• Страница 16 из 39
  electrolux нажмите кнопку : заданное время приготовления отобразится на дисплее. 2. В режиме “Время окончания (об установке приготовления” этого режима читайте в соответствующем разделе буклета) задайте время окончания приготовления продукта. Загорится соответствующий индикатор, и на дисплее
• Страница 17 из 39
  electrolux Как отключить дисплей 1. Нажмите одновременно две клавиши программатора и держите их нажатыми в течение примерно 5 секунд. Дисплей отключится. 2. Для включения дисплея нажмите любую клавишу. Дисплей можно выключить только в том случае, если не заданы никакие другие режимы. 51
• Страница 18 из 39
  electrolux Эксплуатация духового шкафа Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Более
• Страница 19 из 39
  electrolux Режим конвекции — — — — — Тепло передается приготавливаемым продуктам посредством горячего воздуха, циркуляция которого в духовом шкафу обеспечивается вентилятором, расположенным у его задней стенки. При этом тепло быстро и равномерно распределяется по всей камере духового шкафа, что
• Страница 20 из 39
  electrolux Использование внутреннего элемента гриля Внутренний гриль обеспечивает быстрый непосредственный нагрев центральной зоны сковороды гриль. Использование внутреннего элемента гриля для приготовления небольшого количества пищи помогает сберечь энергию. 1. Установите переключатель . режимов
• Страница 21 из 39
  electrolux Только верхний нагревательный элемент Этот режим рекомендуется для доведения до готовности таких блюд, как лазанья, картофельная запеканка, цветная капуста в сырном соусе и т.д. Только нижний элемент духового шкафа Этот режим особенно целесообразен при выпечке кондитерских изделий, не
• Страница 22 из 39
  electrolux необязательно) при избыточном количестве жидкости. Если в то же самое время в духовой шкаф вставляется несколько противней с пирогами или бисквитами, то между ними нужно оставить свободным один уровень. Если в то же самое время в духовой шкаф вставляется два противня с пирогами или
• Страница 23 из 39
  electrolux Таблица выпекания и жарения Традиционное приготовление — Время приготовления не включает время предварительного прогрева. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. ВИД БЛЮДА ПИРОГИ Взбитое тесто Песочное тесто Сырный пирог Яблочный пирог Штрудель Пирог с
• Страница 24 из 39
  electrolux Приготовление на гриле — Время приготовления не включает предварительный разогрев. Всякий раз необходимо прогревать пустой духовой шкаф в течение 10 минут. Приготовление на гриле 4 темп. 3 например. 2 1 °C 800 3 250 600 3 250 / 3 250 600 3 250 Количество БЛЮДО штук Кусочки филе Бифштексы
• Страница 25 из 39
  electrolux Чистка и техническое обслуживание Перед любой чисткой выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Внимание: Перед выполнением любой операции следует отключить прибор от сети электропитания. Для
• Страница 26 из 39
  electrolux Нагревательный элемент гриля Данная модель оснащена откидным нагревательным элементом гриля, что позволяет легко производить чистку верхней части внутренней камеры духового шкафа. Прежде всего, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети электропитания. 1) Отвинтите винты,
• Страница 27 из 39
  electrolux 2. отцепите задний крюк и снимите держатель; 3. после окончания чистки установите держатели на место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке. После установки держателей на место проверьте, чтобы все гайки были плотно затянуты. Камера духового шкафа Рис. A Эмалированное дно
• Страница 28 из 39
  electrolux место, выполнив вышеописанную процедуру в обратном порядке. Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Мы рекомендуем чистить дверцу духового шкафа только с помощью влажной губки и после чистки протирать мягкой тряпкой. Никогда не используйте стальные губки или кислотные или абразивные
• Страница 29 из 39
  electrolux Если что-то не работает Если прибор не функционирует должным образом, перед тем как обращаться в Сервисный центр компании Zanussi, пожалуйста, произведите следующие проверки: СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЬ » Проверьте, что выбраны как режим, так # Духовой включается. # Не загорается
• Страница 30 из 39
  electrolux Технические данные Мощность нагревательных элементов Нижний нагревательный элемент 1000 Вт Верхний нагревательный элемент 800 Вт Оба элемента духового шкафа (Нижний+Верхний элементы) 1800 Вт Полная мощность в режиме конвекции 2000 Вт Гриль 1650 Вт Полный Гриль 2450 Вт Лампочка освещения
• Страница 31 из 39
  electrolux Указания для установщика Нижеприведенные инструкции предназначены специально для квалифицированного установщика с тем, чтобы помочь выполнять операции по установке, регулировке и техобслуживанию надлежащим образом и в соответствии с действующими нормативными положениями. Настоятельно
• Страница 32 из 39
  electrolux Подсоединение к клеммной колодке Плита оснащена легко доступной 6полюсной клеммной колодкой, перемычки (параллельные соединения) на которой уже установ-лены таким образом, что они соответствуют подключению к трехфазной сети электропитания напряжением 400 В с нулевым проводом (Рис. A).
• Страница 33 из 39
  electrolux Инструкции по встраиванию Рис. C 550 M 560 IN — 57 593 Для обеспечения правильной работы встраиваемого прибора кухонная мебель и выполненная в ней выемка для встраивания должны иметь соответствующие размеры. После того, как духовой шкаф установлен, он должен быть полностью закрыт
• Страница 34 из 39
  electrolux Крепление мебели прибора к 1. Откройте дверцу духовки. 2. Прикрепите духовку к кухонному шкафу при помощи четырех дюбелей (Рис. E-“A”) (поставляются с прибором), которые устанавливаются в отверстия, имеющиеся в раме духовки. Затем зафиксируйте четырьмя шурупами (Рис. E-“B”) (не
• Страница 35 из 39
  electrolux Европейская гарантия Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран, перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае Вашего перемещения из одной из этих стран в
• Страница 36 из 39
  electrolux 70
• Страница 37 из 39
  electrolux ZOU 481 0.79 kWh 0.78 kWh 53 43 min. 41 min. 1130 cm² HR — SI HU PL CZ SK RO 1 2 3 Proizvoðaè Proizvajalec Producent Gyártó Výrobce Výrobca Producãtor Model Model Model Modell Model Model Model Klasa energetske djelotvornosti Razred energijske uèinkovitosti Klasa energooszczêdnoœci
• Страница 38 из 39
  electrolux www.zanussi.ru 72 35695-5301 04/07 R.0
• Страница 39 из 39